The Hollies - (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version] - translation of the lyrics into French
The Hollies (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]

The Hollies - (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]

Lyrics and translation The Hollies - (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]




(Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
(Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
Mary had a little lamb
Marie avait un petit agneau
His fleece was white as snow
Sa toison était blanche comme neige
And everywhere that Mary went
Et partout où Marie allait
The lamb was sure to go
L'agneau était sûr de la suivre
Now ain't that just like me
Eh bien, n'est-ce pas comme moi ?
Well, you know cracking up over you
Tu sais que je craque pour toi
You know that I love you, love you
Tu sais que je t'aime, t'aime
Won't you come and love me too?
Ne viendras-tu pas m'aimer aussi ?
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty était assis sur un mur
Humpty Dumpty had a great fall
Humpty Dumpty a fait une grosse chute
All the king's horses and all the king's men
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Couldn't put him back again
N'ont pas pu le remettre en place
Now ain't that just like me
Eh bien, n'est-ce pas comme moi ?
Well, you know cracking up over you
Tu sais que je craque pour toi
You know that I love you, love you
Tu sais que je t'aime, t'aime
Won't you come and love me too?
Ne viendras-tu pas m'aimer aussi ?
Hey, diddle-diddle, the cat had a fiddle
Hé, diddle-diddle, le chat avait un violon
The cow jumped over the moon
La vache a sauté par-dessus la lune
The little dog laughed to see such fun
Le petit chien a ri de voir un tel amusement
And the dish ran away with the spoon
Et le plat s'est enfui avec la cuillère
Now ain't that just like me
Eh bien, n'est-ce pas comme moi ?
Well, you know, cracking up over you
Tu sais que je craque pour toi
You know that I love you, love you
Tu sais que je t'aime, t'aime
Won't you come and love me too?
Ne viendras-tu pas m'aimer aussi ?
Hey, diddle-diddle, the cat had a fiddle
Hé, diddle-diddle, le chat avait un violon
The cow jumped over the moon
La vache a sauté par-dessus la lune
The little dog laughed to see such fun
Le petit chien a ri de voir un tel amusement
And the dish ran away with the spoon
Et le plat s'est enfui avec la cuillère
Now ain't that just like me
Eh bien, n'est-ce pas comme moi ?
Well, you know, cracking up over you
Tu sais que je craque pour toi
You know that I love you, love you
Tu sais que je t'aime, t'aime
Won't you come and love me too?
Ne viendras-tu pas m'aimer aussi ?
It's all right now, won't you come and love me too?
Tout va bien maintenant, ne viendras-tu pas m'aimer aussi ?
We're shaking now
On tremble maintenant
Won't you come and love me too?
Ne viendras-tu pas m'aimer aussi ?
Come on, baby
Allez, chérie
Won't you come and love me too?
Ne viendras-tu pas m'aimer aussi ?
We're shaking now
On tremble maintenant




Writer(s): E Carroll, B Guy
The Hollies - 50 At Fifty
Album
50 At Fifty
date of release
19-09-2014

1 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Listen To Me - 2003 Remastered Version
3 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
4 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
5 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
6 Stop In the Name of Love
7 Stay - 1997 Remastered Version
8 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
9 Amnesty (1996 Remastered Version)
10 Boulder To Birmingham - 2003 Remastered Version
11 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
12 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
13 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
14 Heartbeat - 1995 Remastered Version
15 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
16 Hey Willy (2003 Remastered Version)
17 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
18 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
19 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
20 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
21 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
22 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
23 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
24 On a Carousel (2003 Remastered Version)
25 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
26 Searchin' (1997 Remastered Version)
27 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
31 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
32 We're Through - 1997 Remastered Version
33 Yes I Will (2003 Remastered Version)
34 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35 I'm Alive (2003 Remastered Version)
36 Just One Look - 1997 Remastered Version
37 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
38 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
39 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
40 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
41 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remastered Version)
42 I'm Down (2003 Remastered Version)
43 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
44 Bus Stop (2003 Remastered Version)
45 On a Carousel (Live)
46 So Damn Beautiful
47 There's Always Goodbye
48 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
49 Then, Now, Always (Dolphin Days) [Live]
50 Skylarks
Attention! Feel free to leave feedback.