Lyrics and translation The Hollies - All the World Is Love (1998 Digital Remaster)

All the World Is Love (1998 Digital Remaster)

In my secluded state my mind
Valued things are hard to find
My mind's gone I know not where
Left without a care
When my thoughts are taking flight
Pen them down on sheets of white
Building castles in the air
Left without a care
In a crowded room alone that's where you'll find me
I have left my mind somewhere floating behind me
Blue skies white clouds to be seen
Wish my mind could be as clean
As the clouds that swim above
All the world is love
Bubbles forming all around
Left my body on the ground
Unattached too hard to move
All the world is love
All the world is love
All the world is love

Tout le monde est amour (1998 Rémasterisation numérique)

Dans mon état retiré, mon esprit
Choses précieuses sont difficiles à trouver
Mon esprit est parti, je ne sais pas où
Parti sans se soucier
Quand mes pensées prennent leur envol
Je les écris sur des feuilles blanches
Construire des châteaux dans les airs
Parti sans se soucier
Dans une pièce bondée, je suis seul, c'est là que tu me trouveras
J'ai laissé mon esprit quelque part, flottant derrière moi
Ciel bleu, nuages blancs à voir
J'aimerais que mon esprit puisse être aussi pur
Que les nuages qui nagent au-dessus
Tout le monde est amour
Des bulles se forment tout autour
J'ai laissé mon corps au sol
Détaché, trop dur à déplacer
Tout le monde est amour
Tout le monde est amour
Tout le monde est amour