Lyrics and translation The Hollies - Carrie Anne (2003 - Remaster)

Carrie Anne (2003 - Remaster)

Doo doo doo-doo doo doo doo-doo doo

Hey, Carrie Anne

When we were at school, our games were simple

Quand nous étions à l'école, nos jeux étaient simples

I played the janitor, you played a monitor

Je jouais le concierge, tu jouais une surveillante

Then you played with older boys and prefects

Puis tu as joué avec des garçons plus âgés et des préfets

What′s the attraction in what they're doing?

Quelle est l'attraction dans ce qu'ils font ?

Hey Carrie Anne

What′s your game now, can anybody play?

Quel est ton jeu maintenant, est-ce que tout le monde peut jouer ?

Hey Carrie Anne

What's your game now, can anybody play?

Quel est ton jeu maintenant, est-ce que tout le monde peut jouer ?

You were always something special to me

Tu as toujours été quelque chose de spécial pour moi

Quite independent, never caring

Assez indépendante, jamais soucieuse

You lost your charm as you were aging

Tu as perdu ton charme en vieillissant

Where is your magic disappearing?

Où est ta magie qui disparaît ?

Hey Carrie Anne

What's your game now, can anybody play?

Quel est ton jeu maintenant, est-ce que tout le monde peut jouer ?

Hey Carrie Anne

What′s your game now, can anybody play?

Quel est ton jeu maintenant, est-ce que tout le monde peut jouer ?

You′re so, so like a woman to me (So like a woman to me)

Tu es tellement, tellement comme une femme pour moi (Tellement comme une femme pour moi)

So, so like a woman to me (So, so like a woman to me)

Tellement, tellement comme une femme pour moi (Tellement, tellement comme une femme pour moi)

Hey Carrie Anne

What's your game now, can anybody play?

Quel est ton jeu maintenant, est-ce que tout le monde peut jouer ?

Hey Carrie Anne

What′s your game now, can anybody play?

Quel est ton jeu maintenant, est-ce que tout le monde peut jouer ?

People live and learn but you're still learning

Les gens vivent et apprennent, mais tu apprends encore

You use my mind and I′ll be your teacher

Tu utilises mon esprit et je serai ton professeur

When the lesson's over, you′ll be with me

Quand la leçon sera terminée, tu seras avec moi

Then I'll hear the other people saying

Alors j'entendrai les autres dire

Hey Carrie Anne

What's your game now, can anybody play?

Quel est ton jeu maintenant, est-ce que tout le monde peut jouer ?

Hey Carrie Anne

What′s your game now, can anybody play?

Quel est ton jeu maintenant, est-ce que tout le monde peut jouer ?

Carrie Anne, Carrie Anne, Carrie Anne

Rate the translation

Writer(s): Graham Nash, Alan Clarke, Tony Hicks

Album

Greatest Hits

date of release

03-03-2003

1 I Can't Let Go (2003 - Remaster)
2 Star (2003 Remaster)
3 Searchin' (2003 - Remaster)
4 Stay (2003 - Remaster)
5 Blowin' In the Wind (2003 - Remaster)
6 He Ain't Heavy He's My Brother (2003 Remaster)
7 I Can't Tell the Bottom From the Top (2003 Remaster)
8 Yes I Will (2003 Remaster)
9 I've Got a Way of My Own (2003 - Remaster)
10 (Ain't That) Just Like Me [2003 Remaster]
11 Soldier's Song (2003 Remaster)
12 Just One Look (2003 - Remaster)
13 Here I Go Again (2003 Remastered Version)
14 I'm Alive (2003 - Remaster)
15 Daddy Don't Mind (2003 Remaster)
16 Dear Eloise (2003 Remaster)
17 Gasoline Alley Bred (2003 Remaster)
18 Hey Willy (2003 Remaster)
19 I'm Down (2003 Remaster)
20 Listen To Me (2003 Remaster)
21 Long Dark Road (2003 Remaster)
22 Magic Woman Touch (2003 Remaster)
23 On a Carousel (2003 Remaster)
24 Pay You Back With Interest (2003 Remaster)
25 Son of a Rotten Gambler (2003 Remaster)
26 Sorry Suzanne (2003 Remaster)
27 The Air That I Breathe (2003 Remaster)
28 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remaster)
29 We're Through (2003 Remaster)
30 Sandy (4th July, Asbury Park) [2003 Remaster]
31 Look Through Any Window (2003 Remaster)
32 Boulder To Birmingham (2003 Remaster)
33 If I Needed Someone (2003 Remaster)
34 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remaster)
35 The Very Last Day (2003 Remaster)
36 Too Young To Be Married (2003 Remaster)
37 The Woman I Love (2003 Remaster)
38 What's Wrong With the Way I Live (2003 Remaster)
39 Write On (2003 Remaster)
40 Bus Stop (2003 - Remaster)
41 Jennifer Eccles (2003 - Remaster)
42 The Baby (2003 Remaster)
43 King Midas In Reverse (2003 - Remaster)
44 Carrie Anne (2003 - Remaster)
45 Long Cool Woman (In a Black Dress) [2003 Remaster]
46 How Do I Survive
47 Stop Stop Stop (2003 Remaster)

More albums