Lyrics and translation The Hollies - CHARLIE & FRED

CHARLIE & FRED

(Clarke / hicks / nash)
He rides on his horse and cart, charlie does.
Working from six until nine.
Collecting old rags and used bicycles,
Old iron of description of any kind.
Here comes charlie, charlie the ragman.
Throw out your old clothes for charlie and fred.
Earning a living off things we've discarded.
Earning enough for the board and the bed.
You hear him shout rags and old iron.
Everyone knows him that way.
Once a week, they come 'round calling.
How long it's been, I can't say.
Chorus
They live all alone in a hovel.
He puts his money away.
Taking enough to just live on,
And at the end of the day
He's saving enough
To put fred out to graze.
(Repeat)
Has anyone seen charlie lately?
Charlie just ain't been around.
Everyone's seen fred is grazing,
Chewing the grass from the ground.
Children say charlie is happy
Giving balloons to the angels instead.
Where is charlie, charlie the ragman?
Don't throw your clothes out.

CHARLIE & FRED

(Clarke / hicks / nash)
Il se promène à cheval et en charrette, Charlie le fait.
Travailler de six à neuf.
Ramasser les vieux chiffons et les vieux vélos,
De vieux fers de toute sorte.
Voilà Charlie, Charlie le chiffonnier.
Jette tes vieux vêtements pour Charlie et Fred.
Gagner sa vie avec les choses que nous avons jetées.
Gagner assez pour le couvert et le lit.
Tu l'entends crier des chiffons et de vieux fers.
Tout le monde le connaît comme ça.
Une fois par semaine, ils passent pour faire leurs appels.
Combien de temps cela fait-il, je ne peux pas dire.
Refrain
Ils vivent tous seuls dans une hutte.
Il met son argent de côté.
Prenant juste assez pour vivre,
Et à la fin de la journée
Il épargne assez
Pour faire paître Fred.
(Répéter)
Quelqu'un a-t-il vu Charlie récemment ?
Charlie n'est tout simplement pas dans les parages.
Tout le monde a vu Fred paître,
Mâchant l'herbe du sol.
Les enfants disent que Charlie est heureux
Donnant des ballons aux anges à la place.
Où est Charlie, Charlie le chiffonnier ?
Ne jette pas tes vêtements.