Courage of Your Convictions (2007 Remaster) - The Hollies translation in French

Courage of Your Convictions (2007 Remaster)

If you know you're right
When the others are wrong
It's hard to sit and take it
They treat you like you've lost your senses
Call you troublemaker
I'm not trying to cause you trouble
I don't wanna fight
Someone's got to stand up sometime
And do what's right
Just have the courage of
The courage of your convictions
People tell you do what's right
And set and good example
Sometimes right means who to hate
Listen to the people
I'm not trying to mess your mind up
But it's plain to see
People pulling from both sides
It's agitating me
So have the courage of
The courage of your convictions
People teaming up on sides
Hating one another
Know your heart before you join
A team to hurt your brother
If there's a way to lead us from this
Like in troubled times
It won't be found through blood and hate
But through courageous minds

Le Courage de Tes Convictions (Remaster 2007)

Si tu sais que tu as raison
Quand les autres ont tort
Il est difficile de s'asseoir et de l'accepter
Ils te traitent comme si tu avais perdu la tête
Ils t'appellent fauteur de troubles
Je n'essaie pas de te causer des problèmes
Je ne veux pas me battre
Quelqu'un doit se lever un jour
Et faire ce qui est juste
Aie juste le courage de
Le courage de tes convictions
Les gens te disent de faire ce qui est juste
Et de donner un bon exemple
Parfois, le juste signifie qui haïr
Écoute les gens
Je n'essaie pas de te déranger l'esprit
Mais c'est clair à voir
Les gens tirent des deux côtés
Ça m'agace
Alors aie le courage de
Le courage de tes convictions
Les gens s'unissent de part et d'autre
Se haïssant les uns les autres
Connais ton cœur avant de rejoindre
Une équipe pour blesser ton frère
S'il y a un moyen de nous sortir de là
Comme en période troublée
Il ne se trouvera pas par le sang et la haine
Mais par des esprits courageux