The Hollies - Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
The Hollies Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)

Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)

The Hollies




Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)
Papa s'en fiche (Version remasterisée 1995)
Sass E. Frass and Joe D. Glow
Sass E. Frass et Joe D. Glow
Headin' out to the picture show
Se dirigent vers le cinéma
Sweet innocence, not yet 18
Douce innocence, pas encore 18 ans
Daddy don't mind what Daddy don't see
Papa s'en fiche de ce que Papa ne voit pas
Heavy Chevy soft top down
Chevy lourde, capote baissée
One-arm driver, the other arm around
Un bras au volant, l'autre autour de toi
Switched on hi-fi rock 'n' roll, roll, roll
Radio allumée, rock 'n' roll, roll, roll
Gunnin' the engine, headin' for the open road
Accélérant le moteur, en route vers la grande route
Given strict instructions
Instructions strictes données
Not to fall for no seductions
De ne pas céder aux séductions
Daddy don't mind what Daddy don't see
Papa s'en fiche de ce que Papa ne voit pas
Joe had no such orders
Joe n'a pas reçu de telles instructions
Gonna try and cross the border
Il va essayer de franchir la frontière
Daddy don't mind what Daddy don't see
Papa s'en fiche de ce que Papa ne voit pas
Sass makes the move, she straightens her seams
Sass fait un pas, elle redresse ses coutures
Joe checks in the mirror, he thinks he's James Dean
Joe se regarde dans le miroir, il se croit James Dean
He pulls on over, says he's got a flat
Il se gare, dit qu'il a une crevaison
Sass is no fool, she knows where he's at
Sass n'est pas une idiote, elle sait où il en est
Given strict instructions
Instructions strictes données
Not to fall for no seductions
De ne pas céder aux séductions
Daddy don't mind what Daddy don't see
Papa s'en fiche de ce que Papa ne voit pas
Joe had no such orders
Joe n'a pas reçu de telles instructions
Gonna try and cross the border
Il va essayer de franchir la frontière
Daddy don't mind what Daddy don't see
Papa s'en fiche de ce que Papa ne voit pas
She's had love, and she's had kissin'
Elle a connu l'amour, elle a connu les baisers
Knows what she's been missin'
Elle sait ce qui lui a manqué
No turnin' back for little Sass E. Frass
Pas de retour en arrière pour la petite Sass E. Frass
Will they be standin' side by side
Seront-ils côte à côte
If their love they cannot hide?
S'ils ne peuvent pas cacher leur amour ?
No turnin' back for little Sass E. Frass
Pas de retour en arrière pour la petite Sass E. Frass
Sass E. Frass and Joe D. Glow
Sass E. Frass et Joe D. Glow
Never made it to the picture show
Ne sont jamais arrivés au cinéma
Sweet innocence thrown out the door
Douce innocence jetée par la porte
She'll never be the same no more
Elle ne sera plus jamais la même
Given strict instructions
Instructions strictes données
Not to fall for no seductions
De ne pas céder aux séductions
Daddy don't mind what Daddy don't see
Papa s'en fiche de ce que Papa ne voit pas
Joe had no such orders
Joe n'a pas reçu de telles instructions
Gonna try and cross the border
Il va essayer de franchir la frontière
Daddy don't mind what Daddy don't see
Papa s'en fiche de ce que Papa ne voit pas
Ooh, Daddy don't mind what Daddy don't see
Ooh, Papa s'en fiche de ce que Papa ne voit pas
Ooh, Daddy don't mind what Daddy don't see
Ooh, Papa s'en fiche de ce que Papa ne voit pas
Ooh, Daddy don't mind what Daddy don't see
Ooh, Papa s'en fiche de ce que Papa ne voit pas




Writer(s): TERRY SYLVESTER, ALAN (GB CLARKE, TONY HICKS
The Hollies - Head Out of Dreams (The Complete Hollies August 1973 - May 1988)
Album
Head Out of Dreams (The Complete Hollies August 1973 - May 1988)
date of release
17-03-2017

1 Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) - 2008 Remastered Version
2 Hello Lady Goodbye - 2008 Remastered Version
3 Son of a Rotten Gambler (2008 Remastered Version)
4 Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version
5 Falling Calling - 2008 Remastered Version
6 Give Me Time - 2008 Remastered Version
7 I'm Down (2008 Remastered Version)
8 Time Machine Jive (2008 Remastered Version)
9 Come Down To The Shore - 2008 Remastered Version
10 Layin' To the Music (2008 Remastered Version)
11 4th of July, Asbury Park (Sandy) [2008 Remastered Version]
12 You Gave Me Life (With That Look In Your Eyes) [2008 Remastered Version]
13 Take My Love and Run (First Version) [2003 Remastered Version]
14 Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)
15 Boulder To Birmingham - 1996 Remastered Version
16 Carrie (2003 Remastered Version)
17 Sanctuary (2003 Remastered Version)
18 Another Night (2008 Remastered Version)
19 Lovin' You Ain't Easy - 1998 Remastered Version
20 Transatlantic Westbound Jet - 2008 Remastered Version
21 Pick Up the Pieces Again (2008 Remastered Version)
22 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - 2008 Remastered Version
23 Mexico Gold (2008 Remastered Version)
24 Peggy Sue Got Married
25 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
26 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
27 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
28 It's In Everyone Of Us
29 Writing On the Wall
30 When I'm Yours
31 What Am I Gonna Do
32 Take Your Time
33 Something To Live For
34 Peggy Sue
35 Let It Pour
36 Heartbeat
37 Feet On the Ground
38 Crocodile Woman (She Bites)
39 Burn Out
40 Song Of The Sun
41 Musical Pictures
42 Say It Ain't So Jo
43 What To Do
44 Write On
45 There's Always Goodbye
46 Stranger
47 Tell Me How
48 Satellite Three
49 Lucy
50 Love Is the Thing
51 My Island
52 Narida
53 Clown Service
54 Caracas
55 Amnesty
56 Crossfire
57 Driver
58 It Doesn't Matter Anymore
59 Can't Lie No More
60 Samuel
Attention! Feel free to leave feedback.