The Hollies - Daddy Don't Mind (2003 Remaster) - translation of the lyrics into Russian
The Hollies Daddy Don't Mind (2003 Remaster)

The Hollies - Daddy Don't Mind (2003 Remaster)

Lyrics and translation The Hollies - Daddy Don't Mind (2003 Remaster)




Daddy Don't Mind (2003 Remaster)
Папочка не против (ремастеринг 2003)
Sass E. Frass and Joe D. Glow
Сэсс И. Фрэсс и Джо Д. Глоу
Headin' out to the picture show
Отправляются в кино,
Sweet innocence, not yet 18
Милая невинность, ещё не 18,
Daddy don't mind what Daddy don't see
Папочке всё равно, чего он не видит.
Heavy Chevy soft top down
Шевроле кабриолет, крыша опущена,
One-arm driver, the other arm around
Одна рука на руле, другая вокруг тебя,
Switched on hi-fi rock 'n' roll, roll, roll
Включили рок-н-ролл, давай, давай, давай,
Gunnin' the engine, headin' for the open road
Жмём на газ, дорога зовёт.
Given strict instructions
Строго наказали,
Not to fall for no seductions
Не поддаваться соблазнам,
Daddy don't mind what Daddy don't see
Папочке всё равно, чего он не видит.
Joe had no such orders
Джо таких приказов не получал,
Gonna try and cross the border
Собирается пересечь границу,
Daddy don't mind what Daddy don't see
Папочке всё равно, чего он не видит.
Sass makes the move, she straightens her seams
Сэсс делает ход, поправляет платье,
Joe checks in the mirror, he thinks he's James Dean
Джо смотрится в зеркало, думает, что он Джеймс Дин,
He pulls on over, says he's got a flat
Он съезжает на обочину, говорит, что пробил колесо,
Sass is no fool, she knows where he's at
Сэсс не дура, она знает, что он задумал.
Given strict instructions
Строго наказали,
Not to fall for no seductions
Не поддаваться соблазнам,
Daddy don't mind what Daddy don't see
Папочке всё равно, чего он не видит.
Joe had no such orders
Джо таких приказов не получал,
Gonna try and cross the border
Собирается пересечь границу,
Daddy don't mind what Daddy don't see
Папочке всё равно, чего он не видит.
She's had love, and she's had kissin'
Она знала любовь, она знала поцелуи,
Knows what she's been missin'
Знает, чего ей не хватало,
No turnin' back for little Sass E. Frass
Нет пути назад для маленькой Сэсс И. Фрэсс,
Will they be standin' side by side
Будут ли они стоять бок о бок,
If their love they cannot hide?
Если свою любовь не смогут скрыть?
No turnin' back for little Sass E. Frass
Нет пути назад для маленькой Сэсс И. Фрэсс.
Sass E. Frass and Joe D. Glow
Сэсс И. Фрэсс и Джо Д. Глоу
Never made it to the picture show
Так и не попали в кино,
Sweet innocence thrown out the door
Милая невинность выброшена за дверь,
She'll never be the same no more
Она уже никогда не будет прежней.
Given strict instructions
Строго наказали,
Not to fall for no seductions
Не поддаваться соблазнам,
Daddy don't mind what Daddy don't see
Папочке всё равно, чего он не видит.
Joe had no such orders
Джо таких приказов не получал,
Gonna try and cross the border
Собирается пересечь границу,
Daddy don't mind what Daddy don't see
Папочке всё равно, чего он не видит.
Ooh, Daddy don't mind what Daddy don't see
О, папочке всё равно, чего он не видит.
Ooh, Daddy don't mind what Daddy don't see
О, папочке всё равно, чего он не видит.
Ooh, Daddy don't mind what Daddy don't see
О, папочке всё равно, чего он не видит.




The Hollies - Greatest Hits
Album
Greatest Hits
date of release
03-03-2003

1 I Can't Let Go (2003 - Remaster)
2 Star (2003 Remaster)
3 Searchin' (2003 - Remaster)
4 Stay (2003 - Remaster)
5 Blowin' In the Wind (2003 - Remaster)
6 He Ain't Heavy He's My Brother (2003 Remaster)
7 I Can't Tell the Bottom From the Top (2003 Remaster)
8 Yes I Will (2003 Remaster)
9 I've Got a Way of My Own (2003 - Remaster)
10 (Ain't That) Just Like Me [2003 Remaster]
11 Soldier's Song (2003 Remaster)
12 Just One Look (2003 - Remaster)
13 Here I Go Again (2003 Remastered Version)
14 I'm Alive (2003 - Remaster)
15 Daddy Don't Mind (2003 Remaster)
16 Dear Eloise (2003 Remaster)
17 Gasoline Alley Bred (2003 Remaster)
18 Hey Willy (2003 Remaster)
19 I'm Down (2003 Remaster)
20 Listen To Me (2003 Remaster)
21 Long Dark Road (2003 Remaster)
22 Magic Woman Touch (2003 Remaster)
23 On a Carousel (2003 Remaster)
24 Pay You Back With Interest (2003 Remaster)
25 Son of a Rotten Gambler (2003 Remaster)
26 Sorry Suzanne (2003 Remaster)
27 The Air That I Breathe (2003 Remaster)
28 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remaster)
29 We're Through (2003 Remaster)
30 Sandy (4th July, Asbury Park) [2003 Remaster]
31 Look Through Any Window (2003 Remaster)
32 Boulder To Birmingham (2003 Remaster)
33 If I Needed Someone (2003 Remaster)
34 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remaster)
35 The Very Last Day (2003 Remaster)
36 Too Young To Be Married (2003 Remaster)
37 The Woman I Love (2003 Remaster)
38 What's Wrong With the Way I Live (2003 Remaster)
39 Write On (2003 Remaster)
40 Bus Stop (2003 - Remaster)
41 Jennifer Eccles (2003 - Remaster)
42 The Baby (2003 Remaster)
43 King Midas In Reverse (2003 - Remaster)
44 Carrie Anne (2003 - Remaster)
45 Long Cool Woman (In a Black Dress) [2003 Remaster]
46 How Do I Survive
47 Stop Stop Stop (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.