The Hollies - Dear Eloise - 1998 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Hollies Dear Eloise - 1998 Remastered Version

The Hollies - Dear Eloise - 1998 Remastered Version

Lyrics and translation The Hollies - Dear Eloise - 1998 Remastered Version




Dear Eloise - 1998 Remastered Version
Chère Éloïse - Version remasterisée 1998
Dear Eloise, I am writing to say
Chère Éloïse, je t'écris pour te dire
A number of funny things I heard today
Un certain nombre de choses amusantes que j'ai entendues aujourd'hui
I heard that he's left you and run off to sea
J'ai entendu dire qu'il t'a quittée et s'est enfui en mer
Could be the best thing that's happened to me
Ce pourrait être la meilleure chose qui me soit arrivée
Writing a letter to make you feel better
J'écris une lettre pour te faire sentir mieux
Sorry to hear that he left you that way
Désolé d'apprendre qu'il t'a quittée de cette façon
I could have told you, he was much older
J'aurais pu te le dire, il était beaucoup plus âgé
So much older than you
Beaucoup plus âgé que toi
You rushed in blindly, he treated you kindly
Tu t'es précipitée aveuglément, il t'a traitée gentiment
Until he found out what he could get from you
Jusqu'à ce qu'il découvre ce qu'il pouvait obtenir de toi
You should have departed before he got started
Tu aurais dû partir avant qu'il ne commence
Now you've been burned just like I said you would
Maintenant, tu as été brûlée comme je te l'avais dit
Please read my letter closely
Lis attentivement ma lettre
It's beneficial too
Elle est aussi bénéfique
You must read in-between the lines
Tu dois lire entre les lignes
A message you will see
Un message que tu verras
If you use your mind, you'll find
Si tu utilises ton esprit, tu trouveras
I want you back with me
Je veux que tu reviennes avec moi
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Writing a letter to make you feel better
J'écris une lettre pour te faire sentir mieux
Sorry to hear that he left you that way
Désolé d'apprendre qu'il t'a quittée de cette façon
I could have told you, he was much older
J'aurais pu te le dire, il était beaucoup plus âgé
So much older than you
Beaucoup plus âgé que toi
So much older than you
Beaucoup plus âgé que toi
So much older than you
Beaucoup plus âgé que toi
Dear Eloise, I am writing to say
Chère Éloïse, je t'écris pour te dire
A number of funny things I heard today
Un certain nombre de choses amusantes que j'ai entendues aujourd'hui
I heard that he's left you and run off to sea
J'ai entendu dire qu'il t'a quittée et s'est enfui en mer
Could be the best thing that's happened to me
Ce pourrait être la meilleure chose qui me soit arrivée




Writer(s): CLARKE ALAN, HICKS TONY
The Hollies - Midas Touch - The Very Best Of The Hollies
Album
Midas Touch - The Very Best Of The Hollies
date of release
22-02-2010

1 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Just One Look
3 He Ain't Heavy, He's My Brother
4 Listen to Me
5 Jennifer Eccles
6 Mickey's Monkey - 1997 Remastered Version
7 Rain On The Window - 1999 Remastered Version
8 Yes I Will
9 Searchin'
10 Stop Stop Stop
11 I'm Alive
12 Butterfly - 1999 Remastered Version
13 Hey Willy - 1998 Remastered Version
14 I Can't Tell the Bottom from the Top
15 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
16 Gasoline Alley Bred - 1998 Remastered Version
17 On a Carousel
18 Sorry Suzanne - 1998 Remastered Version
19 Don't Let Me Down - 1996 Remastered Version
20 The Woman I Love - 2003 Remastered Version
21 I Can't Let Go - 1997 Remastered Version
22 Honey And Wine - 2003 Remastered Version
23 I've Got A Way Of My Own - 1997 Remastered Version
24 Dear Eloise - 1998 Remastered Version
25 Pay You Back With Interest - 1998 Remastered Version
26 Look Through Any Window - 1997 Remastered Version
27 Carrie Anne - 1998 Remastered Version
28 Bus Stop - 1997 Remastered Version
29 Man With No Expression (Horses Through A Rainstorm) - 1998 Remastered Version
30 This Wheel's On Fire (1999 Remastered Version)
31 Stay - 1997 Remastered Version
32 Heartbeat - 1995 Remastered Version
33 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
34 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
35 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
36 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
37 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
38 I'm Down (2003 Remastered Version)
39 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
40 The Baby (Live)
41 So Damn Beautiful
42 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee
43 We're Through
44 Here I Go Again
45 Schoolgirl
46 King Midas In Reverse (New Stereo Mix)
47 Then, Now, Always (Dolphin Days)
48 I Would Fly
Attention! Feel free to leave feedback.