Everyday (2007 Digital Remaster) - The Hollies translation in French

Everyday (2007 Digital Remaster)

Every day, it's a-getting closer
Going faster than a roller coaster
Love like yours will surely come my way

Every day, it's a a-getting faster
Everyone says go ahead and ask her
Love like yours will surely come my way

Every day seems a little a longer
Every way loves a little stronger
Come what may, do you ever long for
True love from me?

Every day, it's a-getting closer
Going faster than a roller coaster
Love like yours will surely come my way

Every day seems a little a longer
Every way loves a little stronger
Come what may, do you ever long for
True love from me?

Every day, it's a-getting closer
Going faster than a roller coaster
Love like yours will surely come my way

Love like yours will surely come my way
Love like yours will surely come my way

Every day, every day, every day .

(Words of love you whisper soft and true
Darling, I love you)

(Listen to me to what I say
Our hearts can be nearer each day
Hold me darling, please listen to me)

Tous les jours (Remasterisation numérique 2007)

Chaque jour, ça se rapproche
Ça va plus vite qu'un grand huit
Un amour comme le tien viendra sûrement à moi

Chaque jour, ça va de plus en plus vite
Tout le monde dit vas-y et demande-lui
Un amour comme le tien viendra sûrement à moi

Chaque jour semble un peu plus long
Chaque chemin d'amour est un peu plus fort
Advienne que pourra, as-tu jamais désiré
Un véritable amour de moi ?

Chaque jour, ça se rapproche
Ça va plus vite qu'un grand huit
Un amour comme le tien viendra sûrement à moi

Chaque jour semble un peu plus long
Chaque chemin d'amour est un peu plus fort
Advienne que pourra, as-tu jamais désiré
Un véritable amour de moi ?

Chaque jour, ça se rapproche
Ça va plus vite qu'un grand huit
Un amour comme le tien viendra sûrement à moi

Un amour comme le tien viendra sûrement à moi
Un amour comme le tien viendra sûrement à moi

Chaque jour, chaque jour, chaque jour.

(Des mots d'amour que tu murmures doux et vrais
Ma chérie, je t'aime)

(Écoute-moi ce que je dis
Nos cœurs peuvent être plus proches chaque jour
Serre-moi dans tes bras, ma chérie, s'il te plaît, écoute-moi)