Lyrics and translation The Hollies - Fortune Teller - Mono, 1997 Remastered Version

Went to a fortune teller
To have my fortune read
I didn't know what to tell her
I had a dizzy feeling in my head

She took a hold of my palm
She said, "Son you feel kind of warm"
And then she looked into a crystal ball
She said, "You're in love"

I said, "How could that be so?"
"I'm not friendly with the girls I know"
She said, "When the next one arrives"
"You gotta look into her eyes"

I left there in a hurry
Looking forward to my big surprise
The next day I discovered
That the fortune teller told me lies

I rushed straight back to that woman
Just as mad as I could be
I said, "I didn't see nobody"
Why'd she made a fool of me?

Then something struck me
Like lightning from up above
While looking at the fortune teller
I fell in love

Now I'm a happy fella
I'm married to the fortune teller
I'm as happy as I can be
Now I get my fortunes told for free

Ходила к гадалке
Чтобы мне предсказали судьбу
Я не знал, что ей сказать
У меня закружилась голова

Она взяла меня за ладонь
Она сказала: "Сынок, тебе как-то тепло".
А потом она заглянула в хрустальный шар
Она сказала: "Ты влюблен".

Я сказал: "Как это могло быть так?"
"Я не дружу с девушками, которых знаю"
Она сказала: "Когда прибудет следующий".
"Ты должен посмотреть ей в глаза"

Я уехал оттуда в спешке
С нетерпением жду своего большого сюрприза
На следующий день я обнаружил
Что гадалка сказала мне неправду

Я сразу же бросился обратно к этой женщине
Настолько безумным, насколько я мог бы быть
Я сказал: "Я никого не видел".
Почему она выставила меня дураком?

И тут меня что-то поразило
Как молния с высоты
Глядя на гадалку
Я влюбился

Теперь я счастливый парень
Я женат на гадалке
Я счастлива настолько, насколько это возможно
Теперь мне предсказывают судьбу бесплатно