The Hollies - Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
The Hollies Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version

The Hollies - Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version

Lyrics and translation The Hollies - Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version




Oh woman get your head out of curlers,
О женщина вытащи свою голову из бигуди,
Time to get your butt out of bed!
Пора вытаскивать свою задницу из постели!
Get down your hats and your baggage my child,
Сними свои шляпы и багаж, дитя мое.
Going back home - getting back to the homestead.
Возвращаюсь домой-возвращаюсь в усадьбу.
I'm-a gonna heat me some water,
Я собираюсь нагреть себе немного воды.
Put a shine upon my shoes.
Начисти мои ботинки.
Telephone my mac keep the room above Joe's,
Позвони моему Маку оставь комнату над Джо,
'Cause we're coming back, coming back to the homestead.
Потому что мы возвращаемся, возвращаемся в усадьбу.
Ev'rything is packed gettin' back to the homestead.
Все упаковано, возвращаемся в усадьбу.
This time, this time we'll stay - baby.
На этот раз, на этот раз мы останемся, детка.
I know that we could have made it,
Я знаю, что мы могли бы сделать это.
We had ideas in our heads.
У нас были идеи в голове.
And I wish somehow we could have saved it,
И я бы хотел, чтобы мы как-нибудь спасли его,
But we're Gasoline Alley bred.
Но мы-выросшие в бензиновых переулках.
Yet the years havn't really been wasted,
И все же годы не были потрачены впустую.
And I know it in my head.
И я знаю это в своей голове.
We did good for the life that we tasted,
Мы делали добро для жизни, которую вкусили,
'Cause we're Gasoline Alley -
Потому что мы-бензиновый переулок ...
Gasoline Alley bred!
Бензиновая Аллея расплодилась!
Woman did you really believe it,
Женщина ты действительно верила в это,
I did ev'rything a man could do.
Я сделал все, что мог сделать человек.
Breakin' my back just to make us a dime.
Ломаю себе спину, чтобы заработать хоть копейку.
That don't mean a thing when noone wants to know you.
Это ничего не значит, когда никто не хочет знать тебя.
Oh, woman I know how you're feeling,
О, Женщина, я знаю, что ты чувствуешь.
I've seen the hurt upon your face.
Я видел боль на твоем лице.
How many times do you think that I've cried,
Как ты думаешь, сколько раз я плакала?
Knowin' ev'ry day your heart was gettin' broken,
Зная каждый день, что твое сердце было разбито,
Holdin' back your pride 'till you were nearly chocking;
Сдерживаешь свою гордость, пока чуть не задохнешься;
Oooh - let's get away - baby.
У - Давайте уйдем - ребенок.
I know that we could have made it,
Я знаю, что мы могли бы сделать это.
We had ideas in our heads.
У нас были идеи в голове.
And I wish somehow we could have saved it
И я хотел бы, чтобы мы как-то смогли спасти его.
But we're Gasoline Alley bred.
Но мы выведены из бензиновых аллей.
Yet the years havn't really been wasted
И все же годы не были потрачены впустую.
And I know it in my head.
И я знаю это в своей голове.
We did good for the life that we tasted,
Мы делали добро для жизни, которую вкусили,
'Cause we're Gasoline Alley -
Потому что мы-бензиновый переулок ...
Gasoline Alley bred!
Бензиновая Аллея расплодилась!
(Gasoline alley...)
(Бензиновая аллея...)
Gasoline Alley bred!
Бензиновая Аллея расплодилась!
(Gasoline alley...)
(Бензиновая аллея...)
Gasoline Alley bred!
Бензиновая Аллея расплодилась!
(Gasoline alley...)
(Бензиновая аллея...)
Gasoline Alley bred!
Бензиновая Аллея расплодилась!




Writer(s): T. MACAULAY, R. GREENAWAY, R. COOK
The Hollies - 50 At Fifty
Album
50 At Fifty
date of release
19-09-2014

1 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Listen To Me - 2003 Remastered Version
3 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
4 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
5 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
6 Stop In the Name of Love
7 Stay - 1997 Remastered Version
8 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
9 Amnesty (1996 Remastered Version)
10 Boulder To Birmingham - 2003 Remastered Version
11 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
12 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
13 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
14 Heartbeat - 1995 Remastered Version
15 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
16 Hey Willy (2003 Remastered Version)
17 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
18 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
19 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
20 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
21 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
22 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
23 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
24 On a Carousel (2003 Remastered Version)
25 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
26 Searchin' (1997 Remastered Version)
27 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
31 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
32 We're Through - 1997 Remastered Version
33 Yes I Will (2003 Remastered Version)
34 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35 I'm Alive (2003 Remastered Version)
36 Just One Look - 1997 Remastered Version
37 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
38 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
39 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
40 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
41 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remastered Version)
42 I'm Down (2003 Remastered Version)
43 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
44 Bus Stop (2003 Remastered Version)
45 On a Carousel (Live)
46 So Damn Beautiful
47 There's Always Goodbye
48 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
49 Then, Now, Always (Dolphin Days) [Live]
50 Skylarks
Attention! Feel free to leave feedback.