Lyrics and translation The Hollies - Goodbye Tomorrow

Goodbye Tomorrow

Now I see you and you laugh, my friend
Didn′t I tell you so, you say
I just want to be alone, my friend
Will you please, just go away

Today goes on like any other day
It doesn't know, it doesn′t care
Never knew what loneliness could mean
Having love and then despair

Goodbye tomorrow, I'm leaving you today
Goodbye tomorrow
Don't you be grieving ′cause I′m leaving?
It won't matter to you anyway

Now it′s over, what am I to do?
Will I find the love of you?
Can I be sure she'll know what loving means?
Can someone else love like you?

Goodbye tomorrow, I′m leaving you today
Goodbye tomorrow
Don't you be grieving ′cause I'm leaving
It won't matter to you anyway

Now it′s over, what am I to do?
Will I find the love of you?
Can I be sure she′ll know what loving means?
Can someone else love like you?

Goodbye tomorrow, I'm leaving you today
Goodbye tomorrow, I′m leaving you today
Goodbye tomorrow, I'm leaving you today
Goodbye tomorrow, I′m leaving you today
Goodbye tomorrow, I'm leaving you today

Au revoir demain

Maintenant je te vois et tu ris, mon ami
Ne t'avais-je pas dit que ce serait ainsi, dis-tu
Je veux juste être seul, mon ami
S'il te plaît, pars

Aujourd'hui se déroule comme n'importe quel autre jour
Il ne le sait pas, il ne s'en soucie pas
Je n'ai jamais su ce que la solitude pouvait signifier
Avoir l'amour puis le désespoir

Au revoir demain, je te quitte aujourd'hui
Au revoir demain
Ne sois pas triste parce que je pars ?
Ce ne te fera rien de toute façon

Maintenant c'est fini, que vais-je faire ?
Vais-je retrouver l'amour que tu m'as donné ?
Puis-je être sûr qu'elle saura ce que signifie aimer ?
Quelqu'un d'autre peut-il aimer comme toi ?

Au revoir demain, je te quitte aujourd'hui
Au revoir demain
Ne sois pas triste parce que je pars
Ce ne te fera rien de toute façon

Maintenant c'est fini, que vais-je faire ?
Vais-je retrouver l'amour que tu m'as donné ?
Puis-je être sûr qu'elle saura ce que signifie aimer ?
Quelqu'un d'autre peut-il aimer comme toi ?

Au revoir demain, je te quitte aujourd'hui
Au revoir demain, je te quitte aujourd'hui
Au revoir demain, je te quitte aujourd'hui
Au revoir demain, je te quitte aujourd'hui
Au revoir demain, je te quitte aujourd'hui