Lyrics and translation The Hollies - Goodbye Tomorrow

Goodbye Tomorrow

Now I see you and you laugh, my friend
Didn′t I tell you so, you say
I just want to be alone, my friend
Will you please, just go away

Today goes on like any other day
It doesn't know, it doesn′t care
Never knew what loneliness could mean
Having love and then despair

Goodbye tomorrow, I'm leaving you today
Goodbye tomorrow
Don't you be grieving ′cause I′m leaving?
It won't matter to you anyway

Now it′s over, what am I to do?
Will I find the love of you?
Can I be sure she'll know what loving means?
Can someone else love like you?

Goodbye tomorrow, I′m leaving you today
Goodbye tomorrow
Don't you be grieving ′cause I'm leaving
It won't matter to you anyway

Now it′s over, what am I to do?
Will I find the love of you?
Can I be sure she′ll know what loving means?
Can someone else love like you?

Goodbye tomorrow, I'm leaving you today
Goodbye tomorrow, I′m leaving you today
Goodbye tomorrow, I'm leaving you today
Goodbye tomorrow, I′m leaving you today
Goodbye tomorrow, I'm leaving you today

Прощай, завтра

Теперь я вижу тебя, и ты смеешься, моя дорогая
Разве я тебе не говорил, говоришь ты
Я просто хочу побыть один, моя дорогая
Уйди, пожалуйста, прочь

Сегодняшний день идет, как любой другой
Он не знает, ему все равно
Никогда не знал, что может значить одиночество
Иметь любовь, а затем отчаяние

Прощай, завтра, я покидаю тебя сегодня
Прощай, завтра
Не горюй, ведь я ухожу
Тебе все равно будет безразлично

Теперь все кончено, что мне делать?
Найду ли я любовь, подобную твоей?
Могу ли я быть уверен, что она поймет, что значит любить?
Может ли кто-то еще любить так, как ты?

Прощай, завтра, я покидаю тебя сегодня
Прощай, завтра
Не горюй, ведь я ухожу
Тебе все равно будет безразлично

Теперь все кончено, что мне делать?
Найду ли я любовь, подобную твоей?
Могу ли я быть уверен, что она поймет, что значит любить?
Может ли кто-то еще любить так, как ты?

Прощай, завтра, я покидаю тебя сегодня
Прощай, завтра, я покидаю тебя сегодня
Прощай, завтра, я покидаю тебя сегодня
Прощай, завтра, я покидаю тебя сегодня
Прощай, завтра, я покидаю тебя сегодня