The Hollies - Harlequin - 1998 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Hollies Harlequin - 1998 Remastered Version

The Hollies - Harlequin - 1998 Remastered Version

Lyrics and translation The Hollies - Harlequin - 1998 Remastered Version




Harlequin - 1998 Remastered Version
Arlequin - Version remasterisée 1998
Harlequin has lost his crown
Arlequin a perdu sa couronne
"Look", they say, "A broken clown"
"Regarde", disent-ils, "Un clown brisé"
Yesterday he ruled the world
Hier, il régnait sur le monde
Now he's crying to be heard
Maintenant, il pleure pour se faire entendre
Yesterday he called the tune
Hier, il dictait la mélodie
Now he's howling at the moon
Maintenant, il hurle à la lune
Harlequin has broken down
Arlequin s'est effondré
Harlequin, Harlequin has lost his crown
Arlequin, Arlequin a perdu sa couronne
Harlequin has broken loose
Arlequin s'est échappé
Slipped the knot and skipped the noose
Il a défait le nœud et évité le nœud coulant
Can those bloodhounds find his trail?
Ces chiens de chasse peuvent-ils trouver sa trace ?
Will they send him back to jail?
Vont-ils le renvoyer en prison ?
Can those bloodhounds find his scent?
Ces chiens de chasse peuvent-ils trouver son odeur ?
Will they find out where he went?
Vont-ils découvrir où il est allé ?
Harlequin cannot be found
Arlequin est introuvable
Harlequin, Harlequin has gone to ground
Arlequin, Arlequin s'est terré
Harlequin is back on top
Arlequin est de retour au sommet
Now his fame will never stop
Maintenant, sa gloire ne s'arrêtera jamais
See him shown from coast to coast
Regarde-le présenté d'un océan à l'autre
He's the one they love the most
C'est celui qu'ils aiment le plus
See them slap him on the back
Regarde-les lui taper dans le dos
How they love his every crack
Comme ils aiment chacune de ses plaisanteries
Harlequin, we knew you'd do it
Arlequin, on savait que tu le ferais
Harlequin, Harlequin
Arlequin, Arlequin
(They thought you'd blew it) Harlequin, Harlequin
(Ils pensaient que tu avais tout gâché) Arlequin, Arlequin
(Oh, Harlequin) Harlequin, Harlequin
(Oh, Arlequin) Arlequin, Arlequin
(Yeah, Harlequin) Harlequin, Harlequin
(Oui, Arlequin) Arlequin, Arlequin
(They thought you'd blew it) Harlequin
(Ils pensaient que tu avais tout gâché) Arlequin
(We knew you'd do it) Harlequin
(On savait que tu le ferais) Arlequin
(Oh, Harlequin) Harlequin, Harlequin
(Oh, Arlequin) Arlequin, Arlequin




Writer(s): KEITH REID, GARY BROOKER
The Hollies - The Hollies At Abbey Road 1973-1989
Album
The Hollies At Abbey Road 1973-1989
date of release
31-08-1998

1 Harlequin - 1998 Remastered Version
2 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - 1998 Remastered Version
3 Transatlantic Westbound Jet - 1998 Remastered Version
4 Give Me Time - 1998 Remastered Version
5 Come Down To The Shore - 1998 Remastered Version
6 No Rules - 1998 Remastered Version
7 The Air That I Breathe - 1998 Remastered Version
8 Too Many Hearts Get Broken - 1998 Remastered Version
9 I'm Down - 1998 Remastered Version
10 Take My Love And Run - 1998 Remastered Version
11 Son Of A Rotten Gambler - 1998 Remastered Version
12 Find Me A Family - 1998 Remastered Version
13 Satellite Three - 1998 Remastered Version
14 Layin' To The Music - 1998 Remastered Version
15 Sandy (4th July, Asbury Park) - 1998 Remastered Version
16 Lovin' You Ain't Easy - 1998 Remastered Version
17 Crocodile Woman (She Bites) - 1998 Remastered Version
18 Say It Ain't So Jo - 1998 Remastered Version
19 Tip Of The Iceberg - 1998 Remastered Version
20 Samuel
Attention! Feel free to leave feedback.