Lyrics and translation The Hollies - Have You Ever Loved Somebody - 1999 Remastered Version

Have You Ever Loved Somebody - 1999 Remastered Version

You say that you want me and now that you've got me you're gone
Think what you're doing or else you'll regret what you've done
Don't come back tomorrow and say what we did wasn't right
You'll cry on your pillow and find it hard to sleep at night

Have you ever loved somebody?
Don't you know just what it's like?
Hurting someone that you're close to
Have you ever loved all night, all night?

Remember what happened the last time that you said goodbye
Remember the saying that once bitten I'll be twice shy
It's no use me crying, there is no denying it's right
But thinking has ruined the feeling and we had to fight

Have you ever loved somebody?
Don't you know just what it's like?
Hurting someone that you're close to
Have you ever loved all night, all night?

If you hear people talking now
Will you laugh or cry?
If you cry I'll sympathize with you
If you laugh I'll die
If you laugh I'll die

You say that you want me and now that you've got me you're gone
Think what you're doing or else you'll regret what you've done
Don't come back tomorrow and say what we did wasn't right
You'll cry on your pillow and find it hard to sleep at night

Have you ever loved somebody?
Don't you know just what it's like?
Hurting someone that you're close to
Have you ever loved all night, all night?

Have you ever loved somebody?
Don't you know just what it's like?
Hurting someone that you're close to
Have you ever loved all night, all night?

Ты когда-нибудь любил кого-то? - Ремастированная версия 1999 года

Ты говоришь, что хочешь меня, и теперь, когда я твой, ты уходишь.
Подумай, что ты делаешь, иначе пожалеешь о содеянном.
Не приходи завтра, говоря, что мы сделали неправильно.
Ты будешь плакать в подушку и не сможешь уснуть ночью.

Ты когда-нибудь любил кого-то?
Разве ты не знаешь, каково это?
Причинять боль тому, кто тебе близок.
Ты когда-нибудь любил всю ночь напролет?

Вспомни, что случилось в прошлый раз, когда ты сказала "прощай".
Вспомни поговорку: "Обжегшись на молоке, дуешь на воду".
Мне бесполезно плакать, нет смысла отрицать, что это правильно.
Но раздумья разрушили чувства, и нам пришлось бороться.

Ты когда-нибудь любил кого-то?
Разве ты не знаешь, каково это?
Причинять боль тому, кто тебе близок.
Ты когда-нибудь любил всю ночь напролет?

Если ты услышишь, как люди говорят сейчас,
Ты будешь смеяться или плакать?
Если ты заплачешь, я посочувствую тебе.
Если ты засмеешься, я умру.
Если ты засмеешься, я умру.

Ты говоришь, что хочешь меня, и теперь, когда я твой, ты уходишь.
Подумай, что ты делаешь, иначе пожалеешь о содеянном.
Не приходи завтра, говоря, что мы сделали неправильно.
Ты будешь плакать в подушку и не сможешь уснуть ночью.

Ты когда-нибудь любил кого-то?
Разве ты не знаешь, каково это?
Причинять боль тому, кто тебе близок.
Ты когда-нибудь любил всю ночь напролет?

Ты когда-нибудь любил кого-то?
Разве ты не знаешь, каково это?
Причинять боль тому, кто тебе близок.
Ты когда-нибудь любил всю ночь напролет?