Lyrics and translation The Hollies - He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
The
road
is
long
Le
chemin
est
long
With
many
a-many
a-winding
turn
Avec
de
nombreux,
de
nombreux,
de
nombreux
virages
That
leads
us
to
who
knows
where
Qui
nous
conduisent
on
ne
sait
où
Who
knows
where
On
ne
sait
où
But
I'm
strong
Mais
je
suis
fort
Strong
enough
to
carry
him
Assez
fort
pour
le
porter
He
ain't
heavy,
he's
my
brother
Il
n'est
pas
lourd,
c'est
mon
frère
So
on
we
go
Alors,
allons-y
His
welfare
is
of
my
concern
Son
bien-être
me
tient
à
cœur
No
burden
is
he
to
bear
Ce
n'est
pas
un
fardeau
à
porter
We'll
get
there
Nous
y
arriverons
For
I
know
Car
je
sais
He
would
not
encumber
me
Il
ne
m'encombrerait
pas
He
ain't
heavy,
he's
my
brother
Il
n'est
pas
lourd,
c'est
mon
frère
If
I'm
laden
at
all
Si
je
suis
chargé
du
tout
I'm
laden
with
sadness
Je
suis
chargé
de
tristesse
That
everyone's
heart
Que
le
cœur
de
chacun
Isn't
filled
with
the
gladness
N'est
pas
rempli
de
la
joie
Of
love
for
one
another
De
l'amour
les
uns
pour
les
autres
It's
a
long,
long
road
C'est
un
long,
long
chemin
From
which
there
is
no
return
D'où
il
n'y
a
pas
de
retour
While
we're
on
the
way
to
there
Alors
que
nous
sommes
en
route
vers
là-bas
Why
not
share?
Pourquoi
ne
pas
partager?
And
the
load
Et
le
fardeau
Doesn't
weigh
me
down
at
all
Ne
me
pèse
pas
du
tout
He
ain't
heavy,
he's
my
brother
Il
n'est
pas
lourd,
c'est
mon
frère
He's
my
brother
C'est
mon
frère
He
ain't
heavy,
he's
my
brother
Il
n'est
pas
lourd,
c'est
mon
frère
He
ain't
heavy,
he's
my
brother
Il
n'est
pas
lourd,
c'est
mon
frère
Rate the translation
1
Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Listen To Me - 2003 Remastered Version
3 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
4 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
5 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
6 Stop In the Name of Love
7 Stay - 1997 Remastered Version
8 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
9 Amnesty (1996 Remastered Version)
10 Boulder To Birmingham - 2003 Remastered Version
11 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
12 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
13 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
14 Heartbeat - 1995 Remastered Version
15 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
16 Hey Willy (2003 Remastered Version)
17 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
18 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
19 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
20 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
21 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
22 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
23 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
24 On a Carousel (2003 Remastered Version)
25 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
26 Searchin' (1997 Remastered Version)
27 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
31 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
32 We're Through - 1997 Remastered Version
33 Yes I Will (2003 Remastered Version)
34 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35 I'm Alive (2003 Remastered Version)
36 Just One Look - 1997 Remastered Version
37 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
38 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
39 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
40 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
41 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remastered Version)
42 I'm Down (2003 Remastered Version)
43 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
44 Bus Stop (2003 Remastered Version)
45 On a Carousel (Live)
46 So Damn Beautiful
47 There's Always Goodbye
48 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
49 Then, Now, Always (Dolphin Days) [Live]
50 Skylarks
2 Listen To Me - 2003 Remastered Version
3 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
4 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
5 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
6 Stop In the Name of Love
7 Stay - 1997 Remastered Version
8 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
9 Amnesty (1996 Remastered Version)
10 Boulder To Birmingham - 2003 Remastered Version
11 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
12 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
13 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
14 Heartbeat - 1995 Remastered Version
15 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
16 Hey Willy (2003 Remastered Version)
17 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
18 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
19 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
20 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
21 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
22 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
23 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
24 On a Carousel (2003 Remastered Version)
25 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
26 Searchin' (1997 Remastered Version)
27 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
31 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
32 We're Through - 1997 Remastered Version
33 Yes I Will (2003 Remastered Version)
34 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35 I'm Alive (2003 Remastered Version)
36 Just One Look - 1997 Remastered Version
37 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
38 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
39 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
40 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
41 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remastered Version)
42 I'm Down (2003 Remastered Version)
43 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
44 Bus Stop (2003 Remastered Version)
45 On a Carousel (Live)
46 So Damn Beautiful
47 There's Always Goodbye
48 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
49 Then, Now, Always (Dolphin Days) [Live]
50 Skylarks
Attention! Feel free to leave feedback.