Lyrics and translation The Hollies - Heartbeat
(Montgomery
/ Petty)
(Montgomery
/ Petty)
Heartbeat,
why
do
you
miss
Mon
cœur,
pourquoi
bats-tu
moins
fort
When
my
baby
kisses
me?
Quand
ma
chérie
m'embrasse
?
Heartbeat,
why
does
your
love
kiss
Mon
cœur,
pourquoi
ton
amour
Stay
in
my
memory?
Reste
gravé
dans
mon
souvenir
?
Pittery-Pat.
Tic-tac.
I
know
that
new
love
thrills
me.
Je
sais
que
ce
nouvel
amour
me
fait
vibrer.
I
know
that
true
love
will
be.
Je
sais
que
le
véritable
amour
sera
là.
Heartbeat,
why
do
you
miss
Mon
cœur,
pourquoi
bats-tu
moins
fort
When
my
baby
kisses
me?
Quand
ma
chérie
m'embrasse
?
Heartbeat,
why
do
you
skip
Mon
cœur,
pourquoi
s'emballe-t-il
When
my
baby's
lips
meet
mine?
Quand
les
lèvres
de
ma
chérie
touchent
les
miennes
?
Heartbeat,
why
do
you
flip
Mon
cœur,
pourquoi
s'affole-t-il
Then
give
me
a
skip
each
time?
Puis
me
fait
faire
un
bond
à
chaque
fois
?
Pittery-Pat.
Tic-tac.
Sing
to
me
love's
story
Chante-moi
l'histoire
de
l'amour
Bring
to
me
love's
glory.
Apporte-moi
la
gloire
de
l'amour.
Verse
1
Couplet
1
Verse
7
Couplet
7
Verse
1 ...
Couplet
1 ...
Rate the translation
1
Hey Willy
2 The Baby (Live)
3 King Midas In Reverse (New Stereo Mix)
4 Here I Go Again
5 Gasoline Alley Bred
6 Dear Eloise
7 He Ain't Heavy, He's My Brother
8 Man With No Expression (Horses Through a Rainstorm)
9 This Wheel's On Fire
10 Yes I Will
11 Stay
12 Schoolgirl
13 Mickey's Monkey
14 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee
15 I'm Down
16 So Damn Beautiful
17 The Woman I Love
18 Take My Love and Run
19 Laughter Turns to Tears
20 Don't Let Me Down
21 I Can't Tell the Bottom from the Top
22 If the Lights Go Out (First Version)
23 Then, Now, Always (Dolphin Days)
24 I Can't Let Go
25 Too Many Hearts Get Broken
26 Stop Stop Stop
27 Searchin'
28 Bus Stop - Remastered
29 I'm Alive
30 I've Got a Way of My Own
31 Sorry Suzanne
32 Rain On The Window
33 Heartbeat
34 Honey and Wine
35 (Ain't That) Just Like Me
36 Jennifer Eccles
37 I Would Fly (Live)
38 Listen to Me
39 The Air That I Breathe
40 Soldier's Song
41 Pay You Back With Interest
42 Long Cool Woman (In a Black Dress)
43 Look Through Any Window
44 On a Carousel
45 Just One Look
46 Carrie-Anne
47 We're Through
48 BUTTERFLY
2 The Baby (Live)
3 King Midas In Reverse (New Stereo Mix)
4 Here I Go Again
5 Gasoline Alley Bred
6 Dear Eloise
7 He Ain't Heavy, He's My Brother
8 Man With No Expression (Horses Through a Rainstorm)
9 This Wheel's On Fire
10 Yes I Will
11 Stay
12 Schoolgirl
13 Mickey's Monkey
14 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee
15 I'm Down
16 So Damn Beautiful
17 The Woman I Love
18 Take My Love and Run
19 Laughter Turns to Tears
20 Don't Let Me Down
21 I Can't Tell the Bottom from the Top
22 If the Lights Go Out (First Version)
23 Then, Now, Always (Dolphin Days)
24 I Can't Let Go
25 Too Many Hearts Get Broken
26 Stop Stop Stop
27 Searchin'
28 Bus Stop - Remastered
29 I'm Alive
30 I've Got a Way of My Own
31 Sorry Suzanne
32 Rain On The Window
33 Heartbeat
34 Honey and Wine
35 (Ain't That) Just Like Me
36 Jennifer Eccles
37 I Would Fly (Live)
38 Listen to Me
39 The Air That I Breathe
40 Soldier's Song
41 Pay You Back With Interest
42 Long Cool Woman (In a Black Dress)
43 Look Through Any Window
44 On a Carousel
45 Just One Look
46 Carrie-Anne
47 We're Through
48 BUTTERFLY
Attention! Feel free to leave feedback.