Lyrics and translation The Hollies - Here I Go Again (1997 Remastered Version)
Here
I
go
again
Me
revoilà
Watch
me
now
'cause
Regarde-moi
maintenant
parce
que
Here
I
go
again.
Me
revoilà.
I've
been
hurt
so
much
before
J'ai
déjà
été
tellement
blessé
I
told
myself,
yes
I
did
Je
me
suis
dit,
oui,
je
l'ai
fait
No
more,
no
more
won't
get
hurt
any
more
Plus
jamais,
plus
jamais
je
ne
me
ferai
plus
mal
There
I
was
all
by
myself
J'étais
tout
seul
Doing
all
right
Je
m'en
sortais
bien
Until
I
saw
you
last
night
Jusqu'à
ce
que
je
te
voie
hier
soir
And
then
I
knew
that
Et
alors
j'ai
su
que
Here
I
go
again
Me
revoilà
I
can't
help
it
Je
ne
peux
rien
y
faire
Here
I
go
again
Me
revoilà
Makin'
the
same
mistakes
À
refaire
les
mêmes
erreurs
Headin'
for
more
heartaches
À
me
diriger
vers
plus
de
chagrins
What
can
I
do
when
there's
nothing
I
can
do
Que
puis-je
faire
quand
il
n'y
a
rien
que
je
puisse
faire
I
looked
in
your
eyes
and
I
knew
that
I
was
through
J'ai
regardé
dans
tes
yeux
et
j'ai
su
que
j'en
avais
fini
What's
the
use
À
quoi
bon
I'll
just
give
in
Je
vais
juste
céder
Try
as
I
may,
and
I
do
J'essaie
autant
que
je
peux,
et
je
le
fais
I'll
never
win,
never
win,
baby
I'll
never
win.
Je
ne
gagnerai
jamais,
jamais,
bébé,
je
ne
gagnerai
jamais.
Now,
you're
here,
so
close
to
me
Maintenant,
tu
es
ici,
si
près
de
moi
I
can't
resist
you
Je
ne
peux
pas
te
résister
And
I
knew
when
I
kissed
you
Et
j'ai
su
quand
je
t'ai
embrassée
I'm
gonna
say
now
Je
vais
dire
maintenant
Here
I
go
again
Me
revoilà
Watch
me
now
'cause
Regarde-moi
maintenant
parce
que
Here
I
go
again
Me
revoilà
Falling
in
love,
in
love
Tomber
amoureux,
amoureux
Falling
in
love,
in
love
Tomber
amoureux,
amoureux
Falling
in
love,
in
love
Tomber
amoureux,
amoureux
Falling
in
love
Tomber
amoureux
Rate the translation
1
Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Listen To Me - 2003 Remastered Version
3 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
4 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
5 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
6 Stop In the Name of Love
7 Stay - 1997 Remastered Version
8 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
9 Amnesty (1996 Remastered Version)
10 Boulder To Birmingham - 2003 Remastered Version
11 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
12 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
13 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
14 Heartbeat - 1995 Remastered Version
15 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
16 Hey Willy (2003 Remastered Version)
17 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
18 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
19 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
20 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
21 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
22 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
23 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
24 On a Carousel (2003 Remastered Version)
25 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
26 Searchin' (1997 Remastered Version)
27 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
31 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
32 We're Through - 1997 Remastered Version
33 Yes I Will (2003 Remastered Version)
34 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35 I'm Alive (2003 Remastered Version)
36 Just One Look - 1997 Remastered Version
37 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
38 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
39 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
40 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
41 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remastered Version)
42 I'm Down (2003 Remastered Version)
43 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
44 Bus Stop (2003 Remastered Version)
45 On a Carousel (Live)
46 So Damn Beautiful
47 There's Always Goodbye
48 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
49 Then, Now, Always (Dolphin Days) [Live]
50 Skylarks
2 Listen To Me - 2003 Remastered Version
3 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
4 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
5 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
6 Stop In the Name of Love
7 Stay - 1997 Remastered Version
8 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
9 Amnesty (1996 Remastered Version)
10 Boulder To Birmingham - 2003 Remastered Version
11 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
12 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
13 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
14 Heartbeat - 1995 Remastered Version
15 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
16 Hey Willy (2003 Remastered Version)
17 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
18 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
19 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
20 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
21 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
22 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
23 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
24 On a Carousel (2003 Remastered Version)
25 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
26 Searchin' (1997 Remastered Version)
27 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
31 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
32 We're Through - 1997 Remastered Version
33 Yes I Will (2003 Remastered Version)
34 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35 I'm Alive (2003 Remastered Version)
36 Just One Look - 1997 Remastered Version
37 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
38 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
39 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
40 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
41 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remastered Version)
42 I'm Down (2003 Remastered Version)
43 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
44 Bus Stop (2003 Remastered Version)
45 On a Carousel (Live)
46 So Damn Beautiful
47 There's Always Goodbye
48 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
49 Then, Now, Always (Dolphin Days) [Live]
50 Skylarks
Attention! Feel free to leave feedback.