Hit Medley: Just One Look-Bus Stop-On A Carousel-Sorry Suzanne - The Hollies translation in German

Hit Medley: Just One Look-Bus Stop-On A Carousel-Sorry Suzanne

Just one look that's all it took yeah
Just one look that's all it took yeah

Just one look, and I felt so
I-I-I'm in love with you oh, oh

Just one look, and I knew-ew-ew
That you were my only one oh-oh-oh

I thought I was dreaming but I was wrong yeah yeah yeah
Oh but I'm gonna keep on scheming
'Til I can make you, make you my own

Bus stop, wet day
She's there, I say
"Please share my umbrella"
Bus stop, bus goes
She stays, love grows
Under my umbrella

All that summer we enjoyed it
Wind and rain and shine
That umbrella we employed it
By August she was mine

Every morning I would see her waiting at the stop
Sometimes she'd shop and she would show me what she bought
All the people stared as if we were both quite insane
Some day my name and hers are going to be the same

Riding along on a carousel
Trying to catch up to you
Riding along on a carousel
Will I catch up to you?

Horses chasing 'cause they're racing
So near yet so far
On a carousel, on a carousel

Nearer nearer by changing horses
Still so far away
People fighting for their places
Just get in my way
Soon you leave and then I lose you
Still we're going 'round
On a carousel, on a carousel, on a carousel

I can't make it if you leave me
I'm sorry Suzanne believe me I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me

I still love you more than ever
I'm sorry Suzanne for ever hurting you
You know I never wanted to
I'm truly sorry Suzanne

If you would only take me back again
Things would be so different then
What I wouldn't give for
Another chance to live for you Suzanne

I can't make it if you leave me
I'm sorry Suzanne believe me I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me

I still love you more than ever
I'm sorry Suzanne for ever hurting you
You know I never wanted to
I'm truly sorry Suzanne
I'm truly sorry Suzanne
I'm truly sorry Suzanne

Hit-Medley: Nur ein Blick-Bus Stop-Auf einem Karussell-Entschuldige Suzanne

Nur ein Blick, das war alles, ja
Nur ein Blick, das war alles, ja

Nur ein Blick, und ich fühlte
I-I-Ich bin in dich verliebt oh, oh

Nur ein Blick, und ich wusst-e-e
Dass du meine Einzige bist oh-oh-oh

Ich dachte ich träumte, doch ich lag falsch ja ja ja
Oh, aber ich werde weiter träumen
Bis ich dich machen kann, machen zu meiner

Bushaltestelle, nasser Tag
Sie ist da, sag ich
"Bitte teil meinen Schirm"
Bushaltestelle, Bus fährt los
Sie bleibt, Liebe wächst
Unter meinem Schirm

Den ganzen Sommer genossen wir ihn
Wind und Regen und Sonnenschein
Diesen Schirm verwendeten wir
Bis August war sie mein

Jeden Morgen sah ich sie warten an der Haltestelle
Manchmal kaufte sie ein, zeigte mir ihre Sachen
Alle Leute starrten, als wären wir verrückt
Irgendwann werden mein Name und ihrer gleich sein

Rundreiten auf 'nem Karussell
Versuch, dich einzuholen
Rundreiten auf 'nem Karussell
Ob ich dich einholen kann?

Pferde jagen, weil sie rasen
So nah doch so fern
Auf 'nem Karussell, auf 'nem Karussell

Näher näher durch Pferdewechsel
Doch immer noch so fern
Leute kämpfen um die Plätze
Stehen nur im Weg
Bald gehst du und dann verlier ich dich
Doch wir drehen uns weiter
Auf 'nem Karussell, auf 'nem Karussell, auf 'nem Karussell

Ich schaff es nicht, wenn du mich verlässt
Es tut mir leid Suzanne glaub mir ich lag falsch
Und ich wusste ich lag die ganze Zeit falsch
Vergib mir

Ich lieb dich noch mehr denn je
Es tut mir leid Suzanne jemals weh getan
Du weißt ich wollt das niemals
Es tut mir echt leid Suzanne

Wenn du mich nur wieder nimmst zurück
Wären Dinge ganz anders dann
Was ich gäb für
Noch 'ne Chance für dich Suzanne

Ich schaff es nicht, wenn du mich verlässt
Es tut mir leid Suzanne glaub mir ich lag falsch
Und ich wusste ich lag die ganze Zeit falsch
Vergib mir

Ich lieb dich noch mehr denn je
Es tut mir leid Suzanne jemals weh getan
Du weißt ich wollt das niemals
Es tut mir echt leid Suzanne
Es tut mir echt leid Suzanne
Es tut mir echt leid Suzanne