Hit Medley: Just One Look-Bus Stop-On A Carousel-Sorry Suzanne - The Hollies translation in French

Hit Medley: Just One Look-Bus Stop-On A Carousel-Sorry Suzanne

Just one look that's all it took yeah
Just one look that's all it took yeah

Just one look, and I felt so
I-I-I'm in love with you oh, oh

Just one look, and I knew-ew-ew
That you were my only one oh-oh-oh

I thought I was dreaming but I was wrong yeah yeah yeah
Oh but I'm gonna keep on scheming
'Til I can make you, make you my own

Bus stop, wet day
She's there, I say
"Please share my umbrella"
Bus stop, bus goes
She stays, love grows
Under my umbrella

All that summer we enjoyed it
Wind and rain and shine
That umbrella we employed it
By August she was mine

Every morning I would see her waiting at the stop
Sometimes she'd shop and she would show me what she bought
All the people stared as if we were both quite insane
Some day my name and hers are going to be the same

Riding along on a carousel
Trying to catch up to you
Riding along on a carousel
Will I catch up to you?

Horses chasing 'cause they're racing
So near yet so far
On a carousel, on a carousel

Nearer nearer by changing horses
Still so far away
People fighting for their places
Just get in my way
Soon you leave and then I lose you
Still we're going 'round
On a carousel, on a carousel, on a carousel

I can't make it if you leave me
I'm sorry Suzanne believe me I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me

I still love you more than ever
I'm sorry Suzanne for ever hurting you
You know I never wanted to
I'm truly sorry Suzanne

If you would only take me back again
Things would be so different then
What I wouldn't give for
Another chance to live for you Suzanne

I can't make it if you leave me
I'm sorry Suzanne believe me I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me

I still love you more than ever
I'm sorry Suzanne for ever hurting you
You know I never wanted to
I'm truly sorry Suzanne
I'm truly sorry Suzanne
I'm truly sorry Suzanne

Mélange de succès : Un seul regard - Arrêt de bus - Sur un carrousel - Désolé Suzanne

Un seul regard, c'est tout ce qu'il a fallu, oui
Un seul regard, c'est tout ce qu'il a fallu, oui

Un seul regard, et je me suis senti tellement
J-j-j'ai-je suis amoureux de toi, oh, oh

Un seul regard, et je savais-savais-savais
Que tu étais la seule pour moi, oh-oh-oh

Je pensais rêver, mais je me trompais, oui, oui, oui
Oh, mais je vais continuer à manigancer
Jusqu'à ce que je puisse te faire, te faire mienne

Arrêt de bus, jour de pluie
Elle est là, je dis
"Partage mon parapluie, s'il te plaît"
Arrêt de bus, le bus part
Elle reste, l'amour grandit
Sous mon parapluie

Tout cet été, nous en avons profité
Vent, pluie et soleil
Ce parapluie que nous avons utilisé
En août, elle était à moi

Chaque matin, je la voyais attendre à l'arrêt
Parfois, elle faisait des courses et elle me montrait ce qu'elle avait acheté
Tous les gens regardaient comme si nous étions tous les deux fous
Un jour, mon nom et le sien seront le même

Je fais un tour sur un carrousel
Essayer de te rattraper
Je fais un tour sur un carrousel
Est-ce que je vais te rattraper ?

Les chevaux courent parce qu'ils sont en course
Si près, mais si loin
Sur un carrousel, sur un carrousel

Plus près, plus près en changeant de chevaux
Toujours si loin
Les gens se battent pour leurs places
Ils me gênent
Bientôt, tu pars et je te perds
Nous continuons à tourner
Sur un carrousel, sur un carrousel, sur un carrousel

Je n'y arriverai pas si tu me quittes
Je suis désolé, Suzanne, crois-moi, je me suis trompé
Et je savais que j'avais tort depuis le début
Pardonnez-moi

Je t'aime toujours plus que tout
Je suis désolé, Suzanne, de t'avoir toujours fait du mal
Tu sais que je n'ai jamais voulu
Je suis vraiment désolé, Suzanne

Si tu voulais juste me reprendre
Les choses seraient si différentes alors
Ce que je ne donnerais pas pour
Une autre chance de vivre pour toi, Suzanne

Je n'y arriverai pas si tu me quittes
Je suis désolé, Suzanne, crois-moi, je me suis trompé
Et je savais que j'avais tort depuis le début
Pardonnez-moi

Je t'aime toujours plus que tout
Je suis désolé, Suzanne, de t'avoir toujours fait du mal
Tu sais que je n'ai jamais voulu
Je suis vraiment désolé, Suzanne
Je suis vraiment désolé, Suzanne
Je suis vraiment désolé, Suzanne