Holliedaze (Medley) - The Hollies translation in German

Holliedaze (Medley)

Just one look
That's all it took, yeah
Just one look
That's all it took, yeah
Just one look
And I felt so I, I, I'm in love
With you
Oh, oh
Just one look
And I knew, knew, knew
That you were my only one
Oh-oh-whoa
Here I go again
Watch it now 'cause
Here I go again
I've been hurt so much before
I told myself, yes I did
No more, no more won't get hurt any more
De, de de de, de, de de de de de
De, de de de, de, de de de de de de
Did you ever see a man with no heart
Baby, that was me
Just a lonely, lonely man with no heart
'Til you set me free
Now I can breathe
I can see
I can touch
I can feel
I can taste all the sugar sweetness in your kiss
You give me all the things I've ever missed
I've never felt like this
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I try and I try but I can't say goodbye
Feel so bad baby, ooh, it hurts me
When I think of how you love and desert me
I'm the broken hearted toy you play with, baby
You got me goin', I need you baby (Don't know where to go baby)
I can't let go, and I want you baby (I want you baby)
I gotta have you, you know (Have me please)
I can't let go
Saturday night I was downtown
Working for the FBI
Sittin' in a nest of bad men
Whiskey bottles piling high
A pair of 45's made me open my eyes
My temperature started to rise
She was a long cool woman in a black dress
Just-a 5'9, beautiful, tall
With just one look I was a bad mess
'Cause that long cool woman had it all
Bus stop, wet day, she's there, I say
"Please, share my umbrella"
Bus stop, bus goes, she stays, love grows
Under my umbrella
All that summer, we enjoyed it
Wind and rain and shine
And that umbrella, we employed it
By August, she was mine
Every mornin', I would see her waiting at the stop
Sometimes she'd shopped and she would show me what she bought
All the people stared as if we were both quite insane
Someday my name and hers are going to be the same
Hey, Carrie Anne, what's your game now?
Can anybody play?
Hey, Carrie Anne, what's your game now?
Can anybody play?
You're so, so like a woman to me
(So like a woman to me)
So, so like a woman to me
(Like a woman to me)
Hey, Carrie Anne, what's your game now?
Can anybody play?
Hey, Carrie Anne, what's your game now?
Can anybody play?
Carrie Anne, Carrie Anne, Carrie Anne

Holliedaze (Medley)

Nur ein Blick
Das war alles, was es brauchte, yeah
Nur ein Blick
Das war alles, was es brauchte, yeah
Nur ein Blick
Und ich fühlte mich so ich, ich, ich bin verliebt
In dich
Oh, oh
Nur ein Blick
Und ich wusste, wusste, wusste
Dass du meine Einzige warst
Oh-oh-whoa
Jetzt geht's wieder los
Pass jetzt auf, denn
Jetzt geht's wieder los
Ich wurde schon so oft verletzt
Ich sagte mir, ja das tat ich
Nicht mehr, nicht mehr, werde nicht mehr verletzt werden
De, de de de, de, de de de de de
De, de de de, de, de de de de de de
Hast du je einen Mann ohne Herz gesehen
Baby, das war ich
Nur ein einsamer, einsamer Mann ohne Herz
Bis du mich befreit hast
Jetzt kann ich atmen
Ich kann sehen
Ich kann berühren
Ich kann fühlen
Ich kann all die zuckersüße Süße in deinem Kuss schmecken
Du gibst mir all die Dinge, die ich je vermisst habe
Ich habe mich noch nie so gefühlt
Ich lebe
Ich lebe
Ich lebe
Ich versuch's und versuch's, aber ich kann nicht Lebewohl sagen
Fühl mich so schlecht, Baby, ooh, es tut mir weh
Wenn ich daran denke, wie du mich liebst und verlässt
Ich bin das Spielzeug mit gebrochenem Herzen, mit dem du spielst, Baby
Du bringst mich in Fahrt, ich brauche dich, Baby (Weiß nicht, wohin, Baby)
Ich kann nicht loslassen, und ich will dich, Baby (Ich will dich, Baby)
Ich muss dich haben, weißt du (Hab mich, bitte)
Ich kann nicht loslassen
Samstagabend war ich in der Stadt
Arbeitete für das FBI
Saß in einem Nest von bösen Männern
Whiskeyflaschen türmten sich hoch
Ein Paar 45er ließ mich meine Augen öffnen
Meine Temperatur begann zu steigen
Sie war eine große, coole Frau in einem schwarzen Kleid
Nur 1,75 m, wunderschön, groß
Mit nur einem Blick war ich erledigt
Denn diese große, coole Frau hatte alles
Bushaltestelle, nasser Tag, sie ist da, ich sage
"Bitte, teile meinen Regenschirm"
Bushaltestelle, Bus fährt ab, sie bleibt, Liebe wächst
Unter meinem Regenschirm
Den ganzen Sommer genossen wir es
Wind und Regen und Sonnenschein
Und diesen Regenschirm, wir nutzten ihn
Im August gehörte sie mir
Jeden Morgen sah ich sie an der Haltestelle warten
Manchmal hatte sie eingekauft und zeigte mir, was sie gekauft hatte
Alle Leute starrten, als wären wir beide ziemlich verrückt
Eines Tages werden mein Name und ihrer derselbe sein
Hey, Carrie Anne, was spielst du jetzt für ein Spiel?
Kann jeder mitspielen?
Hey, Carrie Anne, was spielst du jetzt für ein Spiel?
Kann jeder mitspielen?
Du bist so, so wie eine Frau für mich
(So wie eine Frau für mich)
So, so wie eine Frau für mich
(Wie eine Frau für mich)
Hey, Carrie Anne, was spielst du jetzt für ein Spiel?
Kann jeder mitspielen?
Hey, Carrie Anne, was spielst du jetzt für ein Spiel?
Kann jeder mitspielen?
Carrie Anne, Carrie Anne, Carrie Anne