Lyrics and translation The Hollies - Holliedaze (Medley)

Holliedaze (Medley)

Just one look
That's all it took, yeah
Just one look
That's all it took, yeah
Just one look
And I felt so I, I, I'm in love
With you
Oh, oh
Just one look
And I knew, knew, knew
That you were my only one
Oh-oh-whoa
Here I go again
Watch it now 'cause
Here I go again
I've been hurt so much before
I told myself, yes I did
No more, no more won't get hurt any more
De, de de de, de, de de de de de
De, de de de, de, de de de de de de
Did you ever see a man with no heart
Baby, that was me
Just a lonely, lonely man with no heart
'Til you set me free
Now I can breathe
I can see
I can touch
I can feel
I can taste all the sugar sweetness in your kiss
You give me all the things I've ever missed
I've never felt like this
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I try and I try but I can't say goodbye
Feel so bad baby, ooh, it hurts me
When I think of how you love and desert me
I'm the broken hearted toy you play with, baby
You got me goin', I need you baby (Don't know where to go baby)
I can't let go, and I want you baby (I want you baby)
I gotta have you, you know (Have me please)
I can't let go
Saturday night I was downtown
Working for the FBI
Sittin' in a nest of bad men
Whiskey bottles piling high
A pair of 45's made me open my eyes
My temperature started to rise
She was a long cool woman in a black dress
Just-a 5'9, beautiful, tall
With just one look I was a bad mess
'Cause that long cool woman had it all
Bus stop, wet day, she's there, I say
"Please, share my umbrella"
Bus stop, bus goes, she stays, love grows
Under my umbrella
All that summer, we enjoyed it
Wind and rain and shine
And that umbrella, we employed it
By August, she was mine
Every mornin', I would see her waiting at the stop
Sometimes she'd shopped and she would show me what she bought
All the people stared as if we were both quite insane
Someday my name and hers are going to be the same
Hey, Carrie Anne, what's your game now?
Can anybody play?
Hey, Carrie Anne, what's your game now?
Can anybody play?
You're so, so like a woman to me
(So like a woman to me)
So, so like a woman to me
(Like a woman to me)
Hey, Carrie Anne, what's your game now?
Can anybody play?
Hey, Carrie Anne, what's your game now?
Can anybody play?
Carrie Anne, Carrie Anne, Carrie Anne

Holliedaze (Mélange)

Un seul regard
C'est tout ce qu'il a fallu, oui
Un seul regard
C'est tout ce qu'il a fallu, oui
Un seul regard
Et j'ai senti que j'étais, j'étais, j'étais amoureux
De toi
Oh, oh
Un seul regard
Et j'ai su, su, su
Que tu étais ma seule
Oh-oh-whoa
Me revoilà
Fais attention car
Me revoilà
J'ai déjà tellement souffert
Je me suis dit, oui, je l'ai fait
Plus jamais, plus jamais je ne me ferai plus mal
De, de de de, de, de de de de de
De, de de de, de, de de de de de de
As-tu déjà vu un homme sans cœur
Chérie, c'était moi
Juste un homme solitaire, solitaire, sans cœur
Jusqu'à ce que tu me libères
Maintenant je peux respirer
Je peux voir
Je peux toucher
Je peux sentir
Je peux goûter toute la douceur sucrée de ton baiser
Tu me donnes tout ce que j'ai toujours manqué
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je suis vivant
Je suis vivant
Je suis vivant
J'essaie et j'essaie mais je ne peux pas te dire au revoir
Je me sens si mal chérie, oh, ça me fait mal
Quand je pense à la façon dont tu aimes et tu m'abandonnes
Je suis le jouet brisé avec lequel tu joues, chérie
Tu me fais tourner, j'ai besoin de toi chérie (Je ne sais pas où aller chérie)
Je ne peux pas lâcher prise, et je te veux chérie (Je te veux chérie)
Je dois t'avoir, tu sais (Aie-moi s'il te plaît)
Je ne peux pas lâcher prise
Samedi soir, j'étais en ville
Travaillant pour le FBI
Assis dans un nid de mauvais garçons
Des bouteilles de whisky s'empilaient
Une paire de 45 m'a fait ouvrir les yeux
Ma température a commencé à monter
Elle était une longue femme cool dans une robe noire
Juste-à 1,75m, belle, grande
D'un seul regard, j'étais un désastre
Parce que cette longue femme cool avait tout
Arrêt de bus, jour humide, elle est là, je dis
« S'il te plaît, partage mon parapluie »
Arrêt de bus, le bus part, elle reste, l'amour grandit
Sous mon parapluie
Tout cet été, on a profité
Vent et pluie et soleil
Et ce parapluie, on l'a utilisé
En août, elle était à moi
Chaque matin, je la voyais attendre à l'arrêt
Parfois, elle faisait des courses et elle me montrait ce qu'elle avait acheté
Tous les gens regardaient comme si nous étions tous les deux fous
Un jour, mon nom et le sien seront les mêmes
Hé, Carrie Anne, quel est ton jeu maintenant ?
Quelqu'un peut-il jouer ?
Hé, Carrie Anne, quel est ton jeu maintenant ?
Quelqu'un peut-il jouer ?
Tu es tellement, tellement comme une femme pour moi
(Tellement comme une femme pour moi)
Tellement, tellement comme une femme pour moi
(Comme une femme pour moi)
Hé, Carrie Anne, quel est ton jeu maintenant ?
Quelqu'un peut-il jouer ?
Hé, Carrie Anne, quel est ton jeu maintenant ?
Quelqu'un peut-il jouer ?
Carrie Anne, Carrie Anne, Carrie Anne