Lyrics and translation The Hollies - I Can't Let Go (Mono) [1998 Remastered Version]

I Can't Let Go (Mono) [1998 Remastered Version]

Je ne peux pas te laisser partir (Mono) [Version remasterisée 1998]

Oh, I try and I try but I can't say "goodbye"

Oh, j'essaie et j'essaie mais je ne peux pas dire "au revoir"

Feel so bad, baby

Je me sens si mal, mon amour

Oh, it hurts me

Oh, ça me fait mal

When I think of how you love and desert me

Quand je pense à la façon dont tu m'aimes et me délaisses

I'm the broken-hearted toy you play with, baby

Je suis le jouet au cœur brisé avec lequel tu joues, mon amour

You got me goin', I need you baby (I can't let go, baby)

Tu me fais tourner la tête, j'ai besoin de toi, mon amour (Je ne peux pas te laisser partir, mon amour)

I can't let go and I want you, baby (I'm hung on you, baby)

Je ne peux pas te laisser partir et je te veux, mon amour (Je suis accroché à toi, mon amour)

I gotta have you, you know I can't let go (Baby, please)

Je dois t'avoir, tu sais que je ne peux pas te laisser partir (Mon amour, s'il te plaît)

Though I'm just one of your lovers

Bien que je ne sois qu'un de tes amants

And I know there are so many others

Et je sais qu'il y en a beaucoup d'autres

You do something strange to me, baby

Tu me fais quelque chose d'étrange, mon amour

You got me goin', I need you baby (I can't let go, baby)

Tu me fais tourner la tête, j'ai besoin de toi, mon amour (Je ne peux pas te laisser partir, mon amour)

I can't let go and I want you, baby (I'm hung on you, baby)

Je ne peux pas te laisser partir et je te veux, mon amour (Je suis accroché à toi, mon amour)

I gotta have you, you know I can't let go (Baby, please)

Je dois t'avoir, tu sais que je ne peux pas te laisser partir (Mon amour, s'il te plaît)

Oh, I try and I try but I can't say "goodbye"

Oh, j'essaie et j'essaie mais je ne peux pas dire "au revoir"

I know that it's wrong and I should be so strong

Je sais que c'est mal et que je devrais être si fort

But the thought of you gone makes me want to hold on

Mais la pensée que tu sois partie me donne envie de m'accrocher

You got me goin', I need you baby (I can't let go, baby)

Tu me fais tourner la tête, j'ai besoin de toi, mon amour (Je ne peux pas te laisser partir, mon amour)

I can't let go and I want you, baby (I'm hung on you, baby)

Je ne peux pas te laisser partir et je te veux, mon amour (Je suis accroché à toi, mon amour)

I gotta have you, you know I can't let go (Baby, please)

Je dois t'avoir, tu sais que je ne peux pas te laisser partir (Mon amour, s'il te plaît)

You got me goin', I need you baby (I can't let go, baby)

Tu me fais tourner la tête, j'ai besoin de toi, mon amour (Je ne peux pas te laisser partir, mon amour)

I can't let go and I want you, baby (I'm hung on you, baby)

Je ne peux pas te laisser partir et je te veux, mon amour (Je suis accroché à toi, mon amour)

I gotta have you, you know I can't let go (Baby, please)

Je dois t'avoir, tu sais que je ne peux pas te laisser partir (Mon amour, s'il te plaît)

I can't let go

Je ne peux pas te laisser partir

I can't let go

Je ne peux pas te laisser partir

I can't let go

Je ne peux pas te laisser partir

I can't let go

Je ne peux pas te laisser partir

Rate the translation

Writer(s): TAYLOR CHIP, GORGONI ALBERT

Album

Would You Believe (Expanded Edition)

date of release

01-06-1966

1 Hard Hard Year - 1998 Remastered Version
2 Take Your Time (1998 Remastered Version)
3 Don't You Even Care (What's Gonna Happen to Me?) [Mono] [1998 Remastered Version]
4 I've Got a Way of My Own (Mono) 1[998 Remastered Version]
5 I Can't Let Go (Mono) [1998 Remastered Version]
6 Hard Hard Year (Stereo) [1998 Remastered Version]
7 I Take What I Want (1998 Remastered Version)
8 I've Got a Way of My Own (1998 Remastered Version)
9 A Taste of Honey (2011 Remastered Version)
10 That's How Strong My Love Is (1998 Remastered Version)
11 Don't You Even Care (What's Gonna Happen to Me?) [1998 Remastered Version]
12 I Am a Rock (1998 Remastered Version)
13 Fifi the Flea (1998 Remastered Version)
14 Oriental Sadness (1998 Remastered Version)
15 I Take What I Want (Mono) [1998 Remastered Version]
16 Sweet Little Sixteen (1998 Remastered Version)
17 I Can't Let Go (1998 Remastered Version)
18 Stewball (1998 Remastered Version)
19 Stewball (Mono) [1998 Remastered Version]
20 Look Through Any Window (French Lyric Version) [2011 Remastered Version]
21 Schoolgirl
22 We're Through - French Lyric Version
23 You Know He Did - French Lyric Version
24 Stewball - French Lyric Version

More albums