The Hollies - I Can't Tell the Bottom From the Top (1998 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
The Hollies I Can't Tell the Bottom From the Top (1998 Remastered Version)

The Hollies - I Can't Tell the Bottom From the Top (1998 Remastered Version)

Lyrics and translation The Hollies - I Can't Tell the Bottom From the Top (1998 Remastered Version)




And every time I get to thinkin'
И каждый раз, когда я начинаю думать...
With every thought of you, I wanna shout aloud
При каждой мысли о тебе мне хочется громко кричать.
And then I think about the love I had inside me
И тогда я думаю о любви, которая была внутри меня.
How you brought what's inside out
Как ты вытащил то, что внутри?
So now love's made it to the outside
Так что теперь любовь выбралась наружу
I wanna tell the world of everything I've found
Я хочу рассказать всему миру обо всем, что я нашел.
Somehow your love released a spring wound up inside me
Каким-то образом твоя любовь выпустила пружину, заведенную внутри меня.
You've turned my living upside-down
Ты перевернула мою жизнь с ног на голову.
And I can't tell the bottom from the top
И я не могу отличить верх от низа.
Am I standing on my head or on my heels?
Я стою на голове или на пятках?
Is it cloudy is it bright?
Облачно ли, светло ли?
Is it day or is it night?
Это день или ночь?
Am I wrong or am I right?
Прав я или нет?
And is it real?
И реально ли это?
Tell me where you learned the magic
Скажи мне, где ты научился магии?
The spell you used the day you made me fall
Заклинание, которое ты использовал в тот день, когда заставил меня упасть.
Baby, now I know that love is no illusion
Детка, теперь я знаю, что любовь-это не иллюзия.
I'm upside-down but ten feet tall
Я вверх ногами, но десять футов ростом.
And I can't tell the bottom from the top
И я не могу отличить верх от низа.
Am I standing on my head or on my heels?
Я стою на голове или на пятках?
Is it cloudy is it bright?
Облачно ли, светло ли?
Is it day or is it night?
Это день или ночь?
Am I wrong or am I right?
Прав я или нет?
And is it real?
И реально ли это?
On and on I drifted with the tide
Я все плыл и плыл по течению.
I didn't know that love could move me so
Я не знала, что любовь может так взволновать меня.
You filled my life with love and much more besides
Ты наполнил мою жизнь любовью и многим другим.
And you showed me which way to go
И ты показал мне, куда идти.
And I can't tell the bottom from the top
И я не могу отличить верх от низа.
Am I standing on my head or on my heels?
Я стою на голове или на пятках?
Is it cloudy is it bright?
Облачно ли, светло ли?
Is it day or is it night?
Это день или ночь?
Am I wrong or am I right?
Прав я или нет?
And is it real?
И реально ли это?
And I can't tell the bottom from the top
И я не могу отличить верх от низа.
Am I standing on my head or on my heels?
Я стою на голове или на пятках?
Is it cloudy is it bright?
Облачно ли, светло ли?
Is it day or is it night?
Это день или ночь?
Am I wrong or am I right?
Прав я или нет?
And is it real?
И реально ли это?




Writer(s): Fletcher, Flett
The Hollies - Changin Times (The Complete Hollies - January 1969-March 1973)
Album
Changin Times (The Complete Hollies - January 1969-March 1973)
date of release
10-07-2015

1 Row the Boat Together
2 If It Wasn't for the Reason That I Love You
3 Blue In The Morning - 2007 Remastered Version
4 Romany - 2007 Remastered Version
5 Cos You Like To Love Me - Mono, 1998 Remastered Version
6 Lizzy And The Rainman - 2007 Remastered Version
7 Hey Willy - 1998 Remastered Version
8 My Back Pages - 1999 Remastered Version
9 Jesus Was A Crossmaker - 2007 Remastered Version
10 A Little Thing Like Love - 1999 Remastered Version
11 You Know The Score - 1999 Remastered Version
12 Cable Car - 1999 Remastered Version
13 Witchy Woman - 2007 Remastered Version
14 I'll Be Your Baby Tonight - 1999 Remastered Version
15 To Do With Love - 1999 Remastered Version
16 Magic Woman Touch - 2007 Remastered Version
17 Pull Down The Blind - 1999 Remastered Version
18 Delaware Taggett And The Outlaw Boys - 2007 Remastered Version
19 Gasoline Alley Bred - 1998 Remastered Version
20 Mad Professor Blyth - 1998 Remastered Version
21 Words Don't Come Easy - 2007 Remastered Version
22 Blowin' In The Wind - 1999 Remastered Version
23 Survival Of The Fittest - 1999 Remastered Version
24 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 1999 Remastered Version
25 They Don't Realise I'm Down - 2014 Remastered Version
26 A Better Place - 2014 Remastered Version
27 He Ain't Heavy He's My Brother - 1998 Remastered Version
28 Sorry Suzanne - 1998 Remastered Version
29 Papa Rain - 2007 Remastered Version
30 Sign Of The Times - 1998 Remastered Version
31 Why Didn't You Believe? - 1999 Remastered Version
32 The Times They Are A Changin' - 1999 Remastered Version
33 Slow Down - Go Down - 2014 Remastered Version
34 Marigold/Gloria Swansong (1999 Remastered Version)
35 All I Really Want To Do - 1999 Remastered Version
36 Confessions Of A Mind - 1999 Remastered Version
37 Courage Of Your Convictions - 2007 Remastered Version
38 Dandelion Wine (1998 Remastered Version)
39 Don't Give Up Easily - 1999 Remastered Version
40 Down River - 2007 Remastered Version
41 Do You Believe In Love? (1999 Remastered Version)
42 Frightened Lady (1999 Remastered Version)
43 Goodbye Tomorrow - 1999 Remastered Version
44 Hold On (1999 Remastered Version)
45 I Can't Tell the Bottom From the Top (1998 Remastered Version)
46 I Had A Dream - 2003 Remastered Version
47 Indian Girl - 2007 Remastered Version
48 I Shall Be Released (1999 Remastered Version)
49 I Want You (1999 Remastered Version)
50 I Wanna Shout (1999 Remastered Version)
51 Just Like a Woman (1999 Remastered Version)
52 Lady Please (1999 Remastered Version)
53 Little Girl (1999 Remastered Version)
54 Long Dark Road - 1999 Remastered Version
55 Look At Life (1999 Remastered Version)
56 Look What We've Got - 1999 Remastered Version
57 Magic Woman Touch (Acoustic Version) (2007 Remastered Version)
58 Man Without A Heart - 1999 Remastered Version
59 Mighty Quinn - 1999 Remastered Version
60 Not That Way At All (2003 Remastered Version)
61 My Life Is Over With You - 1999 Remastered Version
62 Out On The Road - 2014 Remastered Version
63 Perfect Lady Housewife - 1999 Remastered Version
64 Please Let Me Please (1999 Remastered Version)
65 Promised Land (1999 Remastered Version)
66 Please Sign Your Letters (1999 Remastered Version)
67 Separated - 1999 Remastered Version
68 Slow Down (2007 Remastered Version)
69 Soldiers Dilemma (1999 Remastered Version)
70 This Wheel's On Fire (1999 Remastered Version)
71 Too Young To Be Married - 1999 Remastered Version
72 Touch (2007 Remastered Version)
73 Transatlantic Westbound Jet (2014 Remastered Version)
74 Won't You Feel Good That Morning (2007 Remastered Version)
75 When the Ship Comes In (1999 Remastered Version)
76 Quit Your Low Down Ways (1999 Remastered Version)
77 What A Life I've Led - 1999 Remastered Version
78 You Love 'Cos You Like It - 1999 Remastered Version
79 Isn't It Nice - 1999 Remastered Version
80 Oh Granny (Terry Sylvester Vocal Version) [2007 Remastered Version]
81 The Baby (2003 Remastered Version)
82 Oh Granny
83 She Looked My Way
84 Eleanor's Castle
85 Louisiana Man
86 I Was Born A Man - 2014 Remastered Version
87 Mr Heartbreaker - 2014 Remastered Version
88 The Last Wind - 2014 Remastered Version
89 Pick Up The Pieces - 2014 Remastered Version
90 Nearer To You - 2014 Remastered Version
91 Don't Leave The Child Alone - 2014 Remastered Version
92 Reflections Of A Long Time Past - 1999 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.