The Hollies - I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
The Hollies I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version

The Hollies - I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version

Lyrics and translation The Hollies - I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version




I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
Верх дном - Версия, ремастированная в 2003 году
And every time I get to thinkin'
И каждый раз, когда я начинаю думать
With every thought of you, I wanna shout aloud
О тебе, мне хочется кричать во весь голос
And then I think about the love I had inside me
А потом я думаю о любви, что была во мне
How you brought what's inside out
О том, как ты выпустил ее наружу
So now love's made it to the outside
Теперь любовь вырвалась на свободу
I wanna tell the world of everything I've found
Я хочу рассказать всему миру о том, что обрел
Somehow your love released a spring wound up inside me
Твоя любовь словно пружину во мне завела
You've turned my living upside-down
Ты перевернул мою жизнь с ног на голову
And I can't tell the bottom from the top
И я не могу отличить верх от низа
Am I standing on my head or on my heels?
Стою ли я на голове или на пятках?
Is it cloudy is it bright?
Облачно или ясно?
Is it day or is it night?
День сейчас или ночь?
Am I wrong or am I right?
Прав я или нет?
And is it real?
И реально ли это?
Tell me where you learned the magic
Скажи, где ты научилась такой магии,
The spell you used the day you made me fall
Каким заклинанием ты заставила меня влюбиться?
Baby, now I know that love is no illusion
Милая, теперь я знаю, что любовь — не иллюзия
I'm upside-down but ten feet tall
Я вверх ногами, но на три метра выше
And I can't tell the bottom from the top
И я не могу отличить верх от низа
Am I standing on my head or on my heels?
Стою ли я на голове или на пятках?
Is it cloudy is it bright?
Облачно или ясно?
Is it day or is it night?
День сейчас или ночь?
Am I wrong or am I right?
Прав я или нет?
And is it real?
И реально ли это?
On and on I drifted with the tide
Я плыл по течению, все дальше и дальше
I didn't know that love could move me so
Я не знал, что любовь может так меня изменить
You filled my life with love and much more besides
Ты наполнила мою жизнь любовью и многим другим
And you showed me which way to go
И ты показала мне, куда идти
And I can't tell the bottom from the top
И я не могу отличить верх от низа
Am I standing on my head or on my heels?
Стою ли я на голове или на пятках?
Is it cloudy is it bright?
Облачно или ясно?
Is it day or is it night?
День сейчас или ночь?
Am I wrong or am I right?
Прав я или нет?
And is it real?
И реально ли это?
And I can't tell the bottom from the top
И я не могу отличить верх от низа
Am I standing on my head or on my heels?
Стою ли я на голове или на пятках?
Is it cloudy is it bright?
Облачно или ясно?
Is it day or is it night?
День сейчас или ночь?
Am I wrong or am I right?
Прав я или нет?
And is it real?
И реально ли это?




Writer(s): Fletcher, Flett
The Hollies - 50 At Fifty
Album
50 At Fifty
date of release
19-09-2014

1 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Listen To Me - 2003 Remastered Version
3 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
4 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
5 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
6 Stop In the Name of Love
7 Stay - 1997 Remastered Version
8 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
9 Amnesty (1996 Remastered Version)
10 Boulder To Birmingham - 2003 Remastered Version
11 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
12 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
13 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
14 Heartbeat - 1995 Remastered Version
15 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
16 Hey Willy (2003 Remastered Version)
17 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
18 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
19 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
20 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
21 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
22 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
23 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
24 On a Carousel (2003 Remastered Version)
25 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
26 Searchin' (1997 Remastered Version)
27 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
31 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
32 We're Through - 1997 Remastered Version
33 Yes I Will (2003 Remastered Version)
34 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35 I'm Alive (2003 Remastered Version)
36 Just One Look - 1997 Remastered Version
37 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
38 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
39 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
40 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
41 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remastered Version)
42 I'm Down (2003 Remastered Version)
43 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
44 Bus Stop (2003 Remastered Version)
45 On a Carousel (Live)
46 So Damn Beautiful
47 There's Always Goodbye
48 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
49 Then, Now, Always (Dolphin Days) [Live]
50 Skylarks
Attention! Feel free to leave feedback.