The Hollies - I Take What I Want (1998 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
The Hollies I Take What I Want (1998 Remastered Version)

The Hollies - I Take What I Want (1998 Remastered Version)

Lyrics and translation The Hollies - I Take What I Want (1998 Remastered Version)




I Take What I Want (1998 Remastered Version)
Je prends ce que je veux (Version remasterisée 1998)
Oh, I take what I want
Oh, je prends ce que je veux
Oh, I'm a bad go-getter, yeah
Oh, je suis un mauvais preneur, oui
Yes, I am
Oui, je le suis
I'm never a loser
Je ne suis jamais un perdant
And I'm never a quitter, yeah
Et je ne suis jamais un lâche, oui
Oh, no
Oh, non
'Cause I take what I want
Parce que je prends ce que je veux
Yeah, baby, I want you
Oui, chérie, je te veux
Nobody but you, child
Personne d'autre que toi, mon enfant
I've been a-watching you walk by
Je t'ai regardée passer
But I never said a word
Mais je n'ai jamais dit un mot
Not one word
Pas un seul mot
But now I'm 'round to get you
Mais maintenant je suis là pour t'avoir
And I'm gonna make you my girl
Et je vais faire de toi ma fille
My loving girl now
Ma fille aimante maintenant
'Cause I take what I want
Parce que je prends ce que je veux
Yeah, baby, I want you
Oui, chérie, je te veux
Nobody but you, child
Personne d'autre que toi, mon enfant
Gonna pick you up now
Je vais venir te chercher maintenant
Carry you away, yes I am
T'emmener loin, oui je le fais
So you better pack up now, baby
Alors tu ferais mieux de faire tes valises maintenant, chérie
Pack it up today
Fais tes valises aujourd'hui
Here I come
Me voilà
Just a big, bad man
Juste un grand méchant homme
When you see me walk away, baby
Quand tu me verras partir, chérie
You'll be holding my hand
Tu tiendras ma main
'Cause I take what I want
Parce que je prends ce que je veux
Oh, I'm a bad go-getter, yeah
Oh, je suis un mauvais preneur, oui
Yes, I am
Oui, je le suis
And now I'm 'round to get you
Et maintenant je suis là pour t'avoir
And I'm gonna make you my girl
Et je vais faire de toi ma fille
My loving girl now
Ma fille aimante maintenant
'Cause I take what I want
Parce que je prends ce que je veux
Yeah, baby, I want you
Oui, chérie, je te veux
Nobody but you, child
Personne d'autre que toi, mon enfant
Nobody but you, you, you
Personne d'autre que toi, toi, toi
Nobody but you, child
Personne d'autre que toi, mon enfant
Oh, listen to me
Oh, écoute-moi
Got nobody but you now
Je n'ai personne d'autre que toi maintenant




Writer(s): Isaac Hayes, Mabon Hodges, David Porter
The Hollies - Would You Believe (Expanded Edition)
Album
Would You Believe (Expanded Edition)
date of release
01-06-1966

1 Hard Hard Year - 1998 Remastered Version
2 Take Your Time (1998 Remastered Version)
3 Don't You Even Care (What's Gonna Happen to Me?) [Mono] [1998 Remastered Version]
4 I've Got a Way of My Own (Mono) 1[998 Remastered Version]
5 I Can't Let Go (Mono) [1998 Remastered Version]
6 Hard Hard Year (Stereo) [1998 Remastered Version]
7 I Take What I Want (1998 Remastered Version)
8 I've Got a Way of My Own (1998 Remastered Version)
9 A Taste of Honey (2011 Remastered Version)
10 That's How Strong My Love Is (1998 Remastered Version)
11 Don't You Even Care (What's Gonna Happen to Me?) [1998 Remastered Version]
12 I Am a Rock (1998 Remastered Version)
13 Fifi the Flea (1998 Remastered Version)
14 Oriental Sadness (1998 Remastered Version)
15 I Take What I Want (Mono) [1998 Remastered Version]
16 Sweet Little Sixteen (1998 Remastered Version)
17 I Can't Let Go (1998 Remastered Version)
18 Stewball (1998 Remastered Version)
19 Stewball (Mono) [1998 Remastered Version]
20 Look Through Any Window (French Lyric Version) [2011 Remastered Version]
21 Schoolgirl
22 We're Through - French Lyric Version
23 You Know He Did - French Lyric Version
24 Stewball - French Lyric Version
Attention! Feel free to leave feedback.