Lyrics and translation The Hollies - I Won't Move Over

I Won't Move Over

Say what you want
Think what you like
You won't persuade me
My flame will keep on burning
I know it's not over
My eyes don't see
My ears don't hear
All those stories
Going in circles
Circulating
That it's over
She gave to me, I gave to her
A token of our love
On the understanding that we'd give them back
As a message that we're through
I still got mine and I ain't got hers
That's how I know for sure
No need to say no more
I don't wanna hear no more
Your move was a loser and she won't forget
How you used her
Oh, I know she'll refuse you
You're a two-timing loser
And I won't move over
She gave to me, I gave to her
A token of our love
On the understanding that we'd give them back
As a message that we're through
I still got mine and I ain't got hers
That's how I know for sure
No need to say no more
I don't wanna hear no more
Say what you want
And think what you like
You won't persuade me
My flame keeps on burning
And I won't move over
My eyes don't see
My ears don't hear
All those stories
Going in circles
Circulating
Your move was a loser and she won't forget
How you used her
Oh, I know she'll refuse you
You're a two-timing loser
And I won't move over

Je ne bougerai pas

Dis ce que tu veux
Pense ce que tu veux
Tu ne me persuaderas pas
Ma flamme continuera de brûler
Je sais que ce n'est pas fini
Mes yeux ne voient pas
Mes oreilles n'entendent pas
Toutes ces histoires
Qui tournent en rond
Qui circulent
Que c'est fini
Elle m'a donné, je lui ai donné
Un gage de notre amour
En accordant que nous les rendrions
Comme un message pour dire que c'est fini
J'ai encore le mien et je n'ai pas le sien
C'est comme ça que je sais avec certitude
Pas besoin de dire plus
Je ne veux plus rien entendre
Ton geste a été un échec et elle ne l'oubliera pas
Comment tu l'as utilisée
Oh, je sais qu'elle te refusera
Tu es un loser qui joue sur deux tableaux
Et je ne bougerai pas
Elle m'a donné, je lui ai donné
Un gage de notre amour
En accordant que nous les rendrions
Comme un message pour dire que c'est fini
J'ai encore le mien et je n'ai pas le sien
C'est comme ça que je sais avec certitude
Pas besoin de dire plus
Je ne veux plus rien entendre
Dis ce que tu veux
Et pense ce que tu veux
Tu ne me persuaderas pas
Ma flamme continue de brûler
Et je ne bougerai pas
Mes yeux ne voient pas
Mes oreilles n'entendent pas
Toutes ces histoires
Qui tournent en rond
Qui circulent
Ton geste a été un échec et elle ne l'oubliera pas
Comment tu l'as utilisée
Oh, je sais qu'elle te refusera
Tu es un loser qui joue sur deux tableaux
Et je ne bougerai pas