Lyrics and translation The Hollies - I'm Alive (1997 - Remaster)

I'm Alive (1997 - Remaster)

Je suis vivant (1997 - Remaster)

Did you ever see a man with no heart

As-tu déjà vu un homme sans cœur

Baby, that was me

Chérie, c'était moi

Just a lonely, lonely man with no heart

Juste un homme seul, sans cœur

'Til you set me free

Jusqu'à ce que tu me libères

Now I can breathe, I can see, I can touch, I can feel

Maintenant je peux respirer, je peux voir, je peux toucher, je peux sentir

I can taste all the sugar sweetness in your kiss

Je peux goûter toute la douceur sucrée de ton baiser

You give me all the things I've ever missed

Tu me donnes tout ce que j'ai toujours manqué

I've never felt like this

Je ne me suis jamais senti comme ça

I'm alive, I'm alive, I'm alive

Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant

I used to think I was livin'

Je pensais que je vivais

Baby, I was wrong

Chérie, je me trompais

No I never knew a thing about livin'

Je ne savais rien sur la vie

'Til you came along

Jusqu'à ce que tu arrives

Now I can breathe, I can see, I can touch, I can feel

Maintenant je peux respirer, je peux voir, je peux toucher, je peux sentir

I can taste all the sugar sweetness in your kiss

Je peux goûter toute la douceur sucrée de ton baiser

You give me all the things I've ever missed

Tu me donnes tout ce que j'ai toujours manqué

I've never felt like this

Je ne me suis jamais senti comme ça

I'm alive, I'm alive, I'm alive

Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant

Now I can breathe, I can see, I can touch, I can feel

Maintenant je peux respirer, je peux voir, je peux toucher, je peux sentir

I can taste all the sugar sweetness in your kiss

Je peux goûter toute la douceur sucrée de ton baiser

You give me all the love I've ever missed

Tu me donnes tout l'amour que j'ai toujours manqué

I've never felt like this

Je ne me suis jamais senti comme ça

I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive

Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant

Rate the translation

Writer(s): Clint C. Ballard Jr.

Album

The Hollies At Abbey Road 1963-1966

date of release

01-03-2003

1 Stay (1997 - Remaster)
2 Yes I Will (1997 Digital Remaster)
3 I've Got a Way of My Own (1997 Digital Remaster)
4 (Ain't That) Just Like Me (1997 - Remaster)
5 I'm Alive (1997 - Remaster)
6 I Can't Let Go (1997 - Remaster)
7 Stop Stop Stop (1997 Digital Remaster)
8 Baby That's All (1997 - Remaster)
9 Bus Stop (1997 Digital Remaster)
10 Come On Back (1997 - Remaster)
11 Don't Run and Hide (1997 Digital Remaster)
12 Here I Go Again (1997 Digital Remaster)
13 Hey What's Wrong With Me (1997 - Remaster)
14 If I Needed Someone (1997 Digital Remaster)
15 It's You (1997 Digital Remaster)
16 Just One Look (1997 Digital Remaster)
17 Keep Off That Friend of Mine (1997 - Remaster)
18 Look Through Any Window (1997 Digital Remaster)
19 Nobody (1997 - Remaster)
20 Now's the Time (1997 - Remaster)
21 Poison Ivy (1997 - Remaster)
22 Running Through the Night (1997 Digital Remaster)
23 Searchin' (1997 Digital Remaster)
24 So Lonely (1997 - Remaster)
25 We're Through (1997 - Remaster)
26 We're Through (Alternative Arrangement) (1997 - Remaster)
27 Whole World Over (1997 - Remaster)
28 You Know He Did (1997 - Remaster)

More albums