The Hollies - I'm Down - Live; 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
The Hollies I'm Down - Live; 2003 Remastered Version

The Hollies - I'm Down - Live; 2003 Remastered Version

Lyrics and translation The Hollies - I'm Down - Live; 2003 Remastered Version




I'm Down - Live; 2003 Remastered Version
Подавлен - Концертная запись; Ремастеринг 2003
Smy head out of dreams, reality's calling
Моя голова вне грез, реальность зовет,
The early bird's been up all morning
Ранняя пташка уже всё утро на ногах,
But I've got no notion of moving from where I am
Но у меня нет ни малейшего желания двигаться с места,
Though my legs won't move, I feel disabled
Хотя мои ноги не двигаются, я чувствую себя беспомощным,
I'm on a shelf, an article labeled
Я на полке, предмет с этикеткой,
Waiting for someone to fetch me from lost and found
Жду, когда кто-нибудь заберет меня из бюро находок.
I'm down, no one to hear me calling
Я подавлен, никто не слышит моего зова,
I'm down, no one to see me falling, I'm down
Я подавлен, никто не видит моего падения, я подавлен.
Had my ways with days of sunshine
У меня были свои пути в солнечные дни,
Life came easy it all fell in line but then again I didn't realize
Жизнь была легкой, всё шло как по маслу, но опять же, я не понимал,
When you're used to one thing it's hard to accept another
Когда ты привык к одному, трудно принять другое,
Like the woman who brought you up, well, she ain't your mother
Как женщина, которая тебя вырастила, ну, она не твоя мать.
How do you cope with a thing like that
Как справиться с таким?
I'm down, no one to hear me calling
Я подавлен, никто не слышит моего зова,
I'm down, no one to see me falling, I'm down
Я подавлен, никто не видит моего падения, я подавлен.
I always thought it was my dad who went to war
Я всегда думал, что на войну ушел мой отец,
Thought it was my sister who fell off the wall
Думал, что это моя сестра упала со стены,
My pseudo brother Billy emigrated long ago
Мой псевдобрат Билли эмигрировал давным-давно,
Someone went through pain to have me, someone I should know
Кто-то прошел через боль, чтобы родить меня, кто-то, кого я должен знать.
I'm down, oh, I'm down, oh
Я подавлен, о, я подавлен, о.
To the folks who brought me up I'm not ungrateful
Людям, которые меня воспитали, я не неблагодарен,
Kept the secret from me, they thought it was shameful
Они скрывали от меня секрет, думали, это постыдно,
It hurt me so to be the last one to know
Мне было так больно быть последним, кто узнал.
Maybe someones out there looking for me
Может быть, кто-то там ищет меня,
Left on their own, couldn't afford to clothe me
Оставленный на произвол судьбы, не мог позволить себе одеть меня,
And I, I don't even know my real name
А я, я даже не знаю своего настоящего имени.
I'm down, no one to hear me calling
Я подавлен, никто не слышит моего зова,
I'm down, no one to see me falling, I'm down, I'm down, I'm down
Я подавлен, никто не видит моего падения, я подавлен, я подавлен, я подавлен.




Writer(s): TERRY SYLVESTER, ALLAN CLARKE, TONY HICKS
The Hollies - The Long Road Home 1963-2003 - 40th Anniversary Collection
Album
The Long Road Home 1963-2003 - 40th Anniversary Collection
date of release
20-10-2003

1 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Reach Out I'll Be There - Live
3 A Taste Of Honey
4 Baby That's All - 1997 Remastered Version
5 The Very Last Day - 1997 Remastered Version
6 Mickey's Monkey - 1997 Remastered Version
7 Bring Back Your Love To Me (Bell Studios Demo)
8 Don't You Even Care (What's Gonna Happen to Me?) [1998 Remastered Version]
9 What's Wrong With the Way I Live (1999 Remastered Version)
10 Pay You Back With Interest (1999 Remastered Version)
11 It's You (1999 Remastered Version)
12 Crusader (1999 Remastered Version)
13 Stop Right There - 1999 Remastered Version
14 You Need Love - 1999 Remastered Version
15 Rain On The Window - 1999 Remastered Version
16 Kill Me Quick - 2003 Remastered Version
17 We're Alive - 2003 Remastered Version
18 Dear Eloise - 1999 Remastered Version
19 Maker - 1999 Remastered Version
20 Would You Believe - 1999 Remastered Version
21 Elevated Observations? - 1999 Remastered Version
22 Don't You Know - 1997 Remastered Version
23 Oriental Sadness (1998 Remastered Version)
24 You Must Believe Me - 1997 Remastered Version
25 Butterfly - 1999 Remastered Version
26 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
27 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
28 Listen Here To Me (Bell Studios Demo)
29 Why Didn't You Believe? - 1999 Remastered Version
30 So Lonely (Bell Studios Demo)
31 Non Prego Per Me (Mono) [2003 Remastered Version]
32 Star - Live; 2003 Remastered Version
33 Star - 2003 Remastered Version
34 Blowin' In The Wind - 2003 Remastered Version
35 Mexico Gold - 2003 Remastered Version
36 She Said Yeah - 2003 Remastered Version
37 Don't Let Me Down - 1996 Remastered Version
38 Give Me Time - 1995 Remastered Version
39 Wings - 2003 Remastered Version
40 Love Is The Thing - 1996 Remastered Version
41 Writing On The Wall - 1996 Remastered Version
42 Something To Live For - 1995 Remastered Version
43 My Island - Live; 2003 Remastered Version
44 Just One Look - Live; 2003 Remastered Version
45 Like Every Time Before - 2003 Remastered Version
46 Purple Rain - Live; 2003 Remastered Version
47 Everything Is Sunshine - 2003 Remastered Version
48 I Won't Move Over - 1996 Remastered Version
49 It's In Every One Of Us - 1995 Remastered Version
50 Lonely Hobo Lullaby - 1995 Remastered Version
51 The Woman I Love - 2003 Remastered Version
52 I Can't Let Go - Live; 2003 Remastered Version
53 She Gives Me Everything I Want - 2003 Remastered Version
54 Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)
55 Nobody - 1997 Remastered Version
56 When I'm Yours - 1995 Remastered Version
57 Boulder To Birmingham - 1996 Remastered Version
58 What To Do - 1995 Remastered Version
59 Keep Off That Friend Of Mine - 1997 Remastered Version
60 The Air That I Breathe - Live; 2003 Remastered Version
61 Carrie (2003 Remastered Version)
62 Quit Your Low Down Ways - 1993 Remastered Version
63 You Better Move On - 1997 Remastered Version
64 He Ain't Heavy He's My Brother - Live; 2003 Remastered Version
65 I Can't Tell The Bottom From The Top - Live; 2003 Remastered Version
66 I'm Down - Live; 2003 Remastered Version
67 Honey And Wine - 2003 Remastered Version
68 Come On Back - 1997 Remastered Version
69 All The World Is Love - 1997 Remastered Version
70 Sanctuary (2003 Remastered Version)
71 This Is It - 2003 Remastered Version
72 My Back Pages - 1993 Remastered Version
73 Draggin' My Heels - 1995 Remastered Version
74 Open Up Your Eyes - 2003 Remastered Version
75 Jesus Was A Crossmaker - 1996 Remastered Version
76 I've Got A Way Of My Own - 1997 Remastered Version
77 Write On - 2003 Remastered Version
78 Find Me A Family - 2003 Remastered Version
79 Another Night - Live; 2003 Remastered Version
80 Stewball (1998 Remastered Version)
81 Don't Run And Hide - 1997 Remastered Version
82 Harlequin - 1995 Remastered Version
83 Too Much Monkey Business - Live
84 You In My Arms - 2003 Remastered Version
85 Reunion Of The Heart - 2003 Remastered Version
86 Bus Stop - Live; 2003 Remastered Version
87 Hey What's Wrong With Me - 1997 Remastered Version
88 Signs That Will Never Change - 2003 Remastered Version
89 Relax - 2003 Remastered Version
90 Burn Out - 1996 Remastered Version
91 Whole World Over - 1997 Remastered Version
92 Carrie Anne - Live; 2003 Remastered Version
93 After The Fox - 2003 Remastered Version
94 Long Cool Woman (In A Black Dress) - Live; 2003 Remastered Version
95 Man With No Expression (Horses Through A Rainstorm) - 1998 Remastered Version
96 We're Through (Alternative Arrangement) - 1997 Remastered Version
97 Sandy (4th July, Asbury Park) - Live; 2003 Remastered Version
98 Stop Stop Stop - Live; 2003 Remastered Version
99 Second Hand Hang Ups - 1995 Remastered Version
100 Say It Ain't So Jo - 1995 Remastered Version
101 The Times They Are A Changin' - Live; 2003 Remastered Version
102 Marigold/Gloria Swansong (1999 Remastered Version)
103 Confessions Of A Mind - 1999 Remastered Version
104 Goodbye Tomorrow - 1999 Remastered Version
105 I Had A Dream - 2003 Remastered Version
106 Long Dark Road - 1999 Remastered Version
107 Man Without A Heart - 1999 Remastered Version
108 Not That Way At All (2003 Remastered Version)
109 Please Let Me Please (1999 Remastered Version)
110 Promised Land (1999 Remastered Version)
111 Too Young To Be Married - 1999 Remastered Version
112 Stay - 1997 Remastered Version
113 Amnesty (1996 Remastered Version)
114 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
115 Heartbeat - 1995 Remastered Version
116 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
117 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
118 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
119 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
120 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
121 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
122 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
123 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
124 The Baby (2003 Remastered Version)
125 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
126 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
127 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
128 I'm Down (2003 Remastered Version)
129 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
130 Stop, Stop, Stop (Live)
131 How Do I Survive
132 Schoolgirl
133 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
134 Can't Lie No More
Attention! Feel free to leave feedback.