Lyrics and translation The Hollies - I'm Alive

I'm Alive

Did you ever see a man with no heart?
Baby, that was me
Just a lonely, lonely man with no heart
Until you set me free

Now I can breathe, I can see
I can touch, I can feel
I can taste all the sugar sweetness in your kiss
You gave me all the things I've ever missed
I've never felt like this
I'm alive, I'm alive, I'm alive

I used to think that I was living
Baby, I was wrong
No, I never knew a thing about living
Until you came along

Now I can breathe, I can see
I can touch, I can feel
I can taste all the sugar sweetness in your kiss
You gave me all the things I've ever missed
I've never felt like this
I'm alive, I'm alive, I'm alive

Now I can breathe, I can see
I can touch, I can feel
I can taste all the sugar sweetness in your kiss
You gave me all the love I've ever missed
I've never felt like this
I'm alive, I'm alive, I'm alive

I'm alive
I'm alive

Je suis vivant

As-tu déjà vu un homme sans cœur ?
Chérie, c'était moi
Juste un homme solitaire, solitaire, sans cœur
Jusqu'à ce que tu me libères

Maintenant je peux respirer, je peux voir
Je peux toucher, je peux sentir
Je peux goûter toute la douceur sucrée de ton baiser
Tu m'as donné toutes les choses que j'ai toujours manquées
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant

Je pensais que je vivais
Chérie, je me trompais
Non, je ne savais rien sur la vie
Jusqu'à ce que tu arrives

Maintenant je peux respirer, je peux voir
Je peux toucher, je peux sentir
Je peux goûter toute la douceur sucrée de ton baiser
Tu m'as donné toutes les choses que j'ai toujours manquées
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant

Maintenant je peux respirer, je peux voir
Je peux toucher, je peux sentir
Je peux goûter toute la douceur sucrée de ton baiser
Tu m'as donné tout l'amour que j'ai toujours manqué
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant

Je suis vivant
Je suis vivant