The Hollies - Keep Off That Friend of Mine (1997 - Remaster) - translation of the lyrics into French
The Hollies Keep Off That Friend of Mine (1997 - Remaster)

The Hollies - Keep Off That Friend of Mine (1997 - Remaster)

Lyrics and translation The Hollies - Keep Off That Friend of Mine (1997 - Remaster)




Keep Off That Friend of Mine (1997 - Remaster)
Reste loin de mon ami (1997 - Remaster)
Keep off of that friend of mine, ah-ah-ah
Laisse mon ami en paix, ah-ah-ah
He′s not for you, ah-ah-ah
Il n'est pas pour toi, ah-ah-ah
He just wants to spin you a line, ah-ah-ah
Il veut juste t'embrouiller, ah-ah-ah
There's nothin′ new ah-ah-ah
Il n'a rien de nouveau ah-ah-ah
Just one thought on his mind
Il ne pense qu'à une chose
You know it's that kind you shoulda
Tu sais que c'est le genre d'homme qui devrait
Known when you met him you must be blind
Avoir compris quand tu l'as rencontré que tu devais être aveugle
Seems like only yesterday
On dirait qu'hier encore
That girl was mine in every way
Cette fille était mienne à tous égards
People couldn't part us if they tried
Les gens ne pouvaient pas nous séparer même s'ils essayaient
Now she′s turned her head away
Maintenant, elle a tourné la tête
She′s lost her smile she's not so gay
Elle a perdu son sourire, elle n'est plus aussi gaie
Won′t you come back to my side
Ne veux-tu pas revenir à mes côtés ?
Keep off of that friend of mine, ah-ah-ah
Reste loin de mon ami, ah-ah-ah
He's not for you, ah-ah-ah
Il n'est pas pour toi, ah-ah-ah
He just wants to spin you a line, ah-ah-ah
Il veut juste t'embrouiller, ah-ah-ah
There′s nothin' new ah-ah-ah
Il n'a rien de nouveau ah-ah-ah
Just one thought on his mind
Il ne pense qu'à une chose
You know it′s that kind you shoulda
Tu sais que c'est le genre d'homme qui devrait
Known when you met him you must be blind
Avoir compris quand tu l'as rencontré que tu devais être aveugle
Seems like only yesterday
On dirait qu'hier encore
That girl was mine in every way
Cette fille était mienne à tous égards
People couldn't part us if they tried
Les gens ne pouvaient pas nous séparer même s'ils essayaient
Now she's turned her head away
Maintenant, elle a tourné la tête
She′s lost her smile she′s not so gay
Elle a perdu son sourire, elle n'est plus aussi gaie
Won't you come back to my side
Ne veux-tu pas revenir à mes côtés ?
Keep off of that friend of mine
Reste loin de mon ami
Keep off of that friend of mine
Reste loin de mon ami
Keep off of that friend of mine
Reste loin de mon ami
Keep off of that friend of mine
Reste loin de mon ami




Writer(s): Bobby Elliott, Tony Hicks
The Hollies - The Hollies At Abbey Road 1963-1966
Album
The Hollies At Abbey Road 1963-1966
date of release
01-03-2003

1 Stay (1997 - Remaster)
2 Yes I Will (1997 Digital Remaster)
3 I've Got a Way of My Own (1997 Digital Remaster)
4 (Ain't That) Just Like Me (1997 - Remaster)
5 I'm Alive (1997 - Remaster)
6 I Can't Let Go (1997 - Remaster)
7 Stop Stop Stop (1997 Digital Remaster)
8 Baby That's All (1997 - Remaster)
9 Bus Stop (1997 Digital Remaster)
10 Come On Back (1997 - Remaster)
11 Don't Run and Hide (1997 Digital Remaster)
12 Here I Go Again (1997 Digital Remaster)
13 Hey What's Wrong With Me (1997 - Remaster)
14 If I Needed Someone (1997 Digital Remaster)
15 It's You (1997 Digital Remaster)
16 Just One Look (1997 Digital Remaster)
17 Keep Off That Friend of Mine (1997 - Remaster)
18 Look Through Any Window (1997 Digital Remaster)
19 Nobody (1997 - Remaster)
20 Now's the Time (1997 - Remaster)
21 Poison Ivy (1997 - Remaster)
22 Running Through the Night (1997 Digital Remaster)
23 Searchin' (1997 Digital Remaster)
24 So Lonely (1997 - Remaster)
25 We're Through (1997 - Remaster)
26 We're Through (Alternative Arrangement) (1997 - Remaster)
27 Whole World Over (1997 - Remaster)
28 You Know He Did (1997 - Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.