The Hollies - Kill Me Quick - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Hollies Kill Me Quick - 2003 Remastered Version

The Hollies - Kill Me Quick - 2003 Remastered Version

Lyrics and translation The Hollies - Kill Me Quick - 2003 Remastered Version




Kill Me Quick - 2003 Remastered Version
Tue-moi vite - Version remasterisée 2003
Life is good looking through the eyes of love
La vie est belle lorsqu'on la regarde à travers les yeux de l'amour
Beautiful looking through the eyes of love
Magnifique lorsqu'on la regarde à travers les yeux de l'amour
But you know, I'm telling you, girl
Mais tu sais, je te le dis, ma belle
Life ain't all the same
La vie n'est pas toujours pareille
Take a look, take a look around you now
Regarde, regarde autour de toi maintenant
You'll find that though it seems great
Tu verras que même si elle semble géniale
Life is just a crazy scene
La vie n'est qu'une scène de folie
You and me seem to see right through a haze
Toi et moi, on voit tout à travers une brume
People laugh but we both know that it pays
Les gens rient, mais au fond on sait que ça vaut le coup
But you know, I'm telling you, girl
Mais tu sais, je te le dis, ma belle
Life ain't all the same
La vie n'est pas toujours pareille
Take a look, take a look around you now
Regarde, regarde autour de toi maintenant
You'll find that though it seems great
Tu verras que même si elle semble géniale
Life is just a crazy scene
La vie n'est qu'une scène de folie
I want you to know how I feel
Je veux que tu saches ce que je ressens
When you go the world ain't real
Quand tu pars, le monde n'est plus réel
I want you to know how I feel
Je veux que tu saches ce que je ressens
When you go the world ain't real
Quand tu pars, le monde n'est plus réel
It's all balanced on the keen edge of a knife
Tout est équilibré sur le fil d'un couteau
Let's all laugh at the craziness of life
Rions tous de la folie de la vie
But you know, I'm telling you, girl
Mais tu sais, je te le dis, ma belle
Life ain't all the same
La vie n'est pas toujours pareille
Take a look, take a look around you now
Regarde, regarde autour de toi maintenant
You'll find that though it seems great
Tu verras que même si elle semble géniale
Life is just a crazy scene
La vie n'est qu'une scène de folie




Writer(s): Clarke, Nash, Hicks
The Hollies - Evolution (Expanded Edition)
Album
Evolution (Expanded Edition)
date of release
01-06-1967

1 Gasoline Alley Bred - 1998 Remastered Version
2 Then The Heartaches Begin - Mono, 1999 Remastered Version
3 Kill Me Quick - 2003 Remastered Version
4 We're Alive - Mono, 2003 Remastered Version
5 Kill Me Quick - Mono, 2003 Remastered Version
6 The Games We Play - 1999 Remastered Version
7 Leave Me - 1999 Remastered Version
8 When Your Light Turned On - 1999 Remastered Version
9 Ye Olde Toffee Shoppe - 1999 Remastered Version
10 Heading For A Fall - 1999 Remastered Version
11 Rain On The Window - 1999 Remastered Version
12 You Need Love - 1999 Remastered Version
13 Have You Ever Loved Somebody - 1999 Remastered Version
14 Lullaby To Tim - 1999 Remastered Version
15 We're Alive - 2003 Remastered Version
16 Water On The Brain - 1999 Remastered Version
17 Then The Heartaches Begin - 1999 Remastered Version
18 The Games We Play - Mono, 1999 Remastered Version
19 Leave Me - Mono, 1999 Remastered Version
20 When Your Light Turned On - Mono, 1999 Remastered Version
21 Ye Olde Toffee Shoppe - Mono, 1999 Remastered Version
22 Heading For A Fall - Mono, 1999 Remastered Version
23 Rain On The Window - Mono, 1999 Remastered Version
24 You Need Love - Mono, 1999 Remastered Version
25 Have You Ever Loved Somebody - Mono, 1999 Remastered Version
26 Water On The Brain - Mono, 1999 Remastered Version
27 Stop Right There - Mono, 1999 Remastered Version
28 Stop Right There - 1999 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.