The Hollies - Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
The Hollies Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)

The Hollies - Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)

Lyrics and translation The Hollies - Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)




Makeup on your shoulder silence in the air
Макияж на твоем плече, тишина в воздухе
Tonight those telltale signs are everywhere
Сегодня вечером эти предательские знаки повсюду
As you lay beside her talkin' in your dreams
Когда ты лежишь рядом с ней и разговариваешь в своих снах
The game is up and laughter turns to tears
Игра окончена, и смех переходит в слезы
Every time you phone her with a dumb excuse
Каждый раз, когда ты звонишь ей с дурацким оправданием
She starts to think that she's outgrown her use
Она начинает думать, что переросла свое употребление
You'll be home by midnight workin' late it seems
Ты будешь дома к полуночи, похоже, работаешь допоздна
The penny drops and laughter turns to tears
Пенни падает, и смех превращается в слезы
Do you think she's crazy
Ты думаешь, она сумасшедшая
Don't you think she knows
Ты думаешь, она не знает
Do you think she's taken in
Как ты думаешь, она прониклась
Don't you think it shows
Тебе не кажется, что это заметно
When laughter turns to tears
Когда смех превращается в слезы
Laughter turns to tears
Смех переходит в слезы
You can send her roses say she's lookin' great
Ты можешь послать ей розы и сказать, что она великолепно выглядит.
You can talk of love but it may be too late
Вы можете говорить о любви, но может быть уже слишком поздно
You may think she's jokin' as her laughter teems
Вы можете подумать, что она шутит, так как ее смех переполняет
But with tears
Но со слезами
And laughter turns to screams
И смех переходит в крики
Now it won't be easy
Теперь это будет нелегко
Finding words to say
Нахожу слова, чтобы сказать
How you really feel inside
Что ты на самом деле чувствуешь внутри
You take the game away
Ты лишаешь меня игры
When laughter turns to tears
Когда смех превращается в слезы
Laughter turns to tears
Смех переходит в слезы
One day it's gonna shake you up
Однажды это встряхнет тебя
Take you by surprise
Застать вас врасплох
Someday it's gonna wake you up
Когда-нибудь это разбудит тебя
Tears in your eyes
Слезы в твоих глазах
When laughter turns to tears
Когда смех превращается в слезы
Laughter turns to tears x2
Смех переходит в слезы x2




Writer(s): WILL BIRCH, WILLIAM MURRAY BREMNER
The Hollies - 50 At Fifty
Album
50 At Fifty
date of release
19-09-2014

1 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Listen To Me - 2003 Remastered Version
3 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
4 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
5 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
6 Stop In the Name of Love
7 Stay - 1997 Remastered Version
8 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
9 Amnesty (1996 Remastered Version)
10 Boulder To Birmingham - 2003 Remastered Version
11 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
12 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
13 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
14 Heartbeat - 1995 Remastered Version
15 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
16 Hey Willy (2003 Remastered Version)
17 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
18 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
19 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
20 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
21 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
22 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
23 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
24 On a Carousel (2003 Remastered Version)
25 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
26 Searchin' (1997 Remastered Version)
27 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
31 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
32 We're Through - 1997 Remastered Version
33 Yes I Will (2003 Remastered Version)
34 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35 I'm Alive (2003 Remastered Version)
36 Just One Look - 1997 Remastered Version
37 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
38 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
39 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
40 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
41 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remastered Version)
42 I'm Down (2003 Remastered Version)
43 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
44 Bus Stop (2003 Remastered Version)
45 On a Carousel (Live)
46 So Damn Beautiful
47 There's Always Goodbye
48 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
49 Then, Now, Always (Dolphin Days) [Live]
50 Skylarks
Attention! Feel free to leave feedback.