The Hollies - Let Her Go Down (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
The Hollies Let Her Go Down (2003 Remastered Version)

The Hollies - Let Her Go Down (2003 Remastered Version)

Lyrics and translation The Hollies - Let Her Go Down (2003 Remastered Version)




Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
Laisse-la couler (Version remasterisée 2003)
Sometime in October
Un jour d'octobre
We sailed from England's shore
Nous avons quitté les côtes anglaises
When we sailed into a raging storm
Alors que nous naviguions dans une tempête furieuse
Like I never ever seen before
Comme je n'en avais jamais vu auparavant
And all of the crew they were brave men
Et tout l'équipage était composé d'hommes courageux
But the captain he was braver
Mais le capitaine était encore plus brave
And he said
Et il a dit
"Never mind the ship me boys
"Ne vous souciez pas du navire, mes garçons
There's none of us here can save her"
Aucun d'entre nous ne peut la sauver"
Let her go down Swim for your lives
Laisse-la couler Nagez pour sauver vos vies
Swim for your children swim for your wives
Nagez pour vos enfants, nagez pour vos femmes
Let her go down Let her go down
Laisse-la couler Laisse-la couler
Lost in the open ocean
Perdu en pleine mer
There was some of the crew and me
Il y avait certains membres de l'équipage et moi
While the captain steered our wounded ship
Alors que le capitaine dirigeait notre navire blessé
To the bottom of an angry sea
Vers le fond d'une mer en colère
And with his dying breath
Et d'un souffle mourant
We all heard him say
Nous l'avons tous entendu dire
"It's just the fortune of sailor"
"C'est juste la fortune du marin"
And he said
Et il a dit
"Never mind the ship me boys
"Ne vous souciez pas du navire, mes garçons
There's none of us here can save her"
Aucun d'entre nous ne peut la sauver"
He wondered if his shipmates
Il se demandait si ses compagnons
Were ready to just pray and give in
Étaient prêts à simplement prier et à se résigner
So he called their names out one by one
Alors il a appelé leurs noms un par un
But there was no one else around but him
Mais il n'y avait personne d'autre autour de lui
He saw the ship go down the fading light
Il a vu le navire sombrer dans la lumière qui s'éteignait
And he knew that they could have saved her
Et il savait qu'ils auraient pu la sauver
He said
Il a dit
"The captain lied when the captain cried
"Le capitaine a menti quand le capitaine a pleuré
'There's none of us here can save her' "
'Aucun d'entre nous ne peut la sauver' "
Swim for your lives
Nagez pour sauver vos vies
Swim for your children swim for your wives
Nagez pour vos enfants, nagez pour vos femmes
Let her go down Let her go down
Laisse-la couler Laisse-la couler
Swim for your lives
Nagez pour sauver vos vies




Writer(s): PETER KNIGHT
The Hollies - 50 At Fifty
Album
50 At Fifty
date of release
19-09-2014

1 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Listen To Me - 2003 Remastered Version
3 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
4 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
5 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
6 Stop In the Name of Love
7 Stay - 1997 Remastered Version
8 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
9 Amnesty (1996 Remastered Version)
10 Boulder To Birmingham - 2003 Remastered Version
11 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
12 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
13 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
14 Heartbeat - 1995 Remastered Version
15 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
16 Hey Willy (2003 Remastered Version)
17 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
18 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
19 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
20 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
21 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
22 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
23 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
24 On a Carousel (2003 Remastered Version)
25 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
26 Searchin' (1997 Remastered Version)
27 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
31 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
32 We're Through - 1997 Remastered Version
33 Yes I Will (2003 Remastered Version)
34 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35 I'm Alive (2003 Remastered Version)
36 Just One Look - 1997 Remastered Version
37 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
38 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
39 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
40 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
41 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remastered Version)
42 I'm Down (2003 Remastered Version)
43 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
44 Bus Stop (2003 Remastered Version)
45 On a Carousel (Live)
46 So Damn Beautiful
47 There's Always Goodbye
48 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
49 Then, Now, Always (Dolphin Days) [Live]
50 Skylarks
Attention! Feel free to leave feedback.