The Hollies - Like Every Time Before - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Hollies Like Every Time Before - 2003 Remastered Version

The Hollies - Like Every Time Before - 2003 Remastered Version

Lyrics and translation The Hollies - Like Every Time Before - 2003 Remastered Version




Like Every Time Before - 2003 Remastered Version
Comme chaque fois avant - Version remasterisée 2003
If you'd only realize
Si tu réalisais seulement
I'd been happy with you once before
J'avais déjà été heureux avec toi auparavant
Can't you let it be the same and more
Ne peux-tu pas laisser les choses être les mêmes, et même mieux?
Without you fightin' me, fightin' me
Sans que tu me combattes, que tu me combattes
If you could only look into my eyes
Si tu pouvais seulement regarder dans mes yeux
Then you would see the truth within them lies
Alors tu verrais la vérité qui s'y cache
That I am trying hard to bring us back together
Que j'essaie vraiment de nous réunir
You try so hard to complicate our love
Tu essaies si fort de compliquer notre amour
But underneath it all it's pride my love
Mais au fond, c'est la fierté, mon amour
That's hurting us and keeping us apart
Qui nous fait souffrir et nous maintient séparés
If you'd only realize
Si tu réalisais seulement
I'd been happy with you once before
J'avais déjà été heureux avec toi auparavant
Can't you let it be the same and more
Ne peux-tu pas laisser les choses être les mêmes, et même mieux?
Without you fightin' me, fightin' me
Sans que tu me combattes, que tu me combattes
If you'd only realize
Si tu réalisais seulement
I'd been happy with you once before
J'avais déjà été heureux avec toi auparavant
Can't you let it be the same and more
Ne peux-tu pas laisser les choses être les mêmes, et même mieux?
Without you fightin' me, fightin' me
Sans que tu me combattes, que tu me combattes
I start to wonder if it's worth it all
Je commence à me demander si tout cela vaut la peine
But then I look at you and start to fall
Mais ensuite je te regarde et je recommence à tomber
In love again like every time before
Amoureux comme chaque fois avant
Umm, in love again like every time before
Umm, amoureux comme chaque fois avant
Oh, in love again like every time before
Oh, amoureux comme chaque fois avant




Writer(s): GRAHAM NASH
The Hollies - Hollies Sing Hollies (Expanded Edition)
Album
Hollies Sing Hollies (Expanded Edition)
date of release
01-11-1969

1 She Looked My Way
2 Louisiana Man
3 Listen to Me
4 Why Didn't You Believe? - 1999 Remastered Version
5 Do The Best You Can - 2011 Remastered Version
6 Listen To Me - 2003 Remastered Version
7 Man With No Expression (Horses Through A Rainstorm) - 1998 Remastered Version
8 A Taste of Honey (2011 Remastered Version)
9 Relax - 2003 Remastered Version
10 Wings - 2003 Remastered Version
11 Tomorrow When It Comes - 2011 Remastered Version
12 Like Every Time Before - Mono, 2003 Remastered Version
13 Do the Best You Can
14 Like Every Time Before - 2003 Remastered Version
15 Goodbye Tomorrow - 1999 Remastered Version
16 You Love 'Cos You Like It - 1999 Remastered Version
17 Marigold/Gloria Swansong (1999 Remastered Version)
18 Soldiers Dilemma (1999 Remastered Version)
19 Do You Believe In Love? (1999 Remastered Version)
20 Please Let Me Please (1999 Remastered Version)
21 My Life Is Over With You - 1999 Remastered Version
22 Please Sign Your Letters (1999 Remastered Version)
23 Look At Life (1999 Remastered Version)
24 Don't Give Up Easily - 1999 Remastered Version
25 Reflections Of A Long Time Past - 1999 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.