The Hollies - Listen To Me (2003 Remaster) - translation of the lyrics into French
The Hollies Listen To Me (2003 Remaster)

The Hollies - Listen To Me (2003 Remaster)

Lyrics and translation The Hollies - Listen To Me (2003 Remaster)




Listen To Me (2003 Remaster)
Écoute-moi (2003 Remaster)
Listen to me I'll sing a song to change your mind
Écoute-moi, je vais te chanter une chanson pour changer ton avis
Have you ever wondered why
T’es-tu déjà demandé pourquoi
Whenever thing goes wrong
Chaque fois que les choses tournent mal
Nobody stops to lend a hand
Personne ne s’arrête pour donner un coup de main
Nobody seems to care
Personne ne semble s’en soucier
When she looks you in the eye
Quand elle te regarde dans les yeux
And suddenly you're strong
Et soudain tu te sens fort
And very soon you realize
Et très vite tu réalises
That you didn't care about love
Que tu ne te souciais pas de l’amour
Listen to me I'll sing a song to change your mind
Écoute-moi, je vais te chanter une chanson pour changer ton avis
Your ears are deaf, your mouth is dumb, your eyes are blind
Tes oreilles sont sourdes, ta bouche est muette, tes yeux sont aveugles
Listen to me and very soon I think you'll find
Écoute-moi, et très vite, je pense que tu trouveras
Somebody wants to help you, somebody seems to care
Quelqu’un veut t’aider, quelqu’un semble s’en soucier
And very soon you've forgotten that you didn't care about love
Et très vite tu oublies que tu ne te souciais pas de l’amour
Does it hurt to realize
Est-ce que ça te fait mal de réaliser
You've been acting very strange
Que tu as agi de façon bizarre
Refusing to take the love she gives
Refusant de prendre l’amour qu’elle te donne
Pretending you don't care
Faisant semblant de ne pas t’en soucier
Did it take you by surprise
Est-ce que ça t’a surpris
To discover how you'd changed
De découvrir comment tu avais changé
How you forgot to remember
Comment tu as oublié de te rappeler
That you didn't care about love
Que tu ne te souciais pas de l’amour
Listen to me I'll sing a song to change your mind
Écoute-moi, je vais te chanter une chanson pour changer ton avis
Your ears are deaf, your mouth is dumb, your eyes are blind
Tes oreilles sont sourdes, ta bouche est muette, tes yeux sont aveugles
Listen to me and very soon I think you'll find
Écoute-moi, et très vite, je pense que tu trouveras
Somebody wants to help you, somebody seems to care
Quelqu’un veut t’aider, quelqu’un semble s’en soucier
And very soon you've forgotten
Et très vite tu oublies
That you didn't care about love
Que tu ne te souciais pas de l’amour
Listen to me I'll sing a song to change your mind
Écoute-moi, je vais te chanter une chanson pour changer ton avis
Your ears are deaf, your mouth is dumb, your eyes are blind
Tes oreilles sont sourdes, ta bouche est muette, tes yeux sont aveugles
Listen to me and very soon I think you'll find
Écoute-moi, et très vite, je pense que tu trouveras
Somebody wants to help you, somebody seems to care
Quelqu’un veut t’aider, quelqu’un semble s’en soucier
And very soon you've forgotten
Et très vite tu oublies
That you didn't care about love
Que tu ne te souciais pas de l’amour
You didn't care about love
Tu ne te souciais pas de l’amour
You didn't care about
Tu ne te souciais pas de
You didn't care about
Tu ne te souciais pas de
You didn't care about love
Tu ne te souciais pas de l’amour




Writer(s): Anthony Hazzard
The Hollies - Greatest Hits
Album
Greatest Hits
date of release
03-03-2003

1 I Can't Let Go (2003 - Remaster)
2 Star (2003 Remaster)
3 Searchin' (2003 - Remaster)
4 Stay (2003 - Remaster)
5 Blowin' In the Wind (2003 - Remaster)
6 He Ain't Heavy He's My Brother (2003 Remaster)
7 I Can't Tell the Bottom From the Top (2003 Remaster)
8 Yes I Will (2003 Remaster)
9 I've Got a Way of My Own (2003 - Remaster)
10 (Ain't That) Just Like Me [2003 Remaster]
11 Soldier's Song (2003 Remaster)
12 Just One Look (2003 - Remaster)
13 Here I Go Again (2003 Remastered Version)
14 I'm Alive (2003 - Remaster)
15 Daddy Don't Mind (2003 Remaster)
16 Dear Eloise (2003 Remaster)
17 Gasoline Alley Bred (2003 Remaster)
18 Hey Willy (2003 Remaster)
19 I'm Down (2003 Remaster)
20 Listen To Me (2003 Remaster)
21 Long Dark Road (2003 Remaster)
22 Magic Woman Touch (2003 Remaster)
23 On a Carousel (2003 Remaster)
24 Pay You Back With Interest (2003 Remaster)
25 Son of a Rotten Gambler (2003 Remaster)
26 Sorry Suzanne (2003 Remaster)
27 The Air That I Breathe (2003 Remaster)
28 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remaster)
29 We're Through (2003 Remaster)
30 Sandy (4th July, Asbury Park) [2003 Remaster]
31 Look Through Any Window (2003 Remaster)
32 Boulder To Birmingham (2003 Remaster)
33 If I Needed Someone (2003 Remaster)
34 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remaster)
35 The Very Last Day (2003 Remaster)
36 Too Young To Be Married (2003 Remaster)
37 The Woman I Love (2003 Remaster)
38 What's Wrong With the Way I Live (2003 Remaster)
39 Write On (2003 Remaster)
40 Bus Stop (2003 - Remaster)
41 Jennifer Eccles (2003 - Remaster)
42 The Baby (2003 Remaster)
43 King Midas In Reverse (2003 - Remaster)
44 Carrie Anne (2003 - Remaster)
45 Long Cool Woman (In a Black Dress) [2003 Remaster]
46 How Do I Survive
47 Stop Stop Stop (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.