Lyrics and translation The Hollies - Lizzy And The Rainman - 2007 Remastered Version
He
came
riding
in
on
a
sunrise
Je
suis
arrivé
à
cheval
sur
un
lever
de
soleil
A
hot
west
Texas
day
Une
chaude
journée
du
Texas
de
l'Ouest
A
fancy
man
in
a
painted
wagon
Un
homme
élégant
dans
un
chariot
peint
Some
fancy
things
to
say
Quelques
belles
choses
à
dire
Looks
like
you
folks'll
need
some
water
On
dirait
que
vous
aurez
besoin
d'eau
Well,
water
is
my
game
Eh
bien,
l'eau,
c'est
mon
domaine
For
the
small
price
of
a
hundred
dollars
Pour
le
prix
modique
de
cent
dollars
I
bet
you
I
can
make
it
rain
Je
parie
que
je
peux
faire
pleuvoir
So
get
away
all
non-believers
Alors,
éloignez-vous
tous
les
incrédules
Or
the
rain'll
never
come
Ou
la
pluie
ne
viendra
jamais
Someone
start
a
fire
burning
Que
quelqu'un
allume
un
feu
Somebody
beat
the
drum
Que
quelqu'un
frappe
le
tambour
Some
may
think
I'm
crazy
Certains
pensent
que
je
suis
fou
For
making
all
these
claims
Pour
faire
toutes
ces
affirmations
But
I
swear
before
the
day
is
over
Mais
je
jure
qu'avant
la
fin
de
la
journée
Your
folks'll
see
some
rain
Vos
gens
verront
la
pluie
They
all
just
stood
there
a-staring
trying
to
believe
Ils
sont
tous
restés
là
à
regarder,
essayant
de
croire
But
there
was
one
named
Lizzy
Cooper
Mais
il
y
en
avait
une
qui
s'appelait
Lizzy
Cooper
Said
he
was
a
lying
cheat
Qui
a
dit
qu'il
était
un
menteur
et
un
tricheur
She
said
"You
call
yourself
a
rainman
Elle
a
dit
"Tu
te
fais
appeler
un
faiseur
de
pluie
?
Well,
you
oughta
be
ashamed
Eh
bien,
tu
devrais
avoir
honte
For
starting
all
these
people
dreaming
De
faire
rêver
tous
ces
gens
Thinking
you
can
make
it
rain"
En
pensant
que
tu
peux
faire
pleuvoir"
So
get
away
all
non-believers
Alors,
éloignez-vous
tous
les
incrédules
Or
the
rain'll
never
come
Ou
la
pluie
ne
viendra
jamais
Someone
keep
the
fire
burning
Que
quelqu'un
garde
le
feu
allumé
Somebody
beat
the
drum
Que
quelqu'un
frappe
le
tambour
Some
may
think
I'm
crazy
Certains
pensent
que
je
suis
fou
For
making
all
these
claims
Pour
faire
toutes
ces
affirmations
But
I
swear
before
the
day
is
over
Mais
je
jure
qu'avant
la
fin
de
la
journée
Your
folks'll
see
some
rain
Vos
gens
verront
la
pluie
Oh
Lizzy,
a
man's
gotta
have
a
dream
Oh
Lizzy,
un
homme
doit
avoir
un
rêve
And
if
you
can
walk
on
the
inside
with
me
Et
si
tu
peux
marcher
à
l'intérieur
avec
moi
I'll
meet
you
in
between
Je
te
rejoindrai
au
milieu
Come
with
me
Lizzy
Viens
avec
moi
Lizzy
And
the
stars'll
write
your
name
Et
les
étoiles
écriront
ton
nom
And
if
you
still
think
I'm
lying
to
you
Et
si
tu
penses
toujours
que
je
te
mens
Look
yonder,
here
comes
the
rain
Regarde
là-bas,
voilà
la
pluie
So
get
away
all
non-believers
Alors,
éloignez-vous
tous
les
incrédules
Or
the
rain'll
never
come
Ou
la
pluie
ne
viendra
jamais
Someone
keep
the
fire
burning
Que
quelqu'un
garde
le
feu
allumé
Somebody
beat
the
drum
Que
quelqu'un
frappe
le
tambour
Some
may
think
I'm
crazy
Certains
pensent
que
je
suis
fou
For
making
all
these
claims
Pour
faire
toutes
ces
affirmations
But
I
swear
before
the
day
is
over
Mais
je
jure
qu'avant
la
fin
de
la
journée
Your
folks'll
see
some
rain
Vos
gens
verront
la
pluie
So
get
away
all
non-believers
Alors,
éloignez-vous
tous
les
incrédules
Or
the
rain'll
never
come
Ou
la
pluie
ne
viendra
jamais
Someone
keep
the
fire
burning
Que
quelqu'un
garde
le
feu
allumé
Somebody
beat
the
drum
Que
quelqu'un
frappe
le
tambour
Some
may
think
I'm
crazy
Certains
pensent
que
je
suis
fou
For
making
all
these
claims
Pour
faire
toutes
ces
affirmations
But
I
swear
before
the
day
is
over
Mais
je
jure
qu'avant
la
fin
de
la
journée
Your
folks'll
see
some
rain
Vos
gens
verront
la
pluie
Rate the translation
1
Row the Boat Together
2 If It Wasn't for the Reason That I Love You
3 Blue In The Morning - 2007 Remastered Version
4 Romany - 2007 Remastered Version
5 Cos You Like To Love Me - Mono, 1998 Remastered Version
6 Lizzy And The Rainman - 2007 Remastered Version
7 Hey Willy - 1998 Remastered Version
8 My Back Pages - 1999 Remastered Version
9 Jesus Was A Crossmaker - 2007 Remastered Version
10 A Little Thing Like Love - 1999 Remastered Version
11 You Know The Score - 1999 Remastered Version
12 Cable Car - 1999 Remastered Version
13 Witchy Woman - 2007 Remastered Version
14 I'll Be Your Baby Tonight - 1999 Remastered Version
15 To Do With Love - 1999 Remastered Version
16 Magic Woman Touch - 2007 Remastered Version
17 Pull Down The Blind - 1999 Remastered Version
18 Delaware Taggett And The Outlaw Boys - 2007 Remastered Version
19 Gasoline Alley Bred - 1998 Remastered Version
20 Mad Professor Blyth - 1998 Remastered Version
21 Words Don't Come Easy - 2007 Remastered Version
22 Blowin' In The Wind - 1999 Remastered Version
23 Survival Of The Fittest - 1999 Remastered Version
24 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 1999 Remastered Version
25 They Don't Realise I'm Down - 2014 Remastered Version
26 A Better Place - 2014 Remastered Version
27 He Ain't Heavy He's My Brother - 1998 Remastered Version
28 Sorry Suzanne - 1998 Remastered Version
29 Papa Rain - 2007 Remastered Version
30 Sign Of The Times - 1998 Remastered Version
31 Why Didn't You Believe? - 1999 Remastered Version
32 The Times They Are A Changin' - 1999 Remastered Version
33 Slow Down - Go Down - 2014 Remastered Version
34 Marigold/Gloria Swansong (1999 Remastered Version)
35 All I Really Want To Do - 1999 Remastered Version
36 Confessions Of A Mind - 1999 Remastered Version
37 Courage Of Your Convictions - 2007 Remastered Version
38 Dandelion Wine (1998 Remastered Version)
39 Don't Give Up Easily - 1999 Remastered Version
40 Down River - 2007 Remastered Version
41 Do You Believe In Love? (1999 Remastered Version)
42 Frightened Lady (1999 Remastered Version)
43 Goodbye Tomorrow - 1999 Remastered Version
44 Hold On (1999 Remastered Version)
45 I Can't Tell the Bottom From the Top (1998 Remastered Version)
46 I Had A Dream - 2003 Remastered Version
47 Indian Girl - 2007 Remastered Version
48 I Shall Be Released (1999 Remastered Version)
49 I Want You (1999 Remastered Version)
50 I Wanna Shout (1999 Remastered Version)
51 Just Like a Woman (1999 Remastered Version)
52 Lady Please (1999 Remastered Version)
53 Little Girl (1999 Remastered Version)
54 Long Dark Road - 1999 Remastered Version
55 Look At Life (1999 Remastered Version)
56 Look What We've Got - 1999 Remastered Version
57 Magic Woman Touch (Acoustic Version) (2007 Remastered Version)
58 Man Without A Heart - 1999 Remastered Version
59 Mighty Quinn - 1999 Remastered Version
60 Not That Way At All (2003 Remastered Version)
61 My Life Is Over With You - 1999 Remastered Version
62 Out On The Road - 2014 Remastered Version
63 Perfect Lady Housewife - 1999 Remastered Version
64 Please Let Me Please (1999 Remastered Version)
65 Promised Land (1999 Remastered Version)
66 Please Sign Your Letters (1999 Remastered Version)
67 Separated - 1999 Remastered Version
68 Slow Down (2007 Remastered Version)
69 Soldiers Dilemma (1999 Remastered Version)
70 This Wheel's On Fire (1999 Remastered Version)
71 Too Young To Be Married - 1999 Remastered Version
72 Touch (2007 Remastered Version)
73 Transatlantic Westbound Jet (2014 Remastered Version)
74 Won't You Feel Good That Morning (2007 Remastered Version)
75 When the Ship Comes In (1999 Remastered Version)
76 Quit Your Low Down Ways (1999 Remastered Version)
77 What A Life I've Led - 1999 Remastered Version
78 You Love 'Cos You Like It - 1999 Remastered Version
79 Isn't It Nice - 1999 Remastered Version
80 Oh Granny (Terry Sylvester Vocal Version) [2007 Remastered Version]
81 The Baby (2003 Remastered Version)
82 Oh Granny
83 She Looked My Way
84 Eleanor's Castle
85 Louisiana Man
86 I Was Born A Man - 2014 Remastered Version
87 Mr Heartbreaker - 2014 Remastered Version
88 The Last Wind - 2014 Remastered Version
89 Pick Up The Pieces - 2014 Remastered Version
90 Nearer To You - 2014 Remastered Version
91 Don't Leave The Child Alone - 2014 Remastered Version
92 Reflections Of A Long Time Past - 1999 Remastered Version
2 If It Wasn't for the Reason That I Love You
3 Blue In The Morning - 2007 Remastered Version
4 Romany - 2007 Remastered Version
5 Cos You Like To Love Me - Mono, 1998 Remastered Version
6 Lizzy And The Rainman - 2007 Remastered Version
7 Hey Willy - 1998 Remastered Version
8 My Back Pages - 1999 Remastered Version
9 Jesus Was A Crossmaker - 2007 Remastered Version
10 A Little Thing Like Love - 1999 Remastered Version
11 You Know The Score - 1999 Remastered Version
12 Cable Car - 1999 Remastered Version
13 Witchy Woman - 2007 Remastered Version
14 I'll Be Your Baby Tonight - 1999 Remastered Version
15 To Do With Love - 1999 Remastered Version
16 Magic Woman Touch - 2007 Remastered Version
17 Pull Down The Blind - 1999 Remastered Version
18 Delaware Taggett And The Outlaw Boys - 2007 Remastered Version
19 Gasoline Alley Bred - 1998 Remastered Version
20 Mad Professor Blyth - 1998 Remastered Version
21 Words Don't Come Easy - 2007 Remastered Version
22 Blowin' In The Wind - 1999 Remastered Version
23 Survival Of The Fittest - 1999 Remastered Version
24 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 1999 Remastered Version
25 They Don't Realise I'm Down - 2014 Remastered Version
26 A Better Place - 2014 Remastered Version
27 He Ain't Heavy He's My Brother - 1998 Remastered Version
28 Sorry Suzanne - 1998 Remastered Version
29 Papa Rain - 2007 Remastered Version
30 Sign Of The Times - 1998 Remastered Version
31 Why Didn't You Believe? - 1999 Remastered Version
32 The Times They Are A Changin' - 1999 Remastered Version
33 Slow Down - Go Down - 2014 Remastered Version
34 Marigold/Gloria Swansong (1999 Remastered Version)
35 All I Really Want To Do - 1999 Remastered Version
36 Confessions Of A Mind - 1999 Remastered Version
37 Courage Of Your Convictions - 2007 Remastered Version
38 Dandelion Wine (1998 Remastered Version)
39 Don't Give Up Easily - 1999 Remastered Version
40 Down River - 2007 Remastered Version
41 Do You Believe In Love? (1999 Remastered Version)
42 Frightened Lady (1999 Remastered Version)
43 Goodbye Tomorrow - 1999 Remastered Version
44 Hold On (1999 Remastered Version)
45 I Can't Tell the Bottom From the Top (1998 Remastered Version)
46 I Had A Dream - 2003 Remastered Version
47 Indian Girl - 2007 Remastered Version
48 I Shall Be Released (1999 Remastered Version)
49 I Want You (1999 Remastered Version)
50 I Wanna Shout (1999 Remastered Version)
51 Just Like a Woman (1999 Remastered Version)
52 Lady Please (1999 Remastered Version)
53 Little Girl (1999 Remastered Version)
54 Long Dark Road - 1999 Remastered Version
55 Look At Life (1999 Remastered Version)
56 Look What We've Got - 1999 Remastered Version
57 Magic Woman Touch (Acoustic Version) (2007 Remastered Version)
58 Man Without A Heart - 1999 Remastered Version
59 Mighty Quinn - 1999 Remastered Version
60 Not That Way At All (2003 Remastered Version)
61 My Life Is Over With You - 1999 Remastered Version
62 Out On The Road - 2014 Remastered Version
63 Perfect Lady Housewife - 1999 Remastered Version
64 Please Let Me Please (1999 Remastered Version)
65 Promised Land (1999 Remastered Version)
66 Please Sign Your Letters (1999 Remastered Version)
67 Separated - 1999 Remastered Version
68 Slow Down (2007 Remastered Version)
69 Soldiers Dilemma (1999 Remastered Version)
70 This Wheel's On Fire (1999 Remastered Version)
71 Too Young To Be Married - 1999 Remastered Version
72 Touch (2007 Remastered Version)
73 Transatlantic Westbound Jet (2014 Remastered Version)
74 Won't You Feel Good That Morning (2007 Remastered Version)
75 When the Ship Comes In (1999 Remastered Version)
76 Quit Your Low Down Ways (1999 Remastered Version)
77 What A Life I've Led - 1999 Remastered Version
78 You Love 'Cos You Like It - 1999 Remastered Version
79 Isn't It Nice - 1999 Remastered Version
80 Oh Granny (Terry Sylvester Vocal Version) [2007 Remastered Version]
81 The Baby (2003 Remastered Version)
82 Oh Granny
83 She Looked My Way
84 Eleanor's Castle
85 Louisiana Man
86 I Was Born A Man - 2014 Remastered Version
87 Mr Heartbreaker - 2014 Remastered Version
88 The Last Wind - 2014 Remastered Version
89 Pick Up The Pieces - 2014 Remastered Version
90 Nearer To You - 2014 Remastered Version
91 Don't Leave The Child Alone - 2014 Remastered Version
92 Reflections Of A Long Time Past - 1999 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.