Lyrics and translation The Hollies - Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version

Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version

Колыбельная одинокого бродяги - ремастированная версия 2008 года

Heading out on my way to nowhere

Отправляюсь в путь в никуда,

Just a traveling man

Просто странствующий человек.

Hitching rides along the highway

Ловя попутки на шоссе,

From whoever I can

У кого только могу.

Gotta stop someplace somewhere

Надо где-нибудь остановиться,

And put some leather on my shoes

И починить свои башмаки.

They're the only pair that get me there

Они единственные, что несут меня туда,

Any horizon that I choose

К любому горизонту, который я выберу.

I know when the cold wind blows

Я знаю, когда дует холодный ветер,

My coat will keep me warm

Мое пальто согреет меня.

I've got no woman's love

У меня нет женской любви,

To call my own

Которую я мог бы назвать своей.

I saw you lying there

Я увидел тебя лежащей там,

A cast-off from another man

Брошенной другим мужчиной.

So I picked you up took you home

Поэтому я поднял тебя, забрал домой,

And home is on my back

А дом мой — за моей спиной.

Lonely hobo lullaby is my song

Колыбельная одинокого бродяги — моя песня,

Lonely hobo lullaby gets me along

Колыбельная одинокого бродяги ведет меня вперед.

My shoes my coat my jeans

Мои ботинки, пальто, джинсы

And anything else I own

И все остальное, что у меня есть,

We're a family without a tree

Мы — семья без дерева,

No roots to hold us down

Без корней, что держали бы нас на месте.

Rate the translation

Writer(s): TERRY SYLVESTER, ALAN (GB CLARKE

Album

Head Out of Dreams (The Complete Hollies August 1973 - May 1988)

date of release

17-03-2017

1 Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) - 2008 Remastered Version
2 Hello Lady Goodbye - 2008 Remastered Version
3 Son of a Rotten Gambler (2008 Remastered Version)
4 Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version
5 Falling Calling - 2008 Remastered Version
6 Give Me Time - 2008 Remastered Version
7 I'm Down (2008 Remastered Version)
8 Time Machine Jive (2008 Remastered Version)
9 Come Down To The Shore - 2008 Remastered Version
10 Layin' To the Music (2008 Remastered Version)
11 4th of July, Asbury Park (Sandy) [2008 Remastered Version]
12 You Gave Me Life (With That Look In Your Eyes) [2008 Remastered Version]
13 Take My Love and Run (First Version) [2003 Remastered Version]
14 Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)
15 Boulder To Birmingham - 1996 Remastered Version
16 Carrie (2003 Remastered Version)
17 Sanctuary (2003 Remastered Version)
18 Another Night (2008 Remastered Version)
19 Lovin' You Ain't Easy - 1998 Remastered Version
20 Transatlantic Westbound Jet - 2008 Remastered Version
21 Pick Up the Pieces Again (2008 Remastered Version)
22 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - 2008 Remastered Version
23 Mexico Gold (2008 Remastered Version)
24 Peggy Sue Got Married
25 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
26 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
27 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
28 It's In Everyone Of Us
29 Writing On the Wall
30 When I'm Yours
31 What Am I Gonna Do
32 Take Your Time
33 Something To Live For
34 Peggy Sue
35 Let It Pour
36 Heartbeat
37 Feet On the Ground
38 Crocodile Woman (She Bites)
39 Burn Out
40 Song Of The Sun
41 Musical Pictures
42 Say It Ain't So Jo
43 What To Do
44 Write On
45 There's Always Goodbye
46 Stranger
47 Tell Me How
48 Satellite Three
49 Lucy
50 Love Is the Thing
51 My Island
52 Narida
53 Clown Service
54 Caracas
55 Amnesty
56 Crossfire
57 Driver
58 It Doesn't Matter Anymore
59 Can't Lie No More
60 Samuel

More albums