The Hollies - Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Hollies Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version

The Hollies - Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version

Lyrics and translation The Hollies - Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version




Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
Long Cool Woman (In A Black Dress) - Version remasterisée 2003
Saturday night I was downtown
Samedi soir, j'étais en ville
Working for my FBI
Je travaillais pour mon FBI
Sitting in a nest of bad men
Assis au milieu de méchants
Whiskey bottles piling high
Les bouteilles de whisky s'empilent
Bootlegging boozer on the west side
Contrebandiers d'alcool à l'ouest
Full of people who are doing wrong
Plein de gens qui font le mal
Just about to call up the DA man
J'étais sur le point d'appeler le procureur
When I heard this woman singing a song
Quand j'ai entendu cette femme chanter une chanson
A pair of 45's made me open my eyes
Une paire de 45 m'a fait ouvrir les yeux
My temperature just started to rise
Ma température a commencé à monter
She was a long cool woman in a black dress
C'était une grande femme cool en robe noire
Just a five-nine beautiful tall
D'une taille de cinq pieds neuf, belle et grande
With just one look I was a bad mess
Un seul regard et j'étais en panique
'Cause that long cool woman had it all
Parce que cette grande femme cool avait tout
I saw her heading to the table
Je l'ai vue se diriger vers la table
Well a tall walking big black cat
Comme une grande et belle chatte noire
When Charlie said I hope that you're able, boy
Quand Charlie a dit : "J'espère que tu peux le faire, mon gars"
Well I'm telling you she knows where it's at
Eh bien, je te dis qu'elle sait où c'est
Well then suddenly we heard the sirens
Et puis, tout à coup, on a entendu les sirènes
And everybody started to run
Et tout le monde a commencé à courir
Jumping under doors and tables
On se cachait sous les portes et les tables
Well I heard somebody shooting a gun
Eh bien, j'ai entendu quelqu'un tirer avec une arme
Well the DA was pumping my left hand
Le procureur me pompait la main gauche
And she was holding my right
Et elle me tenait la droite
Well I told her, "Don't get scared
Eh bien, je lui ai dit : "N'aie pas peur
'Cause you're gonna be spared"
Parce que tu vas être épargnée"
Well I'm gonna be forgiven
Eh bien, je serai pardonné
If I wanna spend my living
Si je veux dépenser mon argent
With a long cool woman in a black dress
Avec une grande femme cool en robe noire
Just a five-nine beautiful tall
D'une taille de cinq pieds neuf, belle et grande
With just one look I was a bad mess
Un seul regard et j'étais en panique
'Cause that long cool woman had it all
Parce que cette grande femme cool avait tout
Had it all
Elle avait tout
Had it all
Elle avait tout
Had it all
Elle avait tout
Had it all
Elle avait tout
Had it all
Elle avait tout
Had it all
Elle avait tout
Had it all
Elle avait tout




Writer(s): Roger Cook, Roger John Reginald Greenaway, Alan Clarke
The Hollies - 50 At Fifty
Album
50 At Fifty
date of release
19-09-2014

1 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Listen To Me - 2003 Remastered Version
3 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
4 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
5 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
6 Stop In the Name of Love
7 Stay - 1997 Remastered Version
8 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
9 Amnesty (1996 Remastered Version)
10 Boulder To Birmingham - 2003 Remastered Version
11 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
12 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
13 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
14 Heartbeat - 1995 Remastered Version
15 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
16 Hey Willy (2003 Remastered Version)
17 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
18 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
19 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
20 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
21 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
22 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
23 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
24 On a Carousel (2003 Remastered Version)
25 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
26 Searchin' (1997 Remastered Version)
27 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
31 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
32 We're Through - 1997 Remastered Version
33 Yes I Will (2003 Remastered Version)
34 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35 I'm Alive (2003 Remastered Version)
36 Just One Look - 1997 Remastered Version
37 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
38 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
39 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
40 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
41 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remastered Version)
42 I'm Down (2003 Remastered Version)
43 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
44 Bus Stop (2003 Remastered Version)
45 On a Carousel (Live)
46 So Damn Beautiful
47 There's Always Goodbye
48 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
49 Then, Now, Always (Dolphin Days) [Live]
50 Skylarks
Attention! Feel free to leave feedback.