Maybe It's Dawn - The Holliestranslation in French
Out
of
the
sky
the
rain
comes
driving
down
Dehors,
dans
le
ciel,
la
pluie
tombe
avec
force
Washing
away
the
hills
of
darkest
brown
Lavant
les
collines
brunes
les
plus
sombres
Heading
out
through
another
country
town
Je
m'en
vais
vers
une
autre
ville
de
campagne
White
lace
curtains
Des
rideaux
de
dentelle
blanche
Something
certainly
gets
into
me
Quelque
chose
me
prend
forcément
Call
it
jealousy
Appelle
ça
de
la
jalousie
And
when
I'm
so
far
away
Et
quand
je
suis
si
loin
Somewhere
the
light
shines
bright
along
the
highway
Quelque
part,
la
lumière
brille
sur
la
route
Somewhere
inside
me
Quelque
part
en
moi
Somewhere
above
the
night
Quelque
part
au-dessus
de
la
nuit
And
maybe
you've
gone
your
way
Et
peut-être
que
tu
as
pris
ton
chemin
And
I'll
go
my
way
Et
je
prendrai
le
mien
Somewhere
inside
me
Quelque
part
en
moi
Somewhere
inside
the
night
Quelque
part
dans
la
nuit
Maybe
it's
dawn
Peut-être
que
c'est
l'aube
Out
of
my
heart
my
love
comes
falling
free
De
mon
cœur,
mon
amour
se
libère
Healing
the
pain
that
burns
you
and
me
Guérissant
la
douleur
qui
nous
brûle,
toi
et
moi
Heading
towards
another
warm
country
Je
me
dirige
vers
une
autre
terre
chaude
Smiles
are
dancing
shades
entrancingly
Les
sourires
dansent,
les
ombres
sont
enchanteresses
Gets
into
me
Me
prend
Call
it
fantasy
Appelle
ça
de
la
fantaisie
And
when
I'm
so
far
away
Et
quand
je
suis
si
loin
Somewhere
the
light
shines
bright
along
the
highway
Quelque
part,
la
lumière
brille
sur
la
route
Somewhere
inside
me
Quelque
part
en
moi
Somewhere
above
the
night
Quelque
part
au-dessus
de
la
nuit
And
maybe
you've
gone
your
way
Et
peut-être
que
tu
as
pris
ton
chemin
And
I've
gone
my
way
Et
j'ai
pris
le
mien
Somewhere
inside
me
Quelque
part
en
moi
Somewhere
inside
the
night
Quelque
part
dans
la
nuit
Somewhere
the
light
shines
bright
along
the
highway
Quelque
part,
la
lumière
brille
sur
la
route
Somewhere
inside
me
Quelque
part
en
moi
Somewhere
above
the
night
Quelque
part
au-dessus
de
la
nuit
And
maybe
you've
gone
your
way
Et
peut-être
que
tu
as
pris
ton
chemin
And
I've
gone
my
way
Et
j'ai
pris
le
mien
Somewhere
inside
me
Quelque
part
en
moi
Somewhere
inside
the
night
Quelque
part
dans
la
nuit
And
maybe
it's
dawn
Et
peut-être
que
c'est
l'aube
In
the
city
where
I'll
be
Dans
la
ville
où
je
serai
Maybe
it's
dawn
Peut-être
que
c'est
l'aube
When
you're
near
me
Quand
tu
es
près
de
moi
Rate the translation
1
Look Out Johnny (There's A Monkey On Your Back) - 2008 Remastered Version
2 Hello Lady Goodbye - 2008 Remastered Version
3 Son of a Rotten Gambler (2008 Remastered Version)
4 Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version
5 Falling Calling - 2008 Remastered Version
6 Give Me Time - 2008 Remastered Version
7 I'm Down (2008 Remastered Version)
8 Time Machine Jive (2008 Remastered Version)
9 Come Down To The Shore - 2008 Remastered Version
10 Layin' To the Music (2008 Remastered Version)
11 4th of July, Asbury Park (Sandy) [2008 Remastered Version]
12 You Gave Me Life (With That Look In Your Eyes) [2008 Remastered Version]
13 Take My Love and Run (First Version) [2003 Remastered Version]
14 Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)
15 Boulder To Birmingham - 1996 Remastered Version
16 Carrie (2003 Remastered Version)
17 Sanctuary (2003 Remastered Version)
18 Another Night (2008 Remastered Version)
19 Lovin' You Ain't Easy - 1998 Remastered Version
20 Transatlantic Westbound Jet - 2008 Remastered Version
21 Pick Up the Pieces Again (2008 Remastered Version)
22 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - 2008 Remastered Version
23 Mexico Gold (2008 Remastered Version)
24 Peggy Sue Got Married
25 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
26 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
27 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
28 It's In Everyone Of Us
29 Writing On the Wall
30 When I'm Yours
31 What Am I Gonna Do
32 Take Your Time
33 Something To Live For
34 Peggy Sue
35 Let It Pour
36 Heartbeat
37 Feet On the Ground
38 Crocodile Woman (She Bites)
39 Burn Out
40 Song Of The Sun
41 Musical Pictures
42 Say It Ain't So Jo
43 What To Do
44 Write On
45 There's Always Goodbye
46 Stranger
47 Tell Me How
48 Satellite Three
49 Lucy
50 Love Is the Thing
51 My Island
52 Narida
53 Clown Service
54 Caracas
55 Amnesty
56 Crossfire
57 Driver
58 It Doesn't Matter Anymore
59 Can't Lie No More
60 Samuel
2 Hello Lady Goodbye - 2008 Remastered Version
3 Son of a Rotten Gambler (2008 Remastered Version)
4 Lonely Hobo Lullaby - 2008 Remastered Version
5 Falling Calling - 2008 Remastered Version
6 Give Me Time - 2008 Remastered Version
7 I'm Down (2008 Remastered Version)
8 Time Machine Jive (2008 Remastered Version)
9 Come Down To The Shore - 2008 Remastered Version
10 Layin' To the Music (2008 Remastered Version)
11 4th of July, Asbury Park (Sandy) [2008 Remastered Version]
12 You Gave Me Life (With That Look In Your Eyes) [2008 Remastered Version]
13 Take My Love and Run (First Version) [2003 Remastered Version]
14 Daddy Don't Mind (1995 Remastered Version)
15 Boulder To Birmingham - 1996 Remastered Version
16 Carrie (2003 Remastered Version)
17 Sanctuary (2003 Remastered Version)
18 Another Night (2008 Remastered Version)
19 Lovin' You Ain't Easy - 1998 Remastered Version
20 Transatlantic Westbound Jet - 2008 Remastered Version
21 Pick Up the Pieces Again (2008 Remastered Version)
22 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - 2008 Remastered Version
23 Mexico Gold (2008 Remastered Version)
24 Peggy Sue Got Married
25 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
26 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
27 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
28 It's In Everyone Of Us
29 Writing On the Wall
30 When I'm Yours
31 What Am I Gonna Do
32 Take Your Time
33 Something To Live For
34 Peggy Sue
35 Let It Pour
36 Heartbeat
37 Feet On the Ground
38 Crocodile Woman (She Bites)
39 Burn Out
40 Song Of The Sun
41 Musical Pictures
42 Say It Ain't So Jo
43 What To Do
44 Write On
45 There's Always Goodbye
46 Stranger
47 Tell Me How
48 Satellite Three
49 Lucy
50 Love Is the Thing
51 My Island
52 Narida
53 Clown Service
54 Caracas
55 Amnesty
56 Crossfire
57 Driver
58 It Doesn't Matter Anymore
59 Can't Lie No More
60 Samuel
Attention! Feel free to leave feedback.