The Hollies - Memphis (2004 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
The Hollies Memphis (2004 Remastered Version)

The Hollies - Memphis (2004 Remastered Version)

Lyrics and translation The Hollies - Memphis (2004 Remastered Version)




Memphis (2004 Remastered Version)
Мемфис (2004 Ремастированная версия)
Long distance information give me Memphis Tennessee
Служба справок, дайте мне Мемфис, Теннесси.
Help me find a party tried to get in touch with me
Помогите найти девушку, которая пыталась связаться со мной.
She did not leave her number but I know who placed the call
Она не оставила свой номер, но я знаю, кто звонил.
My uncle took the message and he wrote on the wall
Мой дядя принял сообщение и написал его на стене.
Help me information get in touch with my Marie
Помогите мне, справочная, связаться с моей Мари.
She's the only who'd call me here from Memphis Tennessee
Только она могла звонить мне сюда из Мемфиса, Теннесси.
Her home is on the south side high up on a ridge
Её дом на южной стороне, высоко на холме,
Just a half a mile from the Mississippi Bridge
Всего в полумиле от моста через Миссисипи.
Help me information more than that I cannot add
Помогите мне, справочная, больше я ничего не могу добавить,
Only that I miss her and all the times we had
Только то, что я скучаю по ней и по всем нашим временам.
But we were torn apart because her ma did not agree
Но нас разлучили, потому что её мама была против.
She tore apart our happy home in Memphis Tennessee
Она разрушила наш счастливый дом в Мемфисе, Теннесси.
Break
Проигрыш
Help me information more than that I cannot add
Помогите мне, справочная, больше я ничего не могу добавить,
Only that I miss her and all the times we had
Только то, что я скучаю по ней и по всем нашим временам.
But we were torn apart because her ma did not agree
Но нас разлучили, потому что её мама была против.
She tore apart our happy home in Memphis Tennessee
Она разрушила наш счастливый дом в Мемфисе, Теннесси.
Last time I saw Marie she was waving me goodbye
В последний раз, когда я видел Мари, она махала мне на прощание,
With hurry home drops on her cheek that trickled from her eye
Со слезами "скорей возвращайся домой" на щеках, катившимися из её глаз.
Marie is only six years old, oh information please
Мари всего шесть лет, о, справочная, пожалуйста,
Try and put me through to her in Memphis Tennessee
Попробуйте соединить меня с ней в Мемфисе, Теннесси.




Writer(s): CHUCK BERRY, JERRY RAINS
The Hollies - The Albums Collection
Album
The Albums Collection
date of release
02-10-2009

1 Take Your Time
2 What's Wrong With the Way I Live (Mono) [1999 Remastered Version]
3 What's Wrong With the Way I Live (1999 Remastered Version)
4 Pay You Back With Interest (Mono) [1999 Remastered Version]
5 Pay You Back With Interest (1999 Remastered Version)
6 Tell Me To My Face (Mono) [1999 Remastered Version]
7 Tell Me To My Face (1999 Remastered Version)
8 Clown (Mono) [1999 Remastered Version]
9 Clown (1999 Remastered Version)
10 Suspicious Look In Your Eyes (Mono) [1999 Remastered Version]
11 Suspicious Look In Your Eyes (1999 Remastered Version)
12 It's You (Mono) [1999 Remastered Version]
13 It's You (1999 Remastered Version)
14 High Classed (Mono) [1999 Remastered Version]
15 What Went Wrong (1999 Remastered Version)
16 Crusader (1999 Remastered Version)
17 Don't Ever Think About Changing (Mono) [1999 Remastered Version]
18 Stop Stop Stop (Mono) [1999 Remastered Version]
19 Stop Stop Stop (1999 Remastered Version)
20 High Classed (1999 Remastered Version)
21 The Very Last Day
22 Crusader (Mono) [1999 Remastered Version]
23 I Can't Let Go
24 Don't Ever Think About Changing (1999 Remastered Version)
25 Mr Moonlight (2004 Remastered Version)
26 Stay (2004 Remastered Version)
27 Whatcha Gonna Do 'Bout It - 2004 Remastered Version
28 Candy Man (2004 Remastered Version)
29 Don't You Know (2004 Remastered Version)
30 I Thought of You Last Night (2004 Remastered Version)
31 It's Only Make Believe (2004 Remastered Version)
32 Little Lover (2004 Remastered Version)
33 Lucille - 2004 Remastered Version
34 Memphis (2004 Remastered Version)
35 Peculiar Situation (1999 Remastered Version)
36 Rockin' Robin (2004 Remastered Version)
37 Talkin' 'Bout You (2004 Remastered Version)
38 Too Much Monkey Business (2004 Remastered Version)
39 What Kind Of Boy - 2004 Remastered Version
40 You Better Move On - 2004 Remastered Version
41 Nitty Gritty/Something's Got A Hold On Me - 2004 Remastered Version
42 Do You Love Me - 2004 Remastered Version
43 Come On Home - 2004 Remastered Version
44 Hard Hard Year - 2003 Remastered Version
45 I Take What I Want (2003 Remastered Version)
46 What Kind of Girl Are You (2004 Remastered Version)
47 Time For Love (2004 Remastered Version)
48 Fifi the Flea (2003 Remastered Version)
49 Peculiar Situation (Mono) [1999 Remastered Version]
50 Set Me Free - 2004 Remastered Version
51 Oriental Sadness (2003 Remastered Version)
52 You'll Be Mine (2004 Remastered Version)
53 Stewball - 2003 Remastered Version
54 To You My Love (2004 Remastered Version)
55 Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) (2003 Remastered Version)
56 It's In Her Kiss - 2004 Remastered Version
57 When I Come Home To You (2003 Remastered Version)
58 Lawdy Miss Clawdy (2003 Remastered Version)
59 Too Many People (2003 Remastered Version)
60 Down The Line - 2003 Remastered Version
61 Please Don't Feel Too Bad (2004 Remastered Version)
62 Baby Don't Cry (2004 Remastered Version)
63 I've Been Wrong - 2003 Remastered Version
64 That's My Desire - 2003 Remastered Version
65 You Must Believe Me - 2003 Remastered Version
66 I've Got a Way of My Own
67 What Went Wrong (Mono) [1999 Remastered Version]
68 I Am A Rock
69 Sweet Little Sixteen
70 That's How Strong My Love Is
71 Mickey's Monkey
72 So Lonely
73 Fortune Teller
74 Put Yourself In My Place
Attention! Feel free to leave feedback.