Lyrics and translation The Hollies - Nitty Gritty/Something's Got A Hold On Me - 1997 Remastered Version

Oh, let's (Let's)
Get (Get)
Right (Right)
On down (Down)
To the real (Real)
Nitty gritty (Nitty gritty)

Some folks know about it, some don't (Some don't)
Some folks learn to shout it, some won't (Some won't)
But sooner or later, baby
He's a date, he's gonna make you goin'
Get right down to the real nitty gritty
Get right down to the real nitty gritty, yeah
Come on and get right down to the real nitty gritty, yeah
Get right down to the real nitty gritty, yeah

One
Two (Nitty gritty)
Three
Get right down to the real nitty gritty

One, two, three, four

Something's got a hold on me
Yeah, must be love
Whoah, something's got a hold on me right now, yeah
Yeah, must be love

Well, I got a feeling and I feel so strange
And everything about me seems to have changed
Step by step I gotta find me a walk
I even sound different when I talk

I said oh, oh, oh, wow
Something's got a hold on me and it must be love

Something's got a hold on me
Yeah, must be love
Whoah, something's got a hold on me right now, yeah
Yeah, must be love

Well, I never felt this way before
Something's got a hold on me and won't let go
Believe I'd fly just a whole day for you
It sounds so strange, but it sure feels good

I said oh, oh, oh, wow
Something's got a hold on me and it must be love

Well, now my heart feels heavy and my feet feel light
I shake all over, but I feel all right
I never thought this could happen to me
Well, I'm in heaven, when I'm in misery
Well, I never thought this could be this way
Well, I know, baby, that this is the day
Well, I never thought it could be this way
But now you're gone, it's been a-hurtin' on me

I said oh, oh, oh, wow
Something's got a hold on me and it must be love

You know it's like love
Talks like love
Yeah, it feels all right
You know I feel all right
Walk like love, now
Yeah, walks like love
I'm a-talkin' about love, yeah, yeah, yeah
Know about love
I feel all right now
Feel all right, yeah, yeah, yeah
Well, walks like love
Talks like love, all right, yeah

Something's got a hold on me
Yeah, must be love
Whoah, something's got a hold on me right now, yeah
Yeah, must be love

I never felt this way before
Something's got a hold on me and won't let go
Believe I'd fly to just a whole day for you
It sounds so strange, but it sure feels good

I said oh, oh, oh, wow
Something's got a hold on me and it must be love
Yeah, it must be love
Oh, it must be love

О, давай (давай)
Получить (Get)
Справа (Справа)
Дальше вниз (Вниз)
К реальному (Real)
В мельчайших подробностях (в мельчайших подробностях)

Некоторые люди знают об этом, некоторые нет (некоторые не знают)
Некоторые люди учатся кричать об этом, некоторые нет (некоторые не будут)
Но рано или поздно, детка
Он на свидании, он заставит тебя пойти
Переходите прямо к сути дела
Перейдем прямо к делу, да
Давай же, перейдем прямо к делу, да
Перейдем прямо к делу, да

Один
Два (в мельчайших подробностях)
Три
Переходите прямо к сути дела

Один, два, три, четыре

Что-то овладело мной
Да, должно быть, это любовь
Ого, что-то овладело мной прямо сейчас, да
Да, должно быть, это любовь

Что ж, у меня есть предчувствие, и я чувствую себя так странно
И все во мне, кажется, изменилось
Шаг за шагом я должен найти себе дорогу
У меня даже голос звучит по-другому, когда я говорю

Я сказал: о, о, о, вау
Что-то овладело мной, и это, должно быть, любовь

Что-то овладело мной
Да, должно быть, это любовь
Ого, что-то овладело мной прямо сейчас, да
Да, должно быть, это любовь

Что ж, я никогда раньше не чувствовал себя так
Что-то вцепилось в меня и не отпускает
Поверь, я бы пролетел ради тебя целый день.
Это звучит так странно, но на ощупь это определенно приятно

Я сказал: о, о, о, вау
Что-то овладело мной, и это, должно быть, любовь

Что ж, теперь на моем сердце тяжесть, а в ногах легкость.
Я весь дрожу, но чувствую себя хорошо
Я никогда не думал, что это может случиться со мной
Что ж, я на небесах, когда страдаю
Что ж, я никогда не думал, что все может быть так
Что ж, я знаю, детка, что сегодня тот самый день
Ну, я никогда не думал, что это может быть так
Но теперь, когда ты ушел, мне стало больно.

Я сказал: о, о, о, вау
Что-то овладело мной, и это, должно быть, любовь

Ты знаешь, это как любовь
Говорит как о любви
Да, я чувствую, что все в порядке
Ты знаешь, я чувствую себя хорошо
Иди, как любовь, сейчас
Да, ходит, как любовь
Я говорю о любви, да, да, да
Знать о любви
Сейчас я чувствую себя хорошо
Чувствую себя хорошо, да, да, да
Что ж, прогулки подобны любви
Говорит как о любви, хорошо, да

Что-то овладело мной
Да, должно быть, это любовь
Ого, что-то овладело мной прямо сейчас, да
Да, должно быть, это любовь

Я никогда раньше не чувствовал ничего подобного
Что-то вцепилось в меня и не отпускает
Поверь, я бы прилетел ради тебя всего на целый день
Это звучит так странно, но на ощупь это определенно приятно

Я сказал: о, о, о, вау
Что-то овладело мной, и это, должно быть, любовь
Да, это, должно быть, любовь
О, это, должно быть, любовь