Lyrics and translation The Hollies - Nitty Gritty / Something's Got a Hold On Me (Remastered)
Oh
let′s
(let's)
Oh,
ma
chérie
(ma
chérie)
Get
(get)
Viens
(viens)
Right
(right)
Directement
(directement)
On
down
(down)
Descendre
en
bas
(bas)
To
the
real
(real)
Vers
le
vrai
(vrai)
Nitty
gritty
(nitty
gritty)
Nitty
gritty
(nitty
gritty)
Some
folks
know
about
it
some
don′t
(some
don't)
Certaines
personnes
le
savent,
d'autres
non
(d'autres
non)
Some
folks
learn
to
shout
it
some
won't
(some
won′t)
Certaines
personnes
apprennent
à
le
crier,
d'autres
non
(d'autres
non)
But
sooner
or
later
baby
Mais
tôt
ou
tard,
bébé
Gonna
get
right
down
to
the
real
nitty
gritty
Va
descendre
au
vrai
nitty
gritty
Get
right
down
to
the
real
nitty
gritty
yeah
Viens
directement
au
vrai
nitty
gritty
ouais
C′mon
and
get
right
down
to
the
real
nitty
gritty
yeah
Allez,
viens
directement
au
vrai
nitty
gritty
ouais
Get
right
down
to
the
real
nitty
gritty
yeah)
Viens
directement
au
vrai
nitty
gritty
ouais)
One
two
(nitty
gritty)
three
Un
deux
(nitty
gritty)
trois
Get
right
down
to
the
real
nitty
gritty
Viens
directement
au
vrai
nitty
gritty
One
two
three
four
Un
deux
trois
quatre
Something's
got
a
hold
on
me
Quelque
chose
m'a
pris
Yeah
must
be
love
Ouais,
ça
doit
être
l'amour
Whoah
something′s
got
a
hold
on
me
right
now
Wow,
quelque
chose
m'a
pris
en
ce
moment
Yeah
must
be
love
Ouais,
ça
doit
être
l'amour
Well
I
got
a
feeling
and
I
feel
so
strange
Et
bien
j'ai
un
sentiment
et
je
me
sens
si
étrange
And
everything
about
me
seems
to
have
changed
Et
tout
ce
qui
m'entoure
semble
avoir
changé
Step
by
step
I
gotta
find
me
a
walk
Pas
à
pas,
je
dois
me
trouver
une
promenade
I
even
sound
different
when
I
talk
Je
sonne
même
différemment
quand
je
parle
I
said
oh
(oh)
oh
(oh)
oh
(oh)
wow
J'ai
dit
oh
(oh)
oh
(oh)
oh
(oh)
wow
Something's
got
a
hold
on
me
Quelque
chose
m'a
pris
And
it
must
be
love
Et
ça
doit
être
l'amour
Well
I
never
felt
this
way
before
Et
bien
je
ne
me
suis
jamais
senti
comme
ça
auparavant
Something′s
got
a
hold
on
me
and
won't
let
go
Quelque
chose
m'a
pris
et
ne
me
laisse
pas
partir
Believe
I′d
fly
just
a
whole
day
for
you
Je
crois
que
je
volerais
toute
une
journée
pour
toi
It
sounds
so
strange
but
it
feels
so
good
Cela
semble
si
étrange,
mais
cela
fait
tellement
de
bien
I
said
oh
(oh)
oh
(oh)
oh
(oh)
wow
J'ai
dit
oh
(oh)
oh
(oh)
oh
(oh)
wow
Something's
got
a
hold
on
me
Quelque
chose
m'a
pris
And
it
must
be
love
Et
ça
doit
être
l'amour
Well
now
my
heart
feels
heavy
and
my
feet
feel
light
Et
bien
maintenant
mon
cœur
est
lourd
et
mes
pieds
légers
I
shake
all
over
but
I
feel
all
right
Je
tremble
partout,
mais
je
me
sens
bien
I
never
thought
this
could
happen
to
me
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
cela
pourrait
m'arriver
Well
I'm
in
heaven
when
I′m
in
misery
Et
bien
je
suis
au
paradis
quand
je
suis
dans
la
misère
Well
I
never
thought
this
could
be
this
way
Et
bien
je
n'aurais
jamais
pensé
que
cela
pourrait
être
ainsi
Well
I
know
baby
that
this
is
the
day
Et
bien
je
sais
bébé
que
c'est
aujourd'hui
Well
I
never
thought
it
could
be
this
way
Et
bien
je
n'aurais
jamais
pensé
que
cela
pourrait
être
ainsi
But
now
you′re
gone
it's
been
a-hurtin′
on
me
Mais
maintenant
que
tu
es
parti,
ça
a
été
blessant
pour
moi
I
said
oh
(oh)
oh
(oh)
oh
(oh)
J'ai
dit
oh
(oh)
oh
(oh)
oh
(oh)
Somehting's
got
a
hold
on
me
Quelque
chose
m'a
pris
And
it
must
be
love
Et
ça
doit
être
l'amour
You
know
it′s
like
love
Tu
sais,
c'est
comme
l'amour
Talks
like
love
Ça
parle
comme
l'amour
Yeah
it
feels
all
right
Ouais,
ça
fait
du
bien
You
know
I
feel
all
right
Tu
sais,
je
me
sens
bien
Walk
like
love
now
Marche
comme
l'amour
maintenant
Yeah
walks
like
love
Ouais,
marche
comme
l'amour
I'm
talkin′
about
love
yeah
yeah
yeah
Je
parle
d'amour
ouais
ouais
ouais
Know
about
love
Je
connais
l'amour
I
feel
all
right
now
Je
me
sens
bien
maintenant
Feel
all
right
yeah
yeah
yeah
Je
me
sens
bien
ouais
ouais
ouais
Well
walks
like
love
Et
bien
marche
comme
l'amour
Well
talks
like
love
all
right
Et
bien
parle
comme
l'amour
d'accord
I
never
felt
this
way
before
Je
ne
me
suis
jamais
senti
comme
ça
auparavant
Something's
got
a
hold
on
me
and
won't
let
go
Quelque
chose
m'a
pris
et
ne
me
laisse
pas
partir
Believe
I′d
fly
to
just
a
whole
day
for
you
Je
crois
que
je
volerais
toute
une
journée
pour
toi
It
sounds
so
strange
but
it
feels
so
good
Cela
semble
si
étrange,
mais
cela
fait
tellement
de
bien
I
said
oh
(oh)
oh
(oh)
oh
(oh)
J'ai
dit
oh
(oh)
oh
(oh)
oh
(oh)
Somehting′s
got
a
hold
on
me
Quelque
chose
m'a
pris
And
it
must
be
love
Et
ça
doit
être
l'amour
Yeah
it
must
be
love
Ouais,
ça
doit
être
l'amour
Whoa
it
must
be
love
Wow,
ça
doit
être
l'amour
Rate the translation
Album
The Clarke, Hicks & Nash Years (The Complete Hollies April 1963 - October 1968) date of release
09-05-2011
1
Listen to Me
2 Jennifer Eccles
3 What's Wrong With the Way I Live (Remastered)
4 A Taste Of Honey
5 Bring Back Your Love To Me (Bell Studios Demo)
6 Yes I Will
7 Stop Stop Stop
8 Memphis
9 What Kind of Love (Remastered)
10 Candy Man
11 Little Lover
12 What Kind of Girl Are You
13 It's Only Make Believe
14 Do You Love Me
15 Whatcha Gonna Do 'Bout It
16 Rockin' Robin
17 Baby Don't Cry
18 Lucille
19 You Better Move On
20 Mr Moonlight
21 Listen Here To Me (Bell Studios Demo)
22 On a Carousel
23 If I Needed Someone
24 The Times They Are a Changin' (Live At Lewisham Odeon)
25 So Lonely (Bell Studios Demo)
26 Stay (Remastered)
27 She Said Yeah
28 Yes I Will (Alternate Version) [Remastered]
29 Have You Ever Loved Somebody (Remastered)
30 I've Got a Way of My Own (Remastered)
31 (Ain't That) Just Like Me (Remastered)
32 Like Every Time Before (Remastered)
33 Elevated Observations (Remastered)
34 Stop Stop Stop (Live at Lewisham Odeon)
35 I'm Alive (Remastered)
36 I Can't Let Go (Remastered)
37 A Taste of Honey (Remastered)
38 Away Away Away (Remastered)
39 Baby That's All (Remastered)
40 Blowin' In the Wind (Remastered)
41 Butterfly - Live At Lewisham Odeon
42 Butterfly (Remastered)
43 Charlie and Fred (Remastered)
44 Clown (Remastered)
45 Come On Back (Remastered)
46 Come On Home (Remastered)
47 Crusader (Remastered)
48 Dear Eloise (Remastered)
49 Don't Ever Think About Changing (Remastered)
50 Don't Run and Hide (Remastered)
51 Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) [Remastered]
52 Don't You Know (Remastered)
53 Down the Line (Remastered)
54 Everything Is Sunshine (Remastered)
55 Fifi the Flea (Remastered)
56 Fortune Teller (Remastered)
57 Hard Hard Year (Remastered)
58 Heading For a Fall (Remastered)
59 Hey What's Wrong With Me (Remastered)
60 High Classed (Remastered)
61 Honey and Wine (Remastered)
62 I Am a Rock (Remastered)
63 I Can't Get Nowhere With You (Remastered)
64 I Take What I Want (Remastered)
65 I Thought of You Last Night (Remastered)
66 It's In Her Kiss (Remastered)
67 It's You (Remastered)
68 I Understand (Remastered)
69 I've Been Wrong (Remastered)
70 Jennifer Eccles - Live At Lewisham Odeon
71 Keep Off That Friend of Mine (Remastered)
72 Kill Me Quick (Remastered)
73 King Midas In Reverse - Live At Lewisham Odeon
74 Lawdy Miss Clawdy (Remastered)
75 Leave Me (Remastered)
76 Look Through Any Window (French Lyric Version) [Remastered]
77 Look Through Any Window - Live at Lewisham Odeon
78 Lullaby To Tim (Remastered)
79 Maker (Remastered)
80 Man With No Expression (Horses Through a Rainstorm) [Remastered]
81 Mickey's Monkey (Remastered)
82 Nitty Gritty / Something's Got a Hold On Me (Remastered)
83 Nobody (Remastered)
84 Now's the Time (Remastered)
85 On A Carousel - Live At Lewisham Odeon
86 Open Up Your Eyes (Remastered)
87 Oriental Sadness (Remastered)
88 Pay You Back With Interest (Remastered)
89 Peculiar Situation (Remastered)
90 Pegasus (Remastered)
91 Please Don't Feel Too Bad (Remastered)
92 Poison Ivy (Remastered)
93 Postcard (Remastered)
94 Put Yourself In My Place (Remastered)
95 Rain On the Window (Remastered)
96 Relax (Remastered)
97 Running Through the Night (Remastered)
98 She Gives Me Everything I Want (Remastered)
99 Set Me Free (Remastered)
100 Signs That Will Never Change (Remastered)
101 So Lonely (Remastered)
102 Step Inside (Remastered)
103 Stewball (Remastered)
104 Stop Right There (Remastered)
105 Suspicious Look In Your Eyes (Remastered)
106 Sweet Little Sixteen (Remastered)
107 Take Your Time (Remastered)
108 Tell Me To My Face (Remastered)
109 That's How Strong My Love Is (Remastered)
110 That's My Desire (Remastered)
111 The Games We Play (Remastered)
112 Then the Heartaches Begin (Remastered)
113 The Very Last Day (Remastered)
114 Time For Love (Remastered)
115 Tomorrow When It Comes (Remastered)
116 Too Many People (Remastered)
117 Too Much Monkey Business (Remastered)
118 To You My Love (Remastered)
119 Try It (Remastered)
120 Water On the Brain (Remastered)
121 We're Alive (Remastered)
122 We're Through (Alternative Arrangement) [Remastered]
123 We're Through - Remastered
124 What Kind of Boy (Remastered)
125 What Went Wrong (Remastered)
126 When I Come Home To You (Remastered)
127 When I'm Not There (Remastered)
128 Whole World Over (Remastered)
129 Wings (Remastered)
130 Wishyouawish (Remastered)
131 Would You Believe (Remastered)
132 Ye Olde Toffee Shoppe (Remastered)
133 You In My Arms (Remastered)
134 You Know He Did (Remastered)
135 You'll Be Mine (Remastered)
136 You Must Believe Me (Remastered)
137 You Need Love (Remastered)
138 Zip a Dee Doo Dah (Song of the South) [Remastered]
139 Carrie Anne - Live At Lewisham Odeon
140 Carrie Anne (Remastered)
141 Just One Look (Remastered)
142 Do the Best You Can (Remastered)
143 King Midas In Reverse (Remastered)
144 Bus Stop - Remastered
145 Searchin' (Remastered)
146 All the World Is Love (Remastered)
147 Here I Go Again (Remastered)
148 Look Through Any Window
149 Talkin' 'Bout You
150 Schoolgirl
151 Little Bitty Pretty One (Remastered)
152 We're Through - French Lyric Version
153 You Know He Did - French Lyric Version
154 Stewball - French Lyric Version
155 Devi Aver Fiducia In Me (Stereo Version)
156 Non Prego Per Me (Stereo Version)
157 When Your Light Turned On (Remastered)
2 Jennifer Eccles
3 What's Wrong With the Way I Live (Remastered)
4 A Taste Of Honey
5 Bring Back Your Love To Me (Bell Studios Demo)
6 Yes I Will
7 Stop Stop Stop
8 Memphis
9 What Kind of Love (Remastered)
10 Candy Man
11 Little Lover
12 What Kind of Girl Are You
13 It's Only Make Believe
14 Do You Love Me
15 Whatcha Gonna Do 'Bout It
16 Rockin' Robin
17 Baby Don't Cry
18 Lucille
19 You Better Move On
20 Mr Moonlight
21 Listen Here To Me (Bell Studios Demo)
22 On a Carousel
23 If I Needed Someone
24 The Times They Are a Changin' (Live At Lewisham Odeon)
25 So Lonely (Bell Studios Demo)
26 Stay (Remastered)
27 She Said Yeah
28 Yes I Will (Alternate Version) [Remastered]
29 Have You Ever Loved Somebody (Remastered)
30 I've Got a Way of My Own (Remastered)
31 (Ain't That) Just Like Me (Remastered)
32 Like Every Time Before (Remastered)
33 Elevated Observations (Remastered)
34 Stop Stop Stop (Live at Lewisham Odeon)
35 I'm Alive (Remastered)
36 I Can't Let Go (Remastered)
37 A Taste of Honey (Remastered)
38 Away Away Away (Remastered)
39 Baby That's All (Remastered)
40 Blowin' In the Wind (Remastered)
41 Butterfly - Live At Lewisham Odeon
42 Butterfly (Remastered)
43 Charlie and Fred (Remastered)
44 Clown (Remastered)
45 Come On Back (Remastered)
46 Come On Home (Remastered)
47 Crusader (Remastered)
48 Dear Eloise (Remastered)
49 Don't Ever Think About Changing (Remastered)
50 Don't Run and Hide (Remastered)
51 Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) [Remastered]
52 Don't You Know (Remastered)
53 Down the Line (Remastered)
54 Everything Is Sunshine (Remastered)
55 Fifi the Flea (Remastered)
56 Fortune Teller (Remastered)
57 Hard Hard Year (Remastered)
58 Heading For a Fall (Remastered)
59 Hey What's Wrong With Me (Remastered)
60 High Classed (Remastered)
61 Honey and Wine (Remastered)
62 I Am a Rock (Remastered)
63 I Can't Get Nowhere With You (Remastered)
64 I Take What I Want (Remastered)
65 I Thought of You Last Night (Remastered)
66 It's In Her Kiss (Remastered)
67 It's You (Remastered)
68 I Understand (Remastered)
69 I've Been Wrong (Remastered)
70 Jennifer Eccles - Live At Lewisham Odeon
71 Keep Off That Friend of Mine (Remastered)
72 Kill Me Quick (Remastered)
73 King Midas In Reverse - Live At Lewisham Odeon
74 Lawdy Miss Clawdy (Remastered)
75 Leave Me (Remastered)
76 Look Through Any Window (French Lyric Version) [Remastered]
77 Look Through Any Window - Live at Lewisham Odeon
78 Lullaby To Tim (Remastered)
79 Maker (Remastered)
80 Man With No Expression (Horses Through a Rainstorm) [Remastered]
81 Mickey's Monkey (Remastered)
82 Nitty Gritty / Something's Got a Hold On Me (Remastered)
83 Nobody (Remastered)
84 Now's the Time (Remastered)
85 On A Carousel - Live At Lewisham Odeon
86 Open Up Your Eyes (Remastered)
87 Oriental Sadness (Remastered)
88 Pay You Back With Interest (Remastered)
89 Peculiar Situation (Remastered)
90 Pegasus (Remastered)
91 Please Don't Feel Too Bad (Remastered)
92 Poison Ivy (Remastered)
93 Postcard (Remastered)
94 Put Yourself In My Place (Remastered)
95 Rain On the Window (Remastered)
96 Relax (Remastered)
97 Running Through the Night (Remastered)
98 She Gives Me Everything I Want (Remastered)
99 Set Me Free (Remastered)
100 Signs That Will Never Change (Remastered)
101 So Lonely (Remastered)
102 Step Inside (Remastered)
103 Stewball (Remastered)
104 Stop Right There (Remastered)
105 Suspicious Look In Your Eyes (Remastered)
106 Sweet Little Sixteen (Remastered)
107 Take Your Time (Remastered)
108 Tell Me To My Face (Remastered)
109 That's How Strong My Love Is (Remastered)
110 That's My Desire (Remastered)
111 The Games We Play (Remastered)
112 Then the Heartaches Begin (Remastered)
113 The Very Last Day (Remastered)
114 Time For Love (Remastered)
115 Tomorrow When It Comes (Remastered)
116 Too Many People (Remastered)
117 Too Much Monkey Business (Remastered)
118 To You My Love (Remastered)
119 Try It (Remastered)
120 Water On the Brain (Remastered)
121 We're Alive (Remastered)
122 We're Through (Alternative Arrangement) [Remastered]
123 We're Through - Remastered
124 What Kind of Boy (Remastered)
125 What Went Wrong (Remastered)
126 When I Come Home To You (Remastered)
127 When I'm Not There (Remastered)
128 Whole World Over (Remastered)
129 Wings (Remastered)
130 Wishyouawish (Remastered)
131 Would You Believe (Remastered)
132 Ye Olde Toffee Shoppe (Remastered)
133 You In My Arms (Remastered)
134 You Know He Did (Remastered)
135 You'll Be Mine (Remastered)
136 You Must Believe Me (Remastered)
137 You Need Love (Remastered)
138 Zip a Dee Doo Dah (Song of the South) [Remastered]
139 Carrie Anne - Live At Lewisham Odeon
140 Carrie Anne (Remastered)
141 Just One Look (Remastered)
142 Do the Best You Can (Remastered)
143 King Midas In Reverse (Remastered)
144 Bus Stop - Remastered
145 Searchin' (Remastered)
146 All the World Is Love (Remastered)
147 Here I Go Again (Remastered)
148 Look Through Any Window
149 Talkin' 'Bout You
150 Schoolgirl
151 Little Bitty Pretty One (Remastered)
152 We're Through - French Lyric Version
153 You Know He Did - French Lyric Version
154 Stewball - French Lyric Version
155 Devi Aver Fiducia In Me (Stereo Version)
156 Non Prego Per Me (Stereo Version)
157 When Your Light Turned On (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.