The Hollies - On a Carousel (2003 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
The Hollies On a Carousel (2003 Remastered Version)

The Hollies - On a Carousel (2003 Remastered Version)

Lyrics and translation The Hollies - On a Carousel (2003 Remastered Version)




On a Carousel (2003 Remastered Version)
Sur un carrousel (Version remasterisée 2003)
Riding along on a carousel
Je monte sur un carrousel
Trying to catch up to you
J'essaie de te rattraper
Riding along on a carousel
Je monte sur un carrousel
Will I catch up to you?
Est-ce que je vais te rattraper ?
Horses chasin' 'cause they're racin'
Les chevaux courent parce qu'ils font la course
So near yet so far
Si près, mais si loin
On a carousel
Sur un carrousel
On a carousel
Sur un carrousel
Nearer, nearer by changing horses
Plus près, plus près en changeant de cheval
Still so far away
Toujours si loin
People fighting for their places
Les gens se disputent pour leurs places
Just get in the way
Ils se mettent juste en travers du chemin
Soon you'll leave and then I'll lose you
Bientôt tu partiras et je te perdrai
Still we're going 'round
Mais on continue de tourner
On a carousel
Sur un carrousel
On a carousel
Sur un carrousel
'Round and 'round and 'round and 'round
Autour, autour, autour, autour
And 'round and 'round and 'round and 'round with you
Autour, autour, autour, autour avec toi
Up, down, up, down, up, down too
En haut, en bas, en haut, en bas, en haut, en bas aussi
As she leaves she drops the presents
Alors qu'elle part, elle laisse tomber les cadeaux
That she won before
Qu'elle a gagnés avant
Pulling ducks out of the water
Elle sort des canards de l'eau
Got the highest score
Elle a le meilleur score
Now's my chance and I must take it
C'est mon moment et je dois le saisir
A case of do-or-die
C'est tout ou rien
On a carousel
Sur un carrousel
On a carousel
Sur un carrousel
'Round and 'round and 'round and 'round
Autour, autour, autour, autour
And 'round and 'round and 'round and 'round with you
Autour, autour, autour, autour avec toi
Up, down, up, down, up, down too
En haut, en bas, en haut, en bas, en haut, en bas aussi
Riding along on a carousel
Je monte sur un carrousel
Trying to catch up to you
J'essaie de te rattraper
Riding along on a carousel
Je monte sur un carrousel
Will I catch up to you?
Est-ce que je vais te rattraper ?
Now we take our rides together
Maintenant, on fait nos tours ensemble
No more chasing her
Plus besoin de la poursuivre
On a carousel
Sur un carrousel
On a carousel
Sur un carrousel
On a carousel
Sur un carrousel
On a carousel
Sur un carrousel




Writer(s): Graham Nash, Alan Clarke, Tony Hicks
The Hollies - 50 At Fifty
Album
50 At Fifty
date of release
19-09-2014

1 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Listen To Me - 2003 Remastered Version
3 Soldier's Song - 2003 Remastered Version
4 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
5 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
6 Stop In the Name of Love
7 Stay - 1997 Remastered Version
8 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
9 Amnesty (1996 Remastered Version)
10 Boulder To Birmingham - 2003 Remastered Version
11 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
12 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
13 Hello To Romance - 1996 Remastered Version
14 Heartbeat - 1995 Remastered Version
15 Here I Go Again (1997 Remastered Version)
16 Hey Willy (2003 Remastered Version)
17 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
18 If I Needed Someone (2003 Remastered Version)
19 If the Lights Go Out (First Version) [2003 Remastered Version]
20 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
21 Let Her Go Down (2003 Remastered Version)
22 Laughter Turns To Tears (2003 Remastered Version)
23 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
24 On a Carousel (2003 Remastered Version)
25 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
26 Searchin' (1997 Remastered Version)
27 Take My Love and Run (2003 Remastered Version)
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Too Many Hearts Get Broken - 2003 Remastered Version
31 Too Young To Be Married (Live; 2003 Remastered Version)
32 We're Through - 1997 Remastered Version
33 Yes I Will (2003 Remastered Version)
34 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
35 I'm Alive (2003 Remastered Version)
36 Just One Look - 1997 Remastered Version
37 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
38 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
39 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
40 (Ain't That) Just Like Me [1997 Remastered Version]
41 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remastered Version)
42 I'm Down (2003 Remastered Version)
43 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
44 Bus Stop (2003 Remastered Version)
45 On a Carousel (Live)
46 So Damn Beautiful
47 There's Always Goodbye
48 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
49 Then, Now, Always (Dolphin Days) [Live]
50 Skylarks
Attention! Feel free to leave feedback.