The Hollies - On a Carousel (2003 Remastered) - translation of the lyrics into Russian
The Hollies On a Carousel (2003 Remastered)

The Hollies - On a Carousel (2003 Remastered)

Lyrics and translation The Hollies - On a Carousel (2003 Remastered)




On a Carousel (2003 Remastered)
На карусели (ремастеринг 2003)
Riding along on a carousel
Качусь на карусели,
Trying to catch up to you
Пытаюсь догнать тебя.
Riding along on a carousel
Качусь на карусели,
Will I catch up to you?
Догоню ли я тебя?
Horses chasin′ 'cause they′re racin'
Кони мчатся, словно в скачках,
So near yet so far
Так близко, yet так далеко.
On a carousel
На карусели,
On a carousel
На карусели.
Nearer, nearer by changing horses
Ближе, ближе, меняя лошадок,
Still so far away
Всё ещё так далеко.
People fighting for their places
Люди дерутся за места,
Just get in the way
Только мешают мне.
Soon you'll leave and then I′ll lose you
Скоро ты уйдёшь, и я потеряю тебя,
Still we′re going 'round
Но мы всё ещё кружимся
On a carousel
На карусели,
On a carousel
На карусели.
′Round and 'round and ′round and 'round
Круг за кругом, круг за кругом,
And ′round and 'round and 'round and ′round with you
И круг за кругом, круг за кругом с тобой.
Up, down, up, down, up, down too
Вверх, вниз, вверх, вниз, вверх, вниз тоже.
As she leaves she drops the presents
Уходя, ты роняешь подарки,
That she won before
Что выиграла до этого.
Pulling ducks out of the water
Вылавливая уточек из воды,
Got the highest score
Ты набрала больше всех очков.
Now′s my chance and I must take it
Сейчас мой шанс, и я должен его использовать,
A case of do-or-die
Пан или пропал.
On a carousel
На карусели,
On a carousel
На карусели.
'Round and ′round and 'round and ′round
Круг за кругом, круг за кругом,
And 'round and ′round and 'round and 'round with you
И круг за кругом, круг за кругом с тобой.
Up, down, up, down, up, down too
Вверх, вниз, вверх, вниз, вверх, вниз тоже.
Riding along on a carousel
Качусь на карусели,
Trying to catch up to you
Пытаюсь догнать тебя.
Riding along on a carousel
Качусь на карусели,
Will I catch up to you?
Догоню ли я тебя?
Now we take our rides together
Теперь мы катаемся вместе,
No more chasing her
Больше не нужно тебя догонять.
On a carousel
На карусели,
On a carousel
На карусели,
On a carousel
На карусели,
On a carousel
На карусели.




Writer(s): Graham Nash, Alan Clarke, Tony Hicks
The Hollies - Finest
Album
Finest
date of release
09-04-2007

1 Listen to Me (2003 Remastered)
2 I'm Down
3 Memphis
4 Have You Ever Loved Somebody (Stereo) [1999 Remastered]
5 I've Got a Way of My Own (Stereo) [1998 Remastered]
6 I'm Alive (2003 Remastered)
7 Away Away Away (Stereo) [1999 Remaster]
8 Bus Stop (2003 Remastered)
9 Clown (Stereo) [1999 Remastered]
10 Fortune Teller (Stereo) [1997 Remastered]
11 Gasoline Alley Bred (2003 Remastered)
12 Hard Hard Year (Stereo) [1998 Remastered]
13 Heading for a Fall (Stereo) [1999 Remastered]
14 I Am a Rock [1998 Remastered]
15 It's In Her Kiss (1997 Remastered)
16 Just Like a Woman (1993 Remastered)
17 Just One Look (2003 Remastered)
18 Lady Please (1999 Remastered)
19 Little Girl (1999 Remastered)
20 Long Cool Woman (In a Black Dress) [1999 Remastered]
21 Man With No Expression (Horses Through a Rainstorm) [1998 Remastered]
22 Nitty Gritty / Something's Got a Hold On Me (1997 Remastered)
23 On a Carousel (2003 Remastered)
24 Postcard (Stereo) [1999 Remastered]
25 Searchin' (2003 Remastered)
26 Soldiers Dilemma (1999 Remastered)
27 Step Inside (Stereo) [1999 Remastered]
28 Tell Me to My Face (Stereo) [1999 Remastered]
29 To Do With Love (1999 Remastered)
30 Too Much Monkey Business (Stereo) [1997 Remastered]
31 We're Through (2003 Remastered)
32 When I Come Home to You (Stereo) [1997 Remastered]
33 You Need Love (Stereo) [1999 Remastered]
34 Carrie Anne (2003 Remastered)
35 Magic Woman Touch
36 Sandy (4th July, Asbury Park)
37 Amnesty
38 Schoolgirl
39 Let Love Pass
40 The Times They Are a Changin' (1993 Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.