Lyrics and translation The Hollies - Pay You Back With Interest (2003 Remaster)

Pay You Back With Interest (2003 Remaster)

Верну тебе с процентами (ремастер 2003)

Too many people need me

Мною слишком многие нуждаются,

I've got so much, so much to do

У меня так много, так много дел.

But when my travelling is over

Но когда мои странствия закончатся,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами.

It seems unfair to leave you

Кажется несправедливым оставлять тебя

And sell myself the way I do

И продавать себя, как я это делаю.

But when my wandering is over

Но когда мои скитания закончатся,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами.

Most of my life I've been moving

Большую часть своей жизни я был в движении,

And when I tire, I'll come home to you

И когда устану, я вернусь домой к тебе.

But until then I'll be waiting

Но до тех пор я буду ждать,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами.

How cold is my room (How cold is my room?)

Как холодна моя комната (Как холодна моя комната?)

Without your love beside me?

Без твоей любви рядом со мной?

We look at the same old moon (Looking at the moon)

Мы смотрим на одну и ту же луну (Смотрим на луну),

But you're not here beside me

Но тебя нет рядом со мной.

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами.

Too many people need me

Мною слишком многие нуждаются,

I've got so much, so much to do

У меня так много, так много дел.

But when my travelling is over

Но когда мои странствия закончатся,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами,

I'll pay you back with interest

Я верну тебе с процентами.

Rate the translation

Writer(s): GRAHAM NASH, ALAN CLARKE, TONY HICKS

Album

Greatest Hits

date of release

03-03-2003

1 I Can't Let Go (2003 - Remaster)
2 Star (2003 Remaster)
3 Searchin' (2003 - Remaster)
4 Stay (2003 - Remaster)
5 Blowin' In the Wind (2003 - Remaster)
6 He Ain't Heavy He's My Brother (2003 Remaster)
7 I Can't Tell the Bottom From the Top (2003 Remaster)
8 Yes I Will (2003 Remaster)
9 I've Got a Way of My Own (2003 - Remaster)
10 (Ain't That) Just Like Me [2003 Remaster]
11 Soldier's Song (2003 Remaster)
12 Just One Look (2003 - Remaster)
13 Here I Go Again (2003 Remastered Version)
14 I'm Alive (2003 - Remaster)
15 Daddy Don't Mind (2003 Remaster)
16 Dear Eloise (2003 Remaster)
17 Gasoline Alley Bred (2003 Remaster)
18 Hey Willy (2003 Remaster)
19 I'm Down (2003 Remaster)
20 Listen To Me (2003 Remaster)
21 Long Dark Road (2003 Remaster)
22 Magic Woman Touch (2003 Remaster)
23 On a Carousel (2003 Remaster)
24 Pay You Back With Interest (2003 Remaster)
25 Son of a Rotten Gambler (2003 Remaster)
26 Sorry Suzanne (2003 Remaster)
27 The Air That I Breathe (2003 Remaster)
28 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remaster)
29 We're Through (2003 Remaster)
30 Sandy (4th July, Asbury Park) [2003 Remaster]
31 Look Through Any Window (2003 Remaster)
32 Boulder To Birmingham (2003 Remaster)
33 If I Needed Someone (2003 Remaster)
34 Lonely Hobo Lullaby (2003 Remaster)
35 The Very Last Day (2003 Remaster)
36 Too Young To Be Married (2003 Remaster)
37 The Woman I Love (2003 Remaster)
38 What's Wrong With the Way I Live (2003 Remaster)
39 Write On (2003 Remaster)
40 Bus Stop (2003 - Remaster)
41 Jennifer Eccles (2003 - Remaster)
42 The Baby (2003 Remaster)
43 King Midas In Reverse (2003 - Remaster)
44 Carrie Anne (2003 - Remaster)
45 Long Cool Woman (In a Black Dress) [2003 Remaster]
46 How Do I Survive
47 Stop Stop Stop (2003 Remaster)

More albums