Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version - The Holliestranslation in French
Too
many
people
need
me
Trop
de
gens
ont
besoin
de
moi
I've
got
so
much,
so
much
to
do
J'ai
tellement
de
choses
à
faire
But
when
my
travelling
is
over
Mais
quand
mes
voyages
seront
terminés
I'll
pay
you
back
with
interest
Je
te
rembourserai
avec
intérêts
I'll
pay
you
back
with
interest
Je
te
rembourserai
avec
intérêts
It
seems
unfair
to
leave
you
Cela
me
semble
injuste
de
te
laisser
And
sell
myself
the
way
I
do
Et
de
me
vendre
comme
je
le
fais
But
when
my
wandering
is
over
Mais
quand
mes
errances
seront
terminées
I'll
pay
you
back
with
interest
Je
te
rembourserai
avec
intérêts
I'll
pay
you
back
with
interest
Je
te
rembourserai
avec
intérêts
Most
of
my
life
I've
been
moving
J'ai
passé
la
majeure
partie
de
ma
vie
à
me
déplacer
And
when
I
tire,
I'll
come
home
to
you
Et
quand
je
serai
fatigué,
je
rentrerai
chez
toi
But
until
then
I'll
be
waiting
Mais
d'ici
là,
j'attendrai
I'll
pay
you
back
with
interest
Je
te
rembourserai
avec
intérêts
I'll
pay
you
back
with
interest
Je
te
rembourserai
avec
intérêts
How
cold
is
my
room
(How
cold
is
my
room?)
Comme
ma
chambre
est
froide
(Comme
ma
chambre
est
froide
?)
Without
your
love
beside
me?
Sans
ton
amour
à
mes
côtés
?
We
look
at
the
same
old
moon
(Looking
at
the
moon)
Nous
regardons
la
même
vieille
lune
(En
regardant
la
lune)
But
you're
not
here
beside
me
Mais
tu
n'es
pas
là
à
mes
côtés
I'll
pay
you
back
with
interest
Je
te
rembourserai
avec
intérêts
I'll
pay
you
back
with
interest
Je
te
rembourserai
avec
intérêts
Too
many
people
need
me
Trop
de
gens
ont
besoin
de
moi
I've
got
so
much,
so
much
to
do
J'ai
tellement
de
choses
à
faire
But
when
my
travelling
is
over
Mais
quand
mes
voyages
seront
terminés
I'll
pay
you
back
with
interest
Je
te
rembourserai
avec
intérêts
I'll
pay
you
back
with
interest
Je
te
rembourserai
avec
intérêts
Rate the translation
1
Long Cool Woman (In A Black Dress) - 2003 Remastered Version
2 Falling Calling
3 Wiggle That Wotsit
4 Listen To Me - 2003 Remastered Version
5 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
6 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
7 Stay - 2003 Remastered Version
8 Searchin' - 2003 Remastered Version
9 (Ain't That) Just Like Me - 2003 Remastered Version
10 We're Through - 2003 Remastered Version
11 Blowin' In The Wind - 2003 Remastered Version
12 Dear Eloise - 2003 Remastered Version
13 Do The Best You Can - 2011 Remastered Version
14 Man Without A Heart - 2003 Remastered Version
15 Long Dark Road - 2003 Remastered Version
16 Bus Stop - 2001 Remastered Version
17 Son Of A Rotten Gambler - 2003 Remastered Version
18 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
19 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
20 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
21 Here I Go Again - 2003 Remastered Version
22 Hey Willy (2003 Remastered Version)
23 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
24 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
25 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
26 On a Carousel (2003 Remastered Version)
27 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Yes I Will (2003 Remastered Version)
31 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
32 I'm Alive (2003 Remastered Version)
33 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
34 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
35 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
36 I'm Down (2003 Remastered Version)
37 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
38 Goodbye Tomorrow
39 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
40 Just One Look - 2001 Remastered Version
2 Falling Calling
3 Wiggle That Wotsit
4 Listen To Me - 2003 Remastered Version
5 Sorry Suzanne - 2003 Remastered Version
6 He Ain't Heavy He's My Brother - 2003 Remastered Version
7 Stay - 2003 Remastered Version
8 Searchin' - 2003 Remastered Version
9 (Ain't That) Just Like Me - 2003 Remastered Version
10 We're Through - 2003 Remastered Version
11 Blowin' In The Wind - 2003 Remastered Version
12 Dear Eloise - 2003 Remastered Version
13 Do The Best You Can - 2011 Remastered Version
14 Man Without A Heart - 2003 Remastered Version
15 Long Dark Road - 2003 Remastered Version
16 Bus Stop - 2001 Remastered Version
17 Son Of A Rotten Gambler - 2003 Remastered Version
18 Stop Stop Stop - 2003 Remastered Version
19 Daddy Don't Mind (2003 Remastered Version)
20 Gasoline Alley Bred - 2003 Remastered Version
21 Here I Go Again - 2003 Remastered Version
22 Hey Willy (2003 Remastered Version)
23 I Can't Tell The Bottom From The Top - 2003 Remastered Version
24 King Midas In Reverse (2003 Remastered Version)
25 Magic Woman Touch (2003 Remastered Version)
26 On a Carousel (2003 Remastered Version)
27 Pay You Back With Interest - 2003 Remastered Version
28 The Baby (2003 Remastered Version)
29 The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam McGee (2003 Remastered Version)
30 Yes I Will (2003 Remastered Version)
31 Carrie Anne (2003 Remastered Version)
32 I'm Alive (2003 Remastered Version)
33 I Can't Let Go (2003 Remastered Version)
34 Look Through Any Window - 2003 Remastered Version
35 Jennifer Eccles - 2003 Remastered Version
36 I'm Down (2003 Remastered Version)
37 The Air That I Breathe (2003 Remastered Version)
38 Goodbye Tomorrow
39 4th July, Asbury Park (Sandy) [2003 Remastered Version]
40 Just One Look - 2001 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.