The Hollies - Peculiar Situation (1999 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
The Hollies Peculiar Situation (1999 Remastered Version)

The Hollies - Peculiar Situation (1999 Remastered Version)

Lyrics and translation The Hollies - Peculiar Situation (1999 Remastered Version)




Peculiar Situation (1999 Remastered Version)
Situation particulière (Version remasterisée 1999)
We take walks in storms on rainy nights
On se promène sous la pluie les nuits de tempête
When it's cold I hold you close to me
Quand il fait froid, je te serre fort contre moi
When we dine you help me choose the wine
Quand on dîne, tu m'aides à choisir le vin
It's these things that mean so much to me
Ce sont ces choses qui comptent tellement pour moi
Ain't this a peculiar situation
N'est-ce pas une situation particulière ?
We're lovers but we don't make love
Nous sommes amoureux mais nous ne faisons pas l'amour
But when these things mean so much to us
Mais quand ces choses comptent tellement pour nous
Well, that's all right
Eh bien, tout va bien
I don't think your father is too rich
Je ne pense pas que ton père soit très riche
And I know your mother has good taste
Et je sais que ta mère a bon goût
And it's not because you're beautiful
Et ce n'est pas parce que tu es belle
When you're busy you find time for me
Quand tu es occupée, tu trouves du temps pour moi
Ain't this a peculiar situation
N'est-ce pas une situation particulière ?
We're lovers but we don't make love
Nous sommes amoureux mais nous ne faisons pas l'amour
But when these things mean so much to us
Mais quand ces choses comptent tellement pour nous
Well, that's all right
Eh bien, tout va bien
But when these things mean so much to us
Mais quand ces choses comptent tellement pour nous
Well, that's all right
Eh bien, tout va bien
You do well at things that interest you
Tu réussis bien dans les choses qui t'intéressent
When asked out you never turn away
Quand on te demande de sortir, tu ne refuses jamais
If you're wrong you don't mind saying so
Si tu as tort, tu n'hésites pas à le dire
Not too proud to phone me when you're down
Pas trop fière pour me téléphoner quand tu vas mal
Ain't this a peculiar situation
N'est-ce pas une situation particulière ?
We're lovers but we don't make love
Nous sommes amoureux mais nous ne faisons pas l'amour
But when these things mean so much to us
Mais quand ces choses comptent tellement pour nous
Well, that's all right
Eh bien, tout va bien
Ain't this a peculiar situation
N'est-ce pas une situation particulière ?
Ain't this a peculiar situation
N'est-ce pas une situation particulière ?
Ain't this a peculiar situation
N'est-ce pas une situation particulière ?




Writer(s): GRAHAM NASH, ALLAN CLARKE, TONY HICKS
The Hollies - The Albums Collection
Album
The Albums Collection
date of release
02-10-2009

1 Take Your Time
2 What's Wrong With the Way I Live (Mono) [1999 Remastered Version]
3 What's Wrong With the Way I Live (1999 Remastered Version)
4 Pay You Back With Interest (Mono) [1999 Remastered Version]
5 Pay You Back With Interest (1999 Remastered Version)
6 Tell Me To My Face (Mono) [1999 Remastered Version]
7 Tell Me To My Face (1999 Remastered Version)
8 Clown (Mono) [1999 Remastered Version]
9 Clown (1999 Remastered Version)
10 Suspicious Look In Your Eyes (Mono) [1999 Remastered Version]
11 Suspicious Look In Your Eyes (1999 Remastered Version)
12 It's You (Mono) [1999 Remastered Version]
13 It's You (1999 Remastered Version)
14 High Classed (Mono) [1999 Remastered Version]
15 What Went Wrong (1999 Remastered Version)
16 Crusader (1999 Remastered Version)
17 Don't Ever Think About Changing (Mono) [1999 Remastered Version]
18 Stop Stop Stop (Mono) [1999 Remastered Version]
19 Stop Stop Stop (1999 Remastered Version)
20 High Classed (1999 Remastered Version)
21 The Very Last Day
22 Crusader (Mono) [1999 Remastered Version]
23 I Can't Let Go
24 Don't Ever Think About Changing (1999 Remastered Version)
25 Mr Moonlight (2004 Remastered Version)
26 Stay (2004 Remastered Version)
27 Whatcha Gonna Do 'Bout It - 2004 Remastered Version
28 Candy Man (2004 Remastered Version)
29 Don't You Know (2004 Remastered Version)
30 I Thought of You Last Night (2004 Remastered Version)
31 It's Only Make Believe (2004 Remastered Version)
32 Little Lover (2004 Remastered Version)
33 Lucille - 2004 Remastered Version
34 Memphis (2004 Remastered Version)
35 Peculiar Situation (1999 Remastered Version)
36 Rockin' Robin (2004 Remastered Version)
37 Talkin' 'Bout You (2004 Remastered Version)
38 Too Much Monkey Business (2004 Remastered Version)
39 What Kind Of Boy - 2004 Remastered Version
40 You Better Move On - 2004 Remastered Version
41 Nitty Gritty/Something's Got A Hold On Me - 2004 Remastered Version
42 Do You Love Me - 2004 Remastered Version
43 Come On Home - 2004 Remastered Version
44 Hard Hard Year - 2003 Remastered Version
45 I Take What I Want (2003 Remastered Version)
46 What Kind of Girl Are You (2004 Remastered Version)
47 Time For Love (2004 Remastered Version)
48 Fifi the Flea (2003 Remastered Version)
49 Peculiar Situation (Mono) [1999 Remastered Version]
50 Set Me Free - 2004 Remastered Version
51 Oriental Sadness (2003 Remastered Version)
52 You'll Be Mine (2004 Remastered Version)
53 Stewball - 2003 Remastered Version
54 To You My Love (2004 Remastered Version)
55 Don't You Even Care (What's Gonna Happen To Me?) (2003 Remastered Version)
56 It's In Her Kiss - 2004 Remastered Version
57 When I Come Home To You (2003 Remastered Version)
58 Lawdy Miss Clawdy (2003 Remastered Version)
59 Too Many People (2003 Remastered Version)
60 Down The Line - 2003 Remastered Version
61 Please Don't Feel Too Bad (2004 Remastered Version)
62 Baby Don't Cry (2004 Remastered Version)
63 I've Been Wrong - 2003 Remastered Version
64 That's My Desire - 2003 Remastered Version
65 You Must Believe Me - 2003 Remastered Version
66 I've Got a Way of My Own
67 What Went Wrong (Mono) [1999 Remastered Version]
68 I Am A Rock
69 Sweet Little Sixteen
70 That's How Strong My Love Is
71 Mickey's Monkey
72 So Lonely
73 Fortune Teller
74 Put Yourself In My Place
Attention! Feel free to leave feedback.