Lyrics and translation The Hollies - Please Let Me Please (1999 Remastered Version)
What
did
you
do
today?
You
turned
the
other
way
Qu'as-tu
fait
aujourd'hui
? Tu
as
tourné
le
dos
I
tried
to
kiss
you,
but
you
laughed
in
my
face
J'ai
essayé
de
t'embrasser,
mais
tu
as
ri
de
moi
It's
a
one
thing
to
do
knowin'
that
I
love
you
C'est
une
chose
à
faire
en
sachant
que
je
t'aime
Don't
be
to
hasty;
the
tables
will
turn
Ne
sois
pas
trop
pressée ;
la
situation
va
changer
Please,
please,
please,
let
me
please
ya
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
te
plaire
Please
Let
Me
Please
ya.
Please
let
me,
Louise
Laisse-moi
te
plaire.
S'il
te
plaît,
laisse-moi,
Louise
Please,
please,
please,
let
me
please
ya
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
te
plaire
Please
Let
Me
Please
ya.
Please
let
me,
Louise
Laisse-moi
te
plaire.
S'il
te
plaît,
laisse-moi,
Louise
Why
are
you
different
now?
Did
I
hurt
you
somehow?
Pourquoi
es-tu
différente
maintenant ?
T'ai-je
fait
du
mal
en
quelque
sorte ?
If
so,
then
tell
me,
but
don't
laugh
in
my
face
Si
oui,
dis-le
moi,
mais
ne
te
moque
pas
de
moi
If
I
said
something
strong,
I'll
admit
I
was
wrong
Si
j'ai
dit
quelque
chose
de
fort,
j'admets
que
je
me
suis
trompé
Come
on
and
tell
me,
but
don't
laugh
in
my
face
Viens
et
dis-le
moi,
mais
ne
te
moque
pas
de
moi
Please,
please,
please,
let
me
please
ya
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
te
plaire
Please
Let
Me
Please
ya.
Please
let
me,
Louise
Laisse-moi
te
plaire.
S'il
te
plaît,
laisse-moi,
Louise
Please,
please,
please,
let
me
please
ya
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
te
plaire
Please
Let
Me
Please
ya.
Please
let
me,
Louise
Laisse-moi
te
plaire.
S'il
te
plaît,
laisse-moi,
Louise
Break
Break
I
always
treat
you
right.
Why
do
you
wanna
fight?
Je
te
traite
toujours
bien.
Pourquoi
veux-tu
te
battre ?
Go
if
you
want
to,
but
don't
laugh
in
my
face
Va
si
tu
veux,
mais
ne
te
moque
pas
de
moi
If
I
try
kissin'
you,
don't
make
me
out
a
fool
Si
j'essaie
de
t'embrasser,
ne
me
rends
pas
ridicule
Come
and
tell
me,
but
don't
laugh
in
my
face
Viens
et
dis-le
moi,
mais
ne
te
moque
pas
de
moi
Please,
please,
please,
let
me
please
ya
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
te
plaire
Please
Let
Me
Please
ya.
Please
let
me,
Louise
Laisse-moi
te
plaire.
S'il
te
plaît,
laisse-moi,
Louise
Please,
please,
please,
let
me
please
ya
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
te
plaire
Please
Let
Me
Please
ya.
Please
let
me,
Louise
Laisse-moi
te
plaire.
S'il
te
plaît,
laisse-moi,
Louise
Please,
please,
please,
let
me
please
ya
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
te
plaire
Please
Let
Me
Please
ya.
Please
let
me,
Louise
Laisse-moi
te
plaire.
S'il
te
plaît,
laisse-moi,
Louise
Please,
please,
please,
let
me
please
ya
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
te
plaire
Please
Let
Me
Please
ya.
Please
let
me,
Louise
Laisse-moi
te
plaire.
S'il
te
plaît,
laisse-moi,
Louise
Please,
please,
please,
let
me
please
ya
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
te
plaire
Please
Let
Me
Please
ya.
Please
let
me,
Louise
Laisse-moi
te
plaire.
S'il
te
plaît,
laisse-moi,
Louise
Rate the translation
1
Row the Boat Together
2 If It Wasn't for the Reason That I Love You
3 Blue In The Morning - 2007 Remastered Version
4 Romany - 2007 Remastered Version
5 Cos You Like To Love Me - Mono, 1998 Remastered Version
6 Lizzy And The Rainman - 2007 Remastered Version
7 Hey Willy - 1998 Remastered Version
8 My Back Pages - 1999 Remastered Version
9 Jesus Was A Crossmaker - 2007 Remastered Version
10 A Little Thing Like Love - 1999 Remastered Version
11 You Know The Score - 1999 Remastered Version
12 Cable Car - 1999 Remastered Version
13 Witchy Woman - 2007 Remastered Version
14 I'll Be Your Baby Tonight - 1999 Remastered Version
15 To Do With Love - 1999 Remastered Version
16 Magic Woman Touch - 2007 Remastered Version
17 Pull Down The Blind - 1999 Remastered Version
18 Delaware Taggett And The Outlaw Boys - 2007 Remastered Version
19 Gasoline Alley Bred - 1998 Remastered Version
20 Mad Professor Blyth - 1998 Remastered Version
21 Words Don't Come Easy - 2007 Remastered Version
22 Blowin' In The Wind - 1999 Remastered Version
23 Survival Of The Fittest - 1999 Remastered Version
24 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 1999 Remastered Version
25 They Don't Realise I'm Down - 2014 Remastered Version
26 A Better Place - 2014 Remastered Version
27 He Ain't Heavy He's My Brother - 1998 Remastered Version
28 Sorry Suzanne - 1998 Remastered Version
29 Papa Rain - 2007 Remastered Version
30 Sign Of The Times - 1998 Remastered Version
31 Why Didn't You Believe? - 1999 Remastered Version
32 The Times They Are A Changin' - 1999 Remastered Version
33 Slow Down - Go Down - 2014 Remastered Version
34 Marigold/Gloria Swansong (1999 Remastered Version)
35 All I Really Want To Do - 1999 Remastered Version
36 Confessions Of A Mind - 1999 Remastered Version
37 Courage Of Your Convictions - 2007 Remastered Version
38 Dandelion Wine (1998 Remastered Version)
39 Don't Give Up Easily - 1999 Remastered Version
40 Down River - 2007 Remastered Version
41 Do You Believe In Love? (1999 Remastered Version)
42 Frightened Lady (1999 Remastered Version)
43 Goodbye Tomorrow - 1999 Remastered Version
44 Hold On (1999 Remastered Version)
45 I Can't Tell the Bottom From the Top (1998 Remastered Version)
46 I Had A Dream - 2003 Remastered Version
47 Indian Girl - 2007 Remastered Version
48 I Shall Be Released (1999 Remastered Version)
49 I Want You (1999 Remastered Version)
50 I Wanna Shout (1999 Remastered Version)
51 Just Like a Woman (1999 Remastered Version)
52 Lady Please (1999 Remastered Version)
53 Little Girl (1999 Remastered Version)
54 Long Dark Road - 1999 Remastered Version
55 Look At Life (1999 Remastered Version)
56 Look What We've Got - 1999 Remastered Version
57 Magic Woman Touch (Acoustic Version) (2007 Remastered Version)
58 Man Without A Heart - 1999 Remastered Version
59 Mighty Quinn - 1999 Remastered Version
60 Not That Way At All (2003 Remastered Version)
61 My Life Is Over With You - 1999 Remastered Version
62 Out On The Road - 2014 Remastered Version
63 Perfect Lady Housewife - 1999 Remastered Version
64 Please Let Me Please (1999 Remastered Version)
65 Promised Land (1999 Remastered Version)
66 Please Sign Your Letters (1999 Remastered Version)
67 Separated - 1999 Remastered Version
68 Slow Down (2007 Remastered Version)
69 Soldiers Dilemma (1999 Remastered Version)
70 This Wheel's On Fire (1999 Remastered Version)
71 Too Young To Be Married - 1999 Remastered Version
72 Touch (2007 Remastered Version)
73 Transatlantic Westbound Jet (2014 Remastered Version)
74 Won't You Feel Good That Morning (2007 Remastered Version)
75 When the Ship Comes In (1999 Remastered Version)
76 Quit Your Low Down Ways (1999 Remastered Version)
77 What A Life I've Led - 1999 Remastered Version
78 You Love 'Cos You Like It - 1999 Remastered Version
79 Isn't It Nice - 1999 Remastered Version
80 Oh Granny (Terry Sylvester Vocal Version) [2007 Remastered Version]
81 The Baby (2003 Remastered Version)
82 Oh Granny
83 She Looked My Way
84 Eleanor's Castle
85 Louisiana Man
86 I Was Born A Man - 2014 Remastered Version
87 Mr Heartbreaker - 2014 Remastered Version
88 The Last Wind - 2014 Remastered Version
89 Pick Up The Pieces - 2014 Remastered Version
90 Nearer To You - 2014 Remastered Version
91 Don't Leave The Child Alone - 2014 Remastered Version
92 Reflections Of A Long Time Past - 1999 Remastered Version
2 If It Wasn't for the Reason That I Love You
3 Blue In The Morning - 2007 Remastered Version
4 Romany - 2007 Remastered Version
5 Cos You Like To Love Me - Mono, 1998 Remastered Version
6 Lizzy And The Rainman - 2007 Remastered Version
7 Hey Willy - 1998 Remastered Version
8 My Back Pages - 1999 Remastered Version
9 Jesus Was A Crossmaker - 2007 Remastered Version
10 A Little Thing Like Love - 1999 Remastered Version
11 You Know The Score - 1999 Remastered Version
12 Cable Car - 1999 Remastered Version
13 Witchy Woman - 2007 Remastered Version
14 I'll Be Your Baby Tonight - 1999 Remastered Version
15 To Do With Love - 1999 Remastered Version
16 Magic Woman Touch - 2007 Remastered Version
17 Pull Down The Blind - 1999 Remastered Version
18 Delaware Taggett And The Outlaw Boys - 2007 Remastered Version
19 Gasoline Alley Bred - 1998 Remastered Version
20 Mad Professor Blyth - 1998 Remastered Version
21 Words Don't Come Easy - 2007 Remastered Version
22 Blowin' In The Wind - 1999 Remastered Version
23 Survival Of The Fittest - 1999 Remastered Version
24 Long Cool Woman (In A Black Dress) - 1999 Remastered Version
25 They Don't Realise I'm Down - 2014 Remastered Version
26 A Better Place - 2014 Remastered Version
27 He Ain't Heavy He's My Brother - 1998 Remastered Version
28 Sorry Suzanne - 1998 Remastered Version
29 Papa Rain - 2007 Remastered Version
30 Sign Of The Times - 1998 Remastered Version
31 Why Didn't You Believe? - 1999 Remastered Version
32 The Times They Are A Changin' - 1999 Remastered Version
33 Slow Down - Go Down - 2014 Remastered Version
34 Marigold/Gloria Swansong (1999 Remastered Version)
35 All I Really Want To Do - 1999 Remastered Version
36 Confessions Of A Mind - 1999 Remastered Version
37 Courage Of Your Convictions - 2007 Remastered Version
38 Dandelion Wine (1998 Remastered Version)
39 Don't Give Up Easily - 1999 Remastered Version
40 Down River - 2007 Remastered Version
41 Do You Believe In Love? (1999 Remastered Version)
42 Frightened Lady (1999 Remastered Version)
43 Goodbye Tomorrow - 1999 Remastered Version
44 Hold On (1999 Remastered Version)
45 I Can't Tell the Bottom From the Top (1998 Remastered Version)
46 I Had A Dream - 2003 Remastered Version
47 Indian Girl - 2007 Remastered Version
48 I Shall Be Released (1999 Remastered Version)
49 I Want You (1999 Remastered Version)
50 I Wanna Shout (1999 Remastered Version)
51 Just Like a Woman (1999 Remastered Version)
52 Lady Please (1999 Remastered Version)
53 Little Girl (1999 Remastered Version)
54 Long Dark Road - 1999 Remastered Version
55 Look At Life (1999 Remastered Version)
56 Look What We've Got - 1999 Remastered Version
57 Magic Woman Touch (Acoustic Version) (2007 Remastered Version)
58 Man Without A Heart - 1999 Remastered Version
59 Mighty Quinn - 1999 Remastered Version
60 Not That Way At All (2003 Remastered Version)
61 My Life Is Over With You - 1999 Remastered Version
62 Out On The Road - 2014 Remastered Version
63 Perfect Lady Housewife - 1999 Remastered Version
64 Please Let Me Please (1999 Remastered Version)
65 Promised Land (1999 Remastered Version)
66 Please Sign Your Letters (1999 Remastered Version)
67 Separated - 1999 Remastered Version
68 Slow Down (2007 Remastered Version)
69 Soldiers Dilemma (1999 Remastered Version)
70 This Wheel's On Fire (1999 Remastered Version)
71 Too Young To Be Married - 1999 Remastered Version
72 Touch (2007 Remastered Version)
73 Transatlantic Westbound Jet (2014 Remastered Version)
74 Won't You Feel Good That Morning (2007 Remastered Version)
75 When the Ship Comes In (1999 Remastered Version)
76 Quit Your Low Down Ways (1999 Remastered Version)
77 What A Life I've Led - 1999 Remastered Version
78 You Love 'Cos You Like It - 1999 Remastered Version
79 Isn't It Nice - 1999 Remastered Version
80 Oh Granny (Terry Sylvester Vocal Version) [2007 Remastered Version]
81 The Baby (2003 Remastered Version)
82 Oh Granny
83 She Looked My Way
84 Eleanor's Castle
85 Louisiana Man
86 I Was Born A Man - 2014 Remastered Version
87 Mr Heartbreaker - 2014 Remastered Version
88 The Last Wind - 2014 Remastered Version
89 Pick Up The Pieces - 2014 Remastered Version
90 Nearer To You - 2014 Remastered Version
91 Don't Leave The Child Alone - 2014 Remastered Version
92 Reflections Of A Long Time Past - 1999 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.