Lyrics and translation The Hollies - Please Let Me Please

Please Let Me Please

What did you do today? You turned the other way
I tried to kiss you, but you laughed in my face
It′s a one thing to do knowin' that I love you
Don′t be to hasty; the tables will turn
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Why are you different now? Did I hurt you somehow?
If so, then tell me, but don't laugh in my face
If I said something strong, I'll admit I was wrong
Come on and tell me, but don′t laugh in my face
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Break
I always treat you right. Why do you wanna fight?
Go if you want to, but don′t laugh in my face
If I try kissin' you, don′t make me out a fool
Come and tell me, but don't laugh in my face
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise
Please, please, please, let me please ya
Please Let Me Please ya. Please let me, Louise

Laisse-moi te satisfaire

Qu'as-tu fait aujourd'hui ? Tu as détourné le regard
J'ai essayé de t'embrasser, mais tu m'as ri au nez
C'est facile de faire ça quand on sait que je t'aime
Ne te précipite pas, la roue va tourner
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
Pourquoi es-tu différente maintenant ? Je t'ai blessé d'une manière ou d'une autre ?
Si c'est le cas, dis-le-moi, mais ne me ris pas au nez
Si j'ai dit quelque chose de fort, j'admets que j'avais tort
Vas-y, dis-le-moi, mais ne me ris pas au nez
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
Pause
Je te traite toujours bien. Pourquoi veux-tu te battre ?
Pars si tu le veux, mais ne me ris pas au nez
Si j'essaie de t'embrasser, ne fais pas de moi un imbécile
Dis-le-moi, mais ne me ris pas au nez
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te satisfaire
Laisse-moi te satisfaire. Laisse-moi, Louise